HyperDic: cumplimiento

Español > 7 sentidos de la palabra cumplimiento:
NOMBREactcumplimiento, actuación, desempeño, ejecución, realizaciónthe act of performing
actcumplimiento, conformación, conformidadacting according to certain accepted standards
communicationcumplimiento, cumplidoa remark (or act) expressing praise and admiration
actcumplimiento, ejecución, implementación, puesta en práctica, realizaciónthe act of accomplishing some aim or executing some order
actcumplimiento, consecución, llegada, logro, obtenciónaccomplishment of an objective
actcumplimiento, satisfacciónact of fulfilling a desire or need or appetite
actcumplimiento, realizaciónsomething that is made real or concrete
Español > cumplimiento: 7 sentidos > nombre 1, act
SentidoThe act of performing; of doing something successfully; using knowledge as distinguished from merely possessing it.
Sinónimosactuación, desempeño, ejecución, realización
EspecíficoarbitrajeThe performance of a religious or ceremonial or public duty
mecánica, mecanismoThe technical aspects of doing something
Generalacción, acto, hechoSomething done (usually as opposed to something said)
Inglésperformance, execution, carrying out, carrying into action
Catalánactuació, compliment, execució, realització
Verbosejecutar, hacer, interpretar, llevar a cabo, practicarcarry out or perform an action
Español > cumplimiento: 7 sentidos > nombre 2, act
SentidoActing according to certain accepted standards.
Sinónimosconformación, conformidad
Específicoconformidadconformity or harmony / harmony
formalidadcompliance with formal rules
observanciaconformity with law or custom / custom or practice etc.
Generalcolaboración, cooperaciónjoint operation or action
Contrariodesobediencia, incumplimientoThe failure to obey
inconformidadfailure to conform to accepted standards of behavior
Inglésconformity, conformation, compliance, abidance
Verbosacatar, acceder, cumplir, obedecer, seguirAct in accordance with someone's rules, commands, or wishes
ajustarse, obedecerBe similar, be in line with
Español > cumplimiento: 7 sentidos > nombre 3, communication
SentidoA remark (or act) expressing praise and admiration.
Específicoadulación, candonga, halago, lisonja, zalameríaexcessive or insincere praise
obsequiosidad, zalameríaexcessive but superficial compliments given with affected charm
Generalalabanza, congratulación, crédito, elogio, enhorabuena, felicitaciones, felicitación, loaAn expression of approval and commendation
Adjetivohalagador, lisonjeroconveying or resembling a compliment
Verboscongratular, felicitarsay something to someone that expresses praise
Español > cumplimiento: 7 sentidos > nombre 4, act
SentidoThe act of accomplishing some aim or executing some order.
Sinónimosejecución, implementación, puesta en práctica, realización
Generalaplicación, coerción, compulsión, ejecución, imposiciónThe act of enforcing
Inglésexecution, implementation, carrying out
Catalánacompliment, compliment, execució, posada en pràctica, realització
AdjetivoejecutivoHaving the function of carrying out plans or orders etc.
Verboscompletar, cumplir, ejecutar, llevar a término, realizarput in effect
ejecutar, implementar, realizarpursue to a conclusion or bring to a successful issue
Español > cumplimiento: 7 sentidos > nombre 5, act
Sentidoaccomplishment of an objective.
Sinónimosconsecución, llegada, logro, obtención
Específicoadvenimiento, venidaarrival / arrival that has been awaited (especially of something momentous)
logroarrival at a new stage / stage
Generalconsecución, logro, proeza, realizaciónThe action of accomplishing something
Inglésarrival, reaching
Catalánaconseguiment, arribada, assoliment, consecució
Verbosavanzar, llegar, lograr alcanzar, lograr ser, lograrreach a goal / goal, e.g., "make the first team"
Español > cumplimiento: 7 sentidos > nombre 6, act
SentidoAct of fulfilling a desire or need or appetite.
Específicogratificación, satisfacciónThe act or an instance of satisfying
GeneralcambioThe action of changing something
Catalánacompliment, satisfacció
Verbosajustar, copar, corresponder, encajar, satisfacerFill or meet a want or need
cumplir, realizar, satisfacerMeet the requirements or expectations of
Español > cumplimiento: 7 sentidos > nombre 7, act
SentidoSomething that is made real or concrete.
GeneralconsumaciónThe act of bringing to completion or fruition
Inglésrealization, realisation, fruition
Catalánacompliment, realització
Verbosactualizar, advertir, realizar, sustanciarmake real or concrete

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict