Español > ejecutar: 11 sentidos > verbo 1, creation| Sentido | put in effect. |
|---|
| Sinónimos | completar, cumplir, llevar a término, realizar |
|---|
| Específico | completar, cumplir, despachar | complete or carry out |
|---|
| consumar | fulfill sexually |
| cumplir, hacer, realizar | Get (something) done |
| hacer, llevar a cabo | carry out |
| perfeccionar | make perfect |
| General | acabar, completar, concluir, finalizar, terminar | Come or bring to a finish or an end / end |
|---|
| causar, efectuar, ocasionar, producir | produce |
| Similar | ejecutar, implementar, realizar | pursue to a conclusion or bring to a successful issue |
|---|
| Inglés | carry through, accomplish, execute, carry out, action, fulfill, fulfil |
|---|
| Catalán | completar, complir, executar, portar a terme |
|---|
| Adjetivo | alcanzable, factible, realizable | capable of existing or taking place or proving true |
|---|
| ejecutivo | Having the function of carrying out plans or orders etc. |
| Nombres | consecución, logro, proeza, realización | The action of accomplishing something |
|---|
| cumplimiento, ejecución, implementación, puesta en práctica, realización | The act of accomplishing some aim or executing some order |
| realización | The act of consummating something (a desire or promise etc) |
Español > ejecutar: 11 sentidos > verbo 2, creation| Sentido | carry out or perform an action. |
|---|
| Sinónimos | hacer, interpretar, llevar a cabo, practicar |
|---|
| Implicado por | elegir, escoger | select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet |
|---|
| Específico | aparecer | Appear as a character on stage or appear in a play, etc. |
|---|
| dar una serenata | sing and play for somebody |
| declamar, recitar | recite in elocution |
| deslumbrar | Perform (an acting passage