HyperDic: adjudicar

Español > 14 sentidos de la palabra *adjudicar*:
VERBO	possession	adjudicar, conceder, conferir, dar, otorgar	bestow, especially officially
	cognition	adjudicar, decidir, dirimir, resolver, solucionar, solventar	bring to an end
	possession	adjudicar, conceder, conferir, destinar, otorgar	allow to have
	communication	adjudicar, declarar, estimar, juzgar, revelar	declare to be
	possession	adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir	administer or bestow, as in small portions
	possession	adjudicar, conceder, conferir, otorgar, premiar	give as judged due or on the basis of merit
	cognition	adjudicar, achacar, adscribir, asignar, atribuir, destinar, imputar	attribute or credit to
	possession	adjudicar, distribuir, repartir	distribute according to a plan or set apart for a special purpose
	possession	adjudicar, asentir, conceder, conferir, permitir	let have
	possession	adjudicar, conceder, conferir, galardonar, otorgar, premiar	give, especially as an honor or reward
	communication	adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir	be willing to concede
	possession	adjudicar, ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir	give over
	possession	adjudicar, asignar, destinar, repartir	give out
	possession	adjudicar, conceder, conferir, otorgar	transfer by deed

Español > *adjudicar*: 14 sentidos > verbo 1, possession
Sentido	bestow, especially officially.
Sinónimos	conceder, conferir, dar, otorgar
Inglés	grant, give
Catalán	adjudicar, atorgar, concedir, conferir
Nombres	becario	A recipient of a grant / grant / grant

Español > *adjudicar*: 14 sentidos > verbo 2, cognition
Sentido	Bring to an end; settle conclusively.
Sinónimos	decidir, dirimir, resolver, solucionar, solventar
Específico	ajustar, resolver	decide how much is to be paid on an insurance claim
Específico	juzgar	Determine the result of (a competition)
General	acabar, concluir, finalizar, rescindir, terminar	Bring to an end or halt
Inglés	decide, settle, resolve, adjudicate
Catalán	adjudicar, decidir, dirimir
Adjetivo	adjudicativo, adjudicatorio	concerned with adjudicating
Nombres	decisión, toma de decisiones	The cognitive process of reaching a decision
	declaración, resolución	A formal expression by a meeting
	resolución	A conclusive resolution of a matter and disposition of it
	árbitro, jueza, juez, magistrado, togado	A public official authorized to decide questions brought before a court of justice

Español > *adjudicar*: 14 sentidos > verbo 3, possession
Sentido	Allow to have.
Sinónimos	conceder, conferir, destinar, otorgar
Específico	habilitar para votar	grant voting rights
General	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglés	accord, allot, grant
Catalán	adjudicar, atorgar, concedir, conferir, destinar

Español > *adjudicar*: 14 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	declare to be.
Sinónimos	declarar, estimar, juzgar, revelar
Específico	admitir, reconocer	declare to be true or admit the existence or reality or truth of
	anular, cancelar, derogar	declare null and void
	beatificar, canonizar	declare (a dead person) to be a saint
	beatificar, canonizar	declare (a dead person) to be blessed
	certificar, confirmar, declarar demente, ratificar	declare legally insane
	declarar, designar, juzgar, pronunciar	pronounce judgment on
	formalizar, oficializar	make formal or official
General	evaluar, juzgar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Inglés	declare, adjudge, hold
Catalán	declarar, estimar, judicar, jutjar, revelar
Adjetivo	declarativo	relating to the use of or having the nature of a declaration

Español > *adjudicar*: 14 sentidos > verbo 5, possession
Sentido	Administer or bestow, as in small portions.
Sinónimos	asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Específico	adjudicar, asignar, destinar, repartir	Give out
	aplicar, dar	Give or convey physically
	reasignar	allot again
	repartir	Distribute cards to the players in a game / game / game
General	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
También	comercializar, comerciar, traficar, transar, vender	do business
Inglés	distribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out
Catalán	adjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir
Nombres	asignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, reparto	The act of distributing by allotting / allotting or apportioning
	delco, distribuidor eléctrico, distribuidor	electrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence
	dispensación	The act of dispensing / dispensing (giving out in portions)
	dispensador, dosificador	A container so designed that the contents can be used in prescribed amounts
	dispersión, distribución	The act of distributing or spreading or apportioning

Español > *adjudicar*: 14 sentidos > verbo 6, possession
Sentido	Give as judged due or on the basis of merit.
Sinónimos	conceder, conferir, otorgar, premiar
Específico	jubilar, pensionar	grant a pension to
General	causar, dar, dispensar, entregar, propinar	Cause to have, in the abstract sense or physical sense
Inglés	award, grant
Catalán	adjudicar, atorgar, concedir, conferir, premiar
Nombres	ayuda, beca, subvención	Any monetary aid
Nombres	becario	A recipient of a grant / grant / grant

