| NOMBRE | act | cumplimiento, actuación, desempeño, ejecución, realización | the act of performing |
|---|---|---|---|
| act | cumplimiento, conformación, conformidad | acting according to certain accepted standards | |
| communication | cumplimiento, cumplido | a remark (or act) expressing praise and admiration | |
| act | cumplimiento, ejecución, implementación, puesta en práctica, realización | the act of accomplishing some aim or executing some order | |
| act | cumplimiento, consecución, llegada, logro, obtención | accomplishment of an objective | |
| act | cumplimiento, satisfacción | act of fulfilling a desire or need or appetite | |
| act | cumplimiento, realización | something that is made real or concrete |
| Sentido | The act of performing; of doing something successfully; using knowledge as distinguished from merely possessing it. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | actuación, desempeño, ejecución, realización | |
| Específico | arbitraje | The performance of a religious or ceremonial or public duty |
| mecánica, mecanismo | The technical aspects of doing something | |
| General | acción, acto, hecho | Something done (usually as opposed to something said) |
| Inglés | performance, execution, carrying out, carrying into action | |
| Catalán | actuació, compliment, execució, realització | |
| Verbos | ejecutar, hacer, interpretar, llevar a cabo, practicar | carry out or perform an action |
| Sentido | Acting according to certain accepted standards. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | conformación, conformidad | |
| Específico | conformidad | conformity or harmony / harmony |
| formalidad | compliance with formal rules | |
| observancia | conformity with law or custom / custom or practice etc. | |
| General | colaboración, cooperación | joint operation or action |
| Contrario | desobediencia, incumplimiento | The failure to obey |
| inconformidad | failure to conform to accepted standards of behavior | |
| Inglés | conformity, conformation, compliance, abidance | |
| Catalán | conformitat | |
| Verbos | acatar, acceder, cumplir, obedecer, seguir | Act in accordance with someone's rules, commands, or wishes |
| ajustarse, obedecer | Be similar, be in line with | |
| Sentido | A remark (or act) expressing praise and admiration. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cumplido | |
| Específico | adulación, candonga, halago, lisonja, zalamería | excessive or insincere praise |
| obsequiosidad, zalamería | excessive but superficial compliments given with affected charm | |
| General | alabanza, congratulación, crédito, elogio, enhorabuena, felicitaciones, felicitación, loa | An expression of approval and commendation |
| Inglés | compliment | |
| Catalán | compliment | |
| Adjetivo | halagador, lisonjero | conveying or resembling a compliment |
| Verbos | congratular, felicitar | say something to someone that expresses praise |
| Sentido | The act of accomplishing some aim or executing some order. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ejecución, implementación, puesta en práctica, realización | |
| General | aplicación, coerción, compulsión, ejecución, imposición | The act of enforcing |
| Inglés | execution, implementation, carrying out | |
| Catalán | acompliment, compliment, execució, posada en pràctica, realització | |
| Adjetivo | ejecutivo | Having the function of carrying out plans or orders etc. |
| Verbos | completar, cumplir, ejecutar, llevar a término, realizar | put in effect |
| ejecutar, implementar, realizar | pursue to a conclusion or bring to a successful issue | |
| Sentido | accomplishment of an objective. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | consecución, llegada, logro, obtención | |
| Específico | advenimiento, venida | arrival / arrival that has been awaited (especially of something momentous) |
| logro | arrival at a new stage / stage | |
| General | consecución, logro, proeza, realización | The action of accomplishing something |
| Inglés | arrival, reaching | |
| Catalán | aconseguiment, arribada, assoliment, consecució | |
| Verbos | avanzar, llegar, lograr alcanzar, lograr ser, lograr | reach a goal / goal, e.g., "make the first team" |
| Sentido | Act of fulfilling a desire or need or appetite. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | satisfacción | |
| Específico | gratificación, satisfacción | The act or an instance of satisfying |
| General | cambio | The action of changing something |
| Inglés | satisfaction | |
| Catalán | acompliment, satisfacció | |
| Verbos | ajustar, copar, corresponder, encajar, satisfacer | Fill or meet a want or need |
| cumplir, realizar, satisfacer | Meet the requirements or expectations of | |
| Sentido | Something that is made real or concrete. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | realización | |
| General | consumación | The act of bringing to completion or fruition |
| Inglés | realization, realisation, fruition | |
| Catalán | acompliment, realització | |
| Verbos | actualizar, advertir, realizar, sustanciar | make real or concrete |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots