revelar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 14 sentidos de la palabra *revelar*:
VERBO	communication	revelar, evidenciar, expresar, manifestar, mostrar, presentar	give expression / expression to
perception	revelar, aparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar	make visible or noticeable
cognition	revelar, comprobar, demostrar, establecer, evidenciar, implantar, instaurar, instituir, mostrar, presentar, probar	establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment / experiment
communication	revelar, declarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar	make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
communication	revelar, apuntar, demostrar, designar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, señalar	indicate a place, direction, person, or thing
communication	revelar, adjudicar, declarar, estimar, juzgar	declare to be
communication	revelar, declarar, manifestar	state emphatically and authoritatively
perception	revelar, demostrar, evidenciar, exhibir, manifestar, mostrar, obsequiar, presentar	give an exhibition of to an interested audience
perception	revelar, descubrir, desvelar	make visible
communication	revelar, declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, probar, ser testigo, testificar, testimoniar	provide evidence for
perception	revelar, elaborar	make visible by means of chemical solutions
perception	revelar, dar a conocer, mostrar	disclose to view as by removing a cover
perception	revelar, demostrar, destacar, mostrar, presentar, resaltar	be or become visible or noticeable / noticeable
communication	revelar, demostrar, descubrir, desenmascarar	reveal the true nature of

Español > *revelar*: 14 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	Give expression / expression to.
Sinónimos	evidenciar, expresar, manifestar, mostrar, presentar
Específico	acentuar, enfatizar, puntuar, recalcar, remarcar, resaltar, subrayar	To stress, single out as important
	connotar, implicar	Express or state indirectly
	descargar	Give expression or utterance to
	evocar, sugerir	Call to mind
	exudar, exuda, rezumar	make apparent by one's mood or behavior
	formular	put into words or an expression
	implicar	Suggest as a logically necessary consequence
	prorrumpir	Give sudden release to an expression
General	comunicar, expresar, transmitir, trasmitir	make known
Inglés	express, show, evince
Catalán	ensenyar, expressar, manifestar, mostrar, presentar, reflectir, revelar
Adjetivo	expresable	capable of being expressed
Adjetivo	expresiva, expresivo	Characterized by expression

Español > *revelar*: 14 sentidos > verbo 2, perception
Sentido	make visible or noticeable.
Sinónimos	aparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar
Causa de	contemplar, mirar, observar, percibir, ver	perceive by sight or have the power to perceive by sight
Específico	dar	Present to view
	definir, delinear	Show the form or outline of
	demostrar, evidenciar, exhibir, manifestar, mostrar, obsequiar, presentar, revelar	Give an exhibition of to an interested audience
	descubrir, desvelar, revelar	make visible
	desplegar, exhibir, exponer, mostrar, presentar	To show, make visible or apparent
	hacer justicia	bring out fully or to advantage
	proyectar	Project on a screen
	proyectar	Project onto a screen for viewing
	reflejar	Show an image of
	volar	Display in the air or cause to float
También	alardear, fanfarronear, lucir, ostentar, pavonearse, presumir	Display proudly
Contrario	encubrir, esconder, ocultar, tapar	prevent from being seen or discovered
Inglés	show
Catalán	ensenyar, mostrar, presentar, revelar

Español > *revelar*: 14 sentidos > verbo 3, cognition
Sentido	Establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment / experiment.
Sinónimos	comprobar, demostrar, establecer, evidenciar, implantar, instaurar, instituir, mostrar, presentar, probar
Específico	contradecir	prove negative
	dejar por inútil	prove to be of unsound mind or demonstrate someone's incompetence
	demostrar, probar	prove formally
	probarse	show one's ability or courage
General	comprobar, confirmar, constatar, corroborar, ratificar, reafirmar, revalidar, sustanciar	Establish or strengthen as with new evidence or facts
Contrario	refutar	prove to be false
Inglés	prove, demonstrate, establish, show, shew
Catalán	demostrar, establir, evidenciar, implantar, instaurar, instituir, mostrar, presentar, provar, revelar
Adjetivo	demostrativo, ilustrativo	Serving to demonstrate

Español > *revelar*: 14 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret.
Sinónimos	declarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar
Causa de	divulgarse	Be released or become known
Específico	cantar, cotillear, delatar, mascullar	divulge confidential information or secrets
	confiar	reveal in private
	divulgar, filtrarse, filtrar	tell anonymously
	escandalizar	explore and expose misconduct and scandals concerning public figures
	espetar	produce or disclose suddenly or unexpectedly / unexpectedly
	traicionar	reveal unintentionally
General	decir	Let something be known
Similar	divulgarse	Be released or become known
Inglés	unwrap, disclose, let on, bring out, reveal, discover, expose, divulge, break, give away, let out, uncover
Catalán	declarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelar
Nombres	descubrimiento, destape, divulgación, revelación	The speech act of making something evident / evident
	descubrimiento, hallazgo	Something that is discovered
	descubrimiento, desvelamiento, revelación	The disclosure of something secret
	desenmascaramiento	The exposure of an impostor or a fraud / fraud
	revelación	An enlightening or astonishing disclosure
	revelación involuntaria	An unintentional disclosure

Español > *revelar*: 14 sentidos > verbo 5, communication
Sentido	Indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively.
Sinónimos	apuntar, demostrar, designar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, señalar
Específico	distinguir, señalar	point out carefully and clearly
Específico	reflejar	manifest or bring back
General	advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar	Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglés	indicate, point, designate, show
Catalán	apuntar, assenyalar, demostrar, designar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelar
Nombres	aguja indicadora, fiel	An indicator as on a dial
	cursor, puntero	(computer science) indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display
	denotación, indicación	The act of indicating or pointing out by name
	flecha, indicador	A mark to indicate a direction or relation

Español > *revelar*: 14 sentidos > verbo 6, communication
Sentido	declare to be.
Sinónimos	adjudicar, declarar, estimar, juzgar
Específico	admitir, reconocer	declare to be true or admit the existence or reality or truth of
	anular, cancelar, derogar	declare null and void
	beatificar, canonizar	declare (a dead person) to be a saint
	beatificar, canonizar	declare (a dead person) to be blessed
	certificar, confirmar, declarar demente, ratificar	declare legally insane
	declarar, designar, juzgar, pronunciar	pronounce judgment on
	formalizar, oficializar	make formal or official
General	evaluar, juzgar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Inglés	declare, adjudge, hold
Catalán	declarar, estimar, judicar, jutjar, revelar
Adjetivo	declarativo	relating to the use of or having the nature of a declaration

Español > *revelar*: 14 sentidos > verbo 7, communication
Sentido	state emphatically and authoritatively.
Sinónimos	declarar, manifestar
Específico	advertir, proponer, sugerir	make a proposal, declare a plan for something
	afirmar, asegurar, aseverar, atestar, certificar, corroborar, garantizar, jurar, testimoniar, verificar	To declare or affirm solemnly and formally as true
	asegurar, prometer	make a promise or commitment
	asegurar, prometer	promise to undertake or give
	atestar, declarar, prestar, testificar, testimoniar	Give testimony in a court of law
	atestar, atestiguar, deponer, jurar, testificar	make a deposition
	castigar, censurar, condenar, sentenciar	pronounce a sentence on (somebody) in a court of law
	censurar, condenar	declare or judge unfit for use or habitation
	consagrar, halloween, santificar	Render holy by means of religious rites
	declararse	Enter a plea, as in courts of law
	decretar	issue a decree
	descartar	declare the loser
	exclamar, proclamar	state or announce
	justificar, responder	Furnish a justifying analysis or explanation
	opinar	Express one's opinion openly and without fear or hesitation / hesitation
	profesar	confess one's faith in, or allegiance to
General	afirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar	Express in words / words
Inglés	declare
Catalán	declarar, manifestar, revelar
Adjetivo	declarativo	relating to the use of or having the nature of a declaration
Nombres	afirmación, declaración, manifestación	A statement that is emphatic and explicit (spoken or written)