Español > *adjudicar*: 14 sentidos > verbo 7, cognition
Sentido	Attribute or credit to.
Sinónimos	achacar, adscribir, asignar, atribuir, destinar, imputar
Específico	abonar, acreditar, atribuir	Give someone credit for something
	acreditar, reconocer	ascribe an achievement to
	antropomorfizar	ascribe human features to something
	culpar	Attribute responsibility to
	erotizar, sensualizar, volver sensual	ascribe to an origin in sensation
	exteriorizar, proyectar	regard as objective
	interiorizar	incorporate within oneself
	personificar	Attribute human qualities to something
General	evaluar, juzgar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Inglés	impute, ascribe, assign, attribute
Catalán	adjudicar, adscriure, allevar, atribuir, destinar, imputar
Adjetivo	atribuible, imputable	capable of being attributed
Adjetivo	atribuible, imputable	Capable of being assigned or credited to
Nombres	adscripción, atribución	Assigning to a cause or source
Nombres	imputación	The attribution to a source or cause

Español > *adjudicar*: 14 sentidos > verbo 8, possession
Sentido	Distribute according to a plan or set apart for a special purpose.
Sinónimos	distribuir, repartir
Específico	adjudicar, conceder, conferir, galardonar, otorgar, premiar	Give, especially as an honor or reward
Específico	racionar	Distribute in rations, as in the army
General	adjudicar, asignar, destinar, repartir	Give out
Inglés	allocate, apportion
Catalán	assignar, destinar, distribuir, repartir
Adjetivo	destinable, distribuible	capable of being distributed
Nombres	asignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, reparto	The act of distributing by allotting / allotting or apportioning
Nombres	asignación	A share set aside for a specific purpose

Español > *adjudicar*: 14 sentidos > verbo 9, possession
Sentido	Let have.
Sinónimos	asentir, conceder, conferir, permitir
General	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Contrario	negar	Refuse to let have
Similar	aprobar, consentir, dar permiso, dejar, permitir, sancionar	consent to, give permission
Inglés	allow, grant
Catalán	adjudicar, assentir, concedir, conferir, deixar, permetre

Español > *adjudicar*: 14 sentidos > verbo 10, possession
Sentido	Give, especially as an honor or reward.
Sinónimos	conceder, conferir, galardonar, otorgar, premiar
Específico	acordar, conceder, conferir, otorgar	Present
Específico	certificar	Present someone with a certificate
General	adjudicar, distribuir, repartir	Distribute according to a plan or set apart for a special purpose
Inglés	award, present
Catalán	adjudicar, atorgar, concedir, premiar
Nombres	condecoración, distinción, espaldarazo, galardón, honores, honor, laureles, laurel, premio	A tangible symbol signifying approval or distinction
	galardón, prémio, premio	Something given for victory or superiority in a contest or competition or for winning a lottery
	presentación	The activity of formally presenting something (as a prize or reward)

Español > *adjudicar*: 14 sentidos > verbo 11, communication
Sentido	Be willing to concede.
Sinónimos	ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir
Específico	disculpar, perdonar	stop blaming or grant forgiveness
General	acordar, aprobar, asentir, coincidir, concordar, convenir, estar de acuerdo, pactar	Be in accord / accord
Inglés	concede, yield, grant
Catalán	adjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir
Adjetivo	concesivo	Of or pertaining to concession
Nombres	claudicación	The act of conceding or yielding

Español > *adjudicar*: 14 sentidos > verbo 12, possession
Sentido	Give over; surrender or relinquish to the physical control of another.
Sinónimos	ceder, conceder, conferir, otorgar, sucumbir
General	dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Inglés	concede, yield, cede, grant
Catalán	adjudicar, atorgar, cedir, concedir, conferir, sucumbir
Nombres	cesión	The act of ceding / ceding
Nombres	claudicación	The act of conceding or yielding

Español > *adjudicar*: 14 sentidos > verbo 13, possession
Sentido	Give out.
Sinónimos	asignar, destinar, repartir
Específico	adjudicar, distribuir, repartir	Distribute according to a plan or set apart for a special purpose
Específico	apartar, destinar, reservar	Give or assign a resource to a particular person or cause
General	adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir	Administer or bestow, as in small portions
Inglés	assign, allot, portion
Catalán	adjudicar, assignar, destinar
Nombres	asignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, reparto	The act of distributing by allotting / allotting or apportioning
Nombres	parte, porción, trozo	The allotment of some amount by dividing something

Español > *adjudicar*: 14 sentidos > verbo 14, possession
Sentido	transfer by deed.
Sinónimos	conceder, conferir, otorgar
General	dar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalar	Give as a present
Inglés	grant, deed over
Catalán	adjudicar, atorgar, concedir, conferir
Nombres	becario	A recipient of a grant / grant / grant
Nombres	cesión	(law) a transfer of property by deed of conveyance

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots