dar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 39 sentidos de la palabra *dar*:
VERBO	creation	dar, producir	bring forth, "The apple tree bore delicious apples this year"
	contact	dar, batir, golpear, pegar, tustar	deal a blow to, either with the hand or with an instrument
	contact	dar, chocar, colisionar, golpear, pegar	hit against
	creation	dar, dispensar, entregar, hacer, propinar	organize or be responsible for
	possession	dar, adjudicar, conceder, conferir, otorgar	bestow, especially officially
	possession	dar, aplicar	give or convey physically
	possession	dar, ceder, proporcionar	be the cause or source of
	possession	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
	possession	dar, permitir	afford access to
	possession	dar, acercar, alcanzar, ceder, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
	possession	dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	give as a present
	possession	dar, encontrarse, encontrar, hallar, tropezar	come upon, as if by accident
	communication	dar, prestar	convey, as of a compliment, regards, attention, etc.
	cognition	dar, dedicar, prestar	dedicate
	possession	dar, abandonar, dejar, entregar, heredar, legar	leave or give by will after one's death
	possession	dar, conceder, otorgar	give as a gift
	possession	dar, sacrificar	endure the loss of
	possession	dar, devengar, pagar, producir, rendir	bring in
	possession	dar, donar	give to a charity / charity or good cause
	creation	dar, generar, producir	give or supply
	possession	dar, comunicar, impartir, transmitir, trasmitir	transmit (knowledge or skills)
	possession	dar	convey or reveal information
	possession	dar, donar, regalar	make a gift of
	creation	dar, establecer	bring about
	communication	dar	offer in good faith
	possession	dar, causar, dispensar, entregar, propinar	cause to have, in the abstract sense or physical sense
	communication	dar	inflict as a punishment
	communication	dar, donar, prestar	bestow
	body	dar	proffer (a body part)
	contact	dar	reach with a blow or hit in a particular spot
	stative	dar, ir, llevar	lead, extend, or afford access
	creation	dar	present to view
	possession	dar, dispensar, entregar, propinar	deliver in exchange or recompense
	perception	dar, ocurrir, toparse, topars	cause to experience suddenly
	possession	dar, inspirar	impart as if by breathing / breathing
	communication	dar, tocar	indicate (a certain time) by striking
	possession	dar, dejar, dispensar, entregar, propinar	leave with
	creation	dar, arrojar	cause to happen or be responsible for
	consumption	dar	propose

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 1, creation
Sentido	bring forth, "The apple tree bore delicious apples this year".
Sinónimo	producir
Específico	frutar	bear fruit
Específico	granar	bear seeds
General	causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar	make or cause to be or to become
También	confirmar, corroborar, secundar, sostener, sustentar	support / support with evidence or authority or make more certain or confirm
Inglés	bear, turn out

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 2, contact
Sentido	Deal a blow to, either with the hand or with an instrument.
Sinónimos	batir, golpear, pegar, tustar
Implicado por	abollar, mellar	make a depression into
Implicado por	apalear, dar una paliza, derrotar, golpear, pegar	Give a beating to
Específico	abofetear, agarrar a puñetazos, apuñear, apuñetear, dar puñetazos	strike, usually with the fist
	abofetear	strike, beat repeatedly
	aplastar, chafar	hit hard
	aplastar	hit swiftly with a violent blow
	aporrear, golpear, librar, martillear, moler a palos	hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument
	aporrear, golpear	deliver a hard blow to
	aporrear, dar bastonazos	strike with a club or a bludgeon
	aporrear	hit with a cosh, usually on the head
	aporrear, dar garrotazos, fustigar	strike with a cudgel
	atrapar	hit with a hook
	aturdir, pasmar	hit something or somebody as if with a sandbag
	batear	strike with, or as if with a baseball bat
	cascar, zurrar	hit hard
	cerrar ruidosamente, golpear, golpear violentamente	strike violently
	correar, zurrar	deliver a blow to
	crujir	hit forcefully
	currar, liarse a puñetazos	strike heavily, especially with the fist or a bat
	dar	reach with a blow or hit in a particular spot
	dar un golpecito	hit or strike
	dar un piño, pegar un piño	hit, especially on the head
	dar un puñetazo	deliver a quick blow to
	dar un puñetazo	hit with the fist
	palmear, palmotear	strike with the flat of the hand
	partir la cara	hit on the head
	patear	strike with the foot
	zurrar	hit hard
General	contactar, palpar, tocar	make physical contact with, come in contact with
Inglés	hit
Catalán	batre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustar
Nombres	apaleamiento, golpeo	The act of contacting one thing with another

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 3, contact
Sentido	hit against; come into sudden contact with.
Sinónimos	chocar, colisionar, golpear, pegar
Específico	arrear	Land on or hit solidly
	chocar, colisionar	crash together with violent impact
	chocar, golpear	knock against with force or violence
	chocar, colisionar, golpearse contra, topar	collide violently with an obstacle
	dar de costado	collide with the broad side / side of
	dar por detrás	collide with the rear end of
	golpear, rebotar, saltar, spang	leap, jerk, bang
	tocar fondo	strike the ground, as with a ship's bottom
	tocar fondo	hit the ground
General	contactar, palpar, tocar	make physical contact with, come in contact with
Contrario	errar, fallar	fail to reach
Similar	golpear secamente, golpear, pegar	deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
Inglés	hit, strike, impinge on, run into, collide with
Catalán	copejar, pegar
Nombres	apaleamiento, golpeo	The act of contacting one thing with another
	choque, colisión, golpe, trompada	(physics) a brief event in which two or more bodies come together
	contacto, fricción, roce, toque	The physical coming together of two or more things
	golpeador	someone who hits
	golpecito	A gentle blow
	percusor, percutor	The part of a mechanical device that strikes something

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 4, creation
Sentido	organize or be responsible for.
Sinónimos	dispensar, entregar, hacer, propinar
General	dirigir	Be in charge of
Inglés	hold, throw, have, make, give
Catalán	dispensar, donar, entregar, propinar

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 5, possession
Sentido	bestow, especially officially.
Sinónimos	adjudicar, conceder, conferir, otorgar
Inglés	grant, give
Catalán	adjudicar, atorgar, concedir, conferir
Nombres	becario	A recipient of a grant / grant / grant

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 6, possession
Sentido	Give or convey physically.
Sinónimo	aplicar
Implicado por	administrar, dispensar	Give or apply (medications)
Específico	administrar	Perform (a church sacrament) ritually
Específico	hollar	apply (the tread) to a tire
General	adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir	Administer or bestow, as in small portions
Similar	dispensar, entregar, propinar	Give (as medicine)
Inglés	give, apply

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 7, possession
Sentido	Be the cause or source of.
Sinónimos	ceder, proporcionar
Específico	abrir, desarrollar, hacer disponible, iniciar	make available
Específico	dejar, permitir	make a possibility or provide opportunity for
General	abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir	Give something useful or necessary to
Similar	causar, dar, dispensar, entregar, propinar	Cause to have, in the abstract sense or physical sense
Inglés	yield, give, afford
Catalán	cedir, proporcionar

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 8, possession
Sentido	transfer possession of something concrete or abstract to somebody.
Sinónimos	dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar
Causa de	detentar, ostentar, poseer, sustentar, tener	Have or possess / possess, either in a concrete or an abstract sense
Implicado por	expender, vender	Exchange or deliver for money or its equivalent
Específico	abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir	Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance
	abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir	Give something useful or necessary to
	abonar, cancelar, pagar, retribuir	Give money, usually in exchange for goods or services
	abrumar, atosigar, cargar	bestow in large quantities
	adjudicar, conceder, conferir, destinar, otorgar	Allow to have
	adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir	Administer or bestow, as in small portions
	adjudicar, asentir, conceder, conferir, permitir	Let have
	adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir	Give over
	alquilar, arrendar	grant / grant / grant use or occupation of under a term of contract
	aportar, conceder, contribuir, donar	contribute to some cause
	brindar, ofertar, ofrecerse, ofrecer	Present for acceptance or rejection
	compensar, devolver, pagar, reembolsar	make repayment / repayment for or return something
	conceder, dar, otorgar	Give as a gift
	cubrir, respaldar	support materially or financially
	dejar, prestar	Give temporarily
	depositar, ingresar	put into a bank account
	desembolsar, escupir, soltar pasta, soltar	Give reluctantly
	deshacerse de, prescindir de	Give up what is not strictly needed
	devolver, entregar, regresar	give back
	entregar, presentar, transferir, traspasar	hand over formally
General	transferir	Cause to change ownership
También	devolver, reembolsar, regresar, reintegrar, volver a pagar	pay back
Contrario	apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar	Take into one's possession
Inglés	give
Catalán	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar
Nombres	dador, donador, donante	person who makes a gift of property
Nombres	obsequio, presente, regalo	The act of giving

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 9, possession
Sentido	afford access to.
Sinónimo	permitir
Inglés	afford, open, give
Catalán	permetre
Nombres	abertura, orificio, porta, puerta	An aperture or hole that opens into a bodily cavity

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 10, possession
Sentido	place into the hands or custody of.
Sinónimos	acercar, alcanzar, ceder, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar
Específico	abandonar, devolver, entregar, librar	To surrender / surrender someone or something to another
	confiar, encargar	confer a trust upon
	confiar, dejar, entregar	put into the care or protection of someone
	dar, dejar, dispensar, entregar, propinar	Leave with
	delizar	Pass on stealthily
	liberar, renunciar	Part with a possession or right
General	transferir	Cause to change ownership
También	abandonar, devolver, entregar, librar	To surrender / surrender someone or something to another
	comunicar, informar, transmitir	transmit information
	comunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitir	Transmit (knowledge or skills)
	dejar, heredar, legar, transmitir	Passed on, as by inheritance / inheritance / inheritance
	dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartir	Give to several people
	pasar, transferir, transmitir	Give to or transfer possession of
	transmitir	refer to another person for decision or judgment
Inglés	pass, hand, reach, pass on, turn over, give
Catalán	acostar, apropar, aproximar, cedir, dispensar, donar, entregar, lliurar, passar, propinar, traspassar
Nombres	entrega	The act of passing something to another person
Nombres	mano, manus, palma, pata, zarpa	The (prehensile) extremity of the superior limb

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 11, possession
Sentido	Give as a present; make a gift of.
Sinónimos	dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Específico	abandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legar	Leave or give by will after one's death
	adjudicar, conceder, conferir, otorgar	transfer by deed
	ceder, despachar, entregar, librar, rendir	relinquish possession or control over
	convidar, regalonear, tomarse	Provide with a gift or entertainment
	dar, donar	Give to a charity / charity or good cause
	dar, donar, regalar	make a gift of
	dar propina, gratificar	Give a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on
	devolver, entregar, presentar, referir, rendir, retornar, someter	make over as a return
	dispensar, distribuir, entregar, pasar, repartir	Give to several people
	dotar	Furnish with an endowment
	licitar, ofrecer, presentar	offer or present for acceptance
	rifar, sortear	dispose of in a lottery
Inglés	give, gift, present
Catalán	dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar
Nombres	dador, donador, donante	person who makes a gift of property
	dádiva, obsequio, presente, regalo	Something acquired without compensation
	obsequio, presente, regalo	The act of giving

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 12, possession
Sentido	come upon, as if by accident; meet with.
Sinónimos	encontrarse, encontrar, hallar, tropezar
Inglés	find, happen, chance, bump, encounter
Catalán	ensopegar, trobar-se, trobar
Nombres	acercamiento, encuentro	A casual or unexpected convergence
	descubridor	someone who is the first to observe something
	descubrimiento, hallazgo	The act of discovering something

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 13, communication
Sentido	convey, as of a compliment, regards, attention, etc.; bestow.
Sinónimo	prestar
Específico	conceder, entregar, extender, ofrecer, rendir	offer verbally
General	comunicar, transmitir	transmit thoughts or feelings
Inglés	give, pay

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 14, cognition
Sentido	dedicate.
Sinónimos	dedicar, prestar
General	creer, discurrir, meditar, pensar, reflexionar	Use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Similar	dar, sacrificar	endure the loss of
Inglés	give, pay, devote
Catalán	dedicar

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 15, possession
Sentido	Leave or give by will after one's death.
Sinónimos	abandonar, dejar, entregar, heredar, legar
Específico	acordarse de, recordar	show appreciation to
	legar	Give by will, especially real property
	pasar, transferir, transmitir	Give to or transfer possession of
General	dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
Contrario	desheredar, desposeer	prevent deliberately (as by making a will) from inheriting
Similar	comunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitir	Transmit (knowledge or skills)
Similar	dejar	Be survived by after one's death
Inglés	bequeath, will, leave
Catalán	abandonar, deixar, entregar, llegar, lliurar
Nombres	testamento, voluntad	A legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 16, possession
Sentido	Give as a gift.
Sinónimos	conceder, otorgar
General	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglés	bestow
Catalán	atorgar, concedir
Nombres	donación, ofrecimiento, otorgamiento, presente	A gift that is bestowed or conferred

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 17, possession
Sentido	endure the loss of.
Sinónimo	sacrificar
General	liberar, renunciar	Part with a possession or right
Similar	comprometer, consagrarse, consagrar, dedicarse, dedicar	Give entirely to a specific person, activity, or cause
Similar	dar, dedicar, prestar	dedicate
Inglés	sacrifice, give
Catalán	donar, sacrificar-se, sacrificar
Nombres	pérdida	The act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 18, possession
Sentido	bring in.
Sinónimos	devengar, pagar, producir, rendir
Categoría	fondos invertidos, inversión	money that is invested with an expectation of profit
Específico	compensar, recompensar	Yield a profit or result
Específico	rentar	Yield as a net profit
General	adquirir, advertir, clarificar, cobrar, ganar, hacer	earn on some commercial or business transaction
Inglés	yield, pay, bear
Nombres	asignación, estipendio, ganancias, jornal, nómina, paga, remuneración, retribución, salario, soldada, sueldo	Something that remunerates
	fruto, producción	An amount of a product
	rendimiento	production of a certain amount

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 19, possession
Sentido	Give to a charity / charity or good cause.
Sinónimo	donar
General	dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
Inglés	donate
Catalán	donar, fer donació de
Nombres	aportación, contribución, donación, donativo	A voluntary gift (as of money or service or ideas) made to some worthwhile cause
Nombres	donación, donativo	Act of giving in common with others for a common purpose especially to a charity / charity

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 20, creation
Sentido	Give or supply.
Sinónimos	generar, producir
General	confeccionar, crear, formar, hacer, producir	create or manufacture a man-made product
Similar	arrojar, dar	Cause to happen or be responsible for
Similar	dar, establecer	bring about
Inglés	render, yield, return, give, generate
Catalán	generar, produir
Nombres	fruto, producción	An amount of a product
	ingresos, rédito, rendimiento	The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
	rendimiento	production of a certain amount

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 21, possession
Sentido	Transmit (knowledge or skills).
Sinónimos	comunicar, impartir, transmitir, trasmitir
Específico	comunicar, expresar, transmitir, trasmitir	make known
General	decir	Let something be known
También	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
Similar	abandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legar	Leave or give by will after one's death
Similar	dar	convey or reveal information
Inglés	impart, leave, give, pass on
Catalán	comunicar, transmetre
Nombres	divulgación	The imparting of news or promises etc.
Nombres	impartición	The transmission of information

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 22, possession
Sentido	convey or reveal information.
Específico	echar, emitir	Deposit
General	afirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar	Express in words / words
Similar	comunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitir	Transmit (knowledge or skills)
Inglés	give
Nombres	divulgación	The imparting of news or promises etc.

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 23, possession
Sentido	make a gift of.
Sinónimos	donar, regalar
General	dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
Inglés	give away

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 24, creation
Sentido	bring about.
Sinónimo	establecer
Específico	introducir	bring in or establish in a new place or environment
Específico	pacificar	fight violence and try to establish peace in (a location)
General	causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar	make or cause to be or to become
Similar	dar, generar, producir	Give or supply
Inglés	establish, give

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 25, communication
Sentido	offer in good faith.
General	comprometer, pignorar	Give as a guarantee
Similar	comprometer, consagrarse, consagrar, dedicarse, dedicar	Give entirely to a specific person, activity, or cause
Inglés	give
Nombres	divulgación	The imparting of news or promises etc.

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 26, possession
Sentido	Cause to have, in the abstract sense or physical sense.
Sinónimos	causar, dispensar, entregar, propinar
Específico	adjudicar, conceder, conferir, otorgar, premiar	Give as judged due or on the basis of merit
Específico	contagiar, contaminar, encomendar, infectar	Communicate a disease to
Similar	ceder, dar, proporcionar	Be the cause or source of
Inglés	give
Catalán	causar, dispensar, donar, entregar, propinar

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 27, communication
Sentido	inflict as a punishment.
General	cargar, imponer, infligir, inflingir	impose something unpleasant
Similar	dispensar, entregar, propinar	Give (as medicine)
Inglés	give

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 28, communication
Sentido	bestow.
Sinónimos	donar, prestar
Específico	dedicar	inscribe or address by way of compliment
General	comunicar, transmitir	transmit thoughts or feelings
Inglés	give, render
Catalán	donar, lliurar
Nombres	entrega, prestación	Giving in acknowledgment of obligation

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 29, body
Sentido	proffer (a body part).
General	brindar, ofertar, ofrecerse, ofrecer	Present for acceptance or rejection
Inglés	give

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 30, contact
Sentido	reach with a blow or hit in a particular spot.
General	batir, dar, golpear, pegar, tustar	Deal a blow to, either with the hand or with an instrument
Inglés	get, catch

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 31, stative
Sentido	Lead, extend, or afford access.
Sinónimos	ir, llevar
General	estar, haber	Occupy a certain position or area
Inglés	go, lead
Catalán	anar, donar, portar

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 32, creation
Sentido	Present to view.
General	aparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelar	make visible or noticeable
Inglés	give

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 33, possession
Sentido	deliver in exchange or recompense.
Sinónimos	dispensar, entregar, propinar
General	compensar, indemnisar, indemnizar, pagar, recompensar, reparar	make amends for
Inglés	give
Catalán	dispensar, entregar, propinar

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 35, perception
Sentido	Cause to experience suddenly.
Sinónimos	ocurrir, toparse, topars
Similar	afectar, conmover, impresionar, repercutir	Have an emotional or cognitive impact / impact upon
Inglés	hit, strike, come to
Catalán	donar-se, ocórrer, topar

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 36, possession
Sentido	Impart as if by breathing / breathing.
Sinónimo	inspirar
General	imbuir, inculcar, infundir, instilar, transfundir	Impart gradually
Inglés	breathe
Catalán	donar

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 37, communication
Sentido	Indicate (a certain time) by striking.
Sinónimo	tocar
General	marcar, registrar	indicate a certain reading
Inglés	strike
Catalán	copejar, pegar

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 38, possession
Sentido	Leave with; give temporarily.
Sinónimos	dejar, dispensar, entregar, propinar
General	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
Inglés	give
Catalán	deixar, dispensar, entregar, propinar

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 39, creation
Sentido	Cause to happen or be responsible for.
Sinónimo	arrojar
General	causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar	make or cause to be or to become
Similar	dar, generar, producir	Give or supply
Inglés	give, yield

Español > *dar*: 39 sentidos > verbo 40, consumption
Sentido	Propose.
General	beber, brindar, prometer, saludar	Propose a toast to
Inglés	give

HyperDic: dar