Español > *revelar*: 14 sentidos > verbo 8, perception
Sentido	Give an exhibition of to an interested audience.
Sinónimos	demostrar, evidenciar, exhibir, manifestar, mostrar, obsequiar, presentar
Específico	dejar claro, hacer entender	make understandable and clear
General	aparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelar	make visible or noticeable
Inglés	show, demo, exhibit, present, demonstrate
Catalán	demostrar, ensenyar, evidenciar, exhibir, mostrar, obsequiar, presentar, provar, revelar
Nombres	demo, demostración	A visual presentation showing how something works
	demonstración, demostración, entrega, presentación	A show or display
	espectáculo, exhibición, muestra	The act of publicly exhibiting or entertaining
	espectáculo, show, teatro	A social event involving a public performance or entertainment
	exhibición, exposición	Something shown to the public
	exhibidor, expositora, expositor	someone who organizes an exhibit for others to see
	presentación	The act of making something publicly available
	presentación	The act of presenting a proposal
	proyección, visionado	The display of a motion picture

Español > *revelar*: 14 sentidos > verbo 9, perception
Sentido	make visible.
Sinónimos	descubrir, desvelar
Específico	dar a conocer, mostrar, revelar	disclose to view as by removing a cover
	descubrir	open to the view
	excavar	Recover through digging
	sacar a relucir	bring out and show for inspection and admiration
General	aparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelar	make visible or noticeable
Inglés	bring out, unveil, reveal
Catalán	descobrir, revelar

Español > *revelar*: 14 sentidos > verbo 10, communication
Sentido	Provide evidence for.
Sinónimos	declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, probar, ser testigo, testificar, testimoniar
Categoría	jurisprudencia, ley	The collection of rules imposed by authority
Específico	abducir, aducir	Advance evidence for
	certificar, confirmar, demostrar, evidenciar, manifestar, ratificar	Provide evidence for
	suponer	constitute reasonable evidence for
General	advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar	Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglés	testify, bear witness, prove, evidence, show
Catalán	declarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, provar, revelar, testificar
Nombres	base, evidencia, fundamento	Your basis for belief or disbelief
	declarante, deponente	A person who testifies or gives a deposition
	evidencia, prueba	(law) all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved
	evidencia	An indication that makes something evident / evident
	testimonial, testimonio	Something that serves as evidence
	testimonio	An assertion offering firsthand authentication of a fact

Español > *revelar*: 14 sentidos > verbo 11, perception
Sentido	make visible by means of chemical solutions.
Sinónimo	elaborar
Categoría	fotografia, fotografía	The act of taking and printing photographs
Categoría	fotografía	The process of producing images of objects on photosensitive surfaces
General	alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Inglés	develop
Catalán	elaborar, revelar
Nombres	revelado	Processing a photosensitive material in order to make an image visible
Nombres	revelador	photographic equipment consisting of a chemical solution for developing film

Español > *revelar*: 14 sentidos > verbo 12, perception
Sentido	disclose to view as by removing a cover.
Sinónimos	dar a conocer, mostrar
General	descubrir, desvelar, revelar	make visible
Inglés	disclose, expose, uncover
Catalán	revelar
Nombres	exposición	presentation to view in an open or public manner

Español > *revelar*: 14 sentidos > verbo 13, perception
Sentido	Be or become visible or noticeable / noticeable.
Sinónimos	demostrar, destacar, mostrar, presentar, resaltar
Específico	indicar, manifestar, mostrar	show in one's face
General	aflorar, aparecer, asomar, comparecer, parecer	Come into sight or view
Inglés	show, show up
Catalán	demostrar, ensenyar, mostrar, presentar, ressaltar, revelar

Español > *revelar*: 14 sentidos > verbo 14, communication
Sentido	reveal the true nature of.
Sinónimos	demostrar, descubrir, desenmascarar
General	desacreditar	expose while ridiculing
Inglés	unmask, uncloak
Catalán	desemmarcar
Nombres	desenmascaramiento	The exposure of an impostor or a fraud / fraud

HyperDic: revelar