Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 2, change| Sentido | make fit for, or change to suit a new purpose. |
|---|
| Sinónimos | acomodar, adaptarse, adaptar |
|---|
| Específico | aclimatarse, naturalizar | adapt (a wild plant or unclaimed land) to the environment |
|---|
| adecuar | insert or adjust several objects or people |
| ajustar | make correspondent or conformable |
| anglicanizar, inglesan | make English in appearance |
| domesticar | make fit for cultivation, domestic life, and service to humans |
| electrificar, electrizar | equip for use with electricity |
| entallar | fit for a specific purpose even when not well suited |
| entallar | Adjust to a specific need or market |
| naturalizar | Adopt to another place |
| transcribir | rewrite or arrange a piece of music for an instrument or medium other than that originally / originally intended |
| General | alterar, cambiar, mudar, transformar, variar | Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence |
|---|
| Inglés | adapt, accommodate |
|---|
| Catalán | acomodar, adaptar |
|---|
| Adjetivo | adaptable | capable of adapting (of becoming or being made suitable) to a particular situation or use |
|---|
| adaptable, adaptativa, adaptativo | Having a capacity for adaptation |
| Nombres | acomodación | In the theories of Jean Piaget |
|---|
| adaptador, ladrón | device that enables something to be used in a way different from that for which it was intended or makes different pieces of apparatus compatible |
| ajuste, atemperación | making or becoming suitable |
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 3, consumption| Sentido | Fill or meet a want or need. |
|---|
| Sinónimos | copar, corresponder, encajar, satisfacer |
|---|
| Específico | acomodar, adaptar, ajustar | Be agreeable or acceptable to |
|---|
| alimentarse de | Be sustained by |
| aliviar, apaciguar, apagar, aplacar, calmar, remojar, saciar, suavizar | satisfy (thirst) |
| apaciguar, aplacar, calmar | Overcome or allay |
| contentarse, contentar | satisfy in a limited way |
| cumplir, realizar, satisfacer | Meet the requirements or expectations of |
| responder | Be satisfactory for |
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance |
|---|
| Inglés | fit, conform to, meet, satisfy, fill, fulfill, fulfil |
|---|
| Catalán | copar, satisfer |
|---|
| Adjetivo | aceptable, satisfactorio | meeting requirements |
|---|
| satisfactorio | Giving satisfaction |
| Nombres | cumplimiento, satisfacción | Act of fulfilling a desire or need or appetite |
|---|
| realización | A feeling of satisfaction at having achieved your desires |
| satisfaciente, satisfactorio | Any agent capable of producing satisfaction |
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 4, change| Sentido | alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard. |
|---|
| Sinónimos | colocar, corregir |
|---|
| Específico | acordar, afinar, poner a punto, reglar, templar | Adjust for (better) functioning |
|---|
| adaptar, adecuar | Adjust or accustom to |
| afinar, calibrar | make fine adjustments or divide into marked intervals for optimal measuring |
| alinear, coordinar | Bring (components or parts) into proper or desirable coordination correlation |
| aplomar | adjust with a plumb line so as to make vertical |
| armonizar, compatibilizar, congeniar, reconciliar | Bring into consonance or accord |
| centrar, enfocar | put (an image) into focus |
| cronometrar | Adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time |
| descomprimir | decrease the pressure of |
| emparejar, hacer juego | make correspond or harmonize |
| entonar | Adjust the pitches of (musical instruments) |
| justificar | Adjust the spaces between words |
| metropolizar | accustom to urban ways / ways |
| modular, regular | Fix or adjust the time, amount, degree, or rate of |
| modular | Adjust the pitch, tone, or volume of |
| proporcionar | Adjust in size relative to other things |
| reajustar | Adjust again after an initial failure |
| sincronizar | make synchronous and adjust in time or manner |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
|---|
| Inglés | adjust, set, correct |
|---|
| Catalán | ajustar, corregir, posar bé |
|---|
| Adjetivo | ajustable, regulable | capable of being regulated |
|---|
| correctivo | tending or intended to correct or counteract or restore to a normal condition |
| Nombres | liquidador de reclamaciones, tasador | One who investigates insurance ... / insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement |
|---|
| reajuste | The act of adjusting something to match a standard |
Español > ajustar: 12 sentidos > verbo 5, change| Sentido | adapt or conform oneself to new or different conditions. |
|---|
| Sinónimos | adaptarse, adaptar, ajustarse, conformarse, conformar, regular |
|---|
| Específico | acatar, obedecer | Be obedient to |
|---|
| aclimatarse, aclimatar, ambientar | Get used to a certain climate / climate |
| asimilarse | Become similar to one's environment |
| cuadrar | Cause to match, as of ideas or acts |
| enfocar | Become focussed or come into focus |
| readaptarse | adapt anew |
| readaptarse, reajustarse, reajustar | Adjust anew |
| Inglés | adjust, conform, adapt |
|---|
| Catalán | adaptar-se, adaptar, ajustar-se, ajustar, conformar-se |
|---|
| Adjetivo | adaptable | capable of adapting (of becoming or being made suitable) to a particular situation or use |
|---|
| adaptable, adaptativa, adaptativo | Having a capacity for adaptation |
| Nombres | adaptación biológica, adaptacion, adaptación | The process of adapting to something (such as environmental conditions) |
|---|
| ajuste, atemperación | making or becoming suitable |
| conformista, contemporizador | someone who conforms to established standards of conduct (especially in religious matters) |
