HyperDic: consagrar

Español > 4 sentidos de la palabra *consagrar*:
VERBO	communication	consagrar, comprometer, consagrarse, dedicarse, dedicar	give entirely to a specific person, activity, or cause
	communication	consagrar, halloween, santificar	render holy by means of religious rites
	social	consagrar, ordenar	appoint to a clerical posts
	communication	consagrar, consagrarse, hacer un voto, hacer voto	dedicate to a deity by a vow

Español > *consagrar*: 4 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	Give entirely to a specific person, activity, or cause.
Sinónimos	comprometer, consagrarse, dedicarse, dedicar
Específico	consagrarse, consagrar, hacer un voto, hacer voto	dedicate to a deity by a vow
	dedicarse	apply oneself to
	volver a dedicar	dedicate anew
General	aplicar, aprovechar, emplear, esgrimir, usar, utilizar	put into service
Similar	dar	offer in good faith
Similar	dar, sacrificar	endure the loss of
Inglés	give, dedicate, consecrate, commit, devote
Catalán	consagrar-se, consagrar, dedicar-se, dedicar
Nombres	aficionada, aficionado, amante, amiga, amigo, apasionada, apasionado, devota, devoto, entusiasta, fanática, fanático	An ardent follower and admirer
	compromiso, entrega	The act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action
	compromiso, dedicación	A message that makes a pledge
	consagración, dedicación, devoción, entrega	complete and wholehearted fidelity
	dedicación	commitment to some purpose
	devoción, idolatría, veneración	religious zeal

Español > *consagrar*: 4 sentidos > verbo 2, communication
Sentido	Render holy by means of religious rites.
Sinónimos	halloween, santificar
Específico	reconsagrar	consecrate anew, as after a desecration
General	declarar, manifestar, revelar	state emphatically and authoritatively
Inglés	consecrate, bless, hallow, sanctify
Catalán	santificar
Nombres	consagración, sacralización	(religion) sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God
	san, San, santa, Santa, santo	A person who has died and has been declared a saint by canonization
	santificación	A religious ceremony in which something is made holy
	ángel, santo	person of exceptional holiness

Español > *consagrar*: 4 sentidos > verbo 3, social
Sentido	appoint to a clerical posts.
Sinónimo	ordenar
General	invertir, investir	Provide with power and authority
Inglés	ordain, consecrate, ordinate, order
Catalán	ordenar
Nombres	asociación, clube, club, cofradía, colegio, fraternidad, gremio, liga, lodge, logia, sociedad	A formal association of people with similar interests
	consagración, sacralización	(religion) sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God
	ordenación	The act of ordaining
	ordenador	A cleric who ordains

Español > *consagrar*: 4 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	dedicate to a deity by a vow.
Sinónimos	consagrarse, hacer un voto, hacer voto
General	comprometer, consagrarse, consagrar, dedicarse, dedicar	Give entirely to a specific person, activity, or cause
Inglés	vow, consecrate
Catalán	consagrar
Nombres	consagración, sacralización	(religion) sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God
Nombres	manda, promesa, voto	A solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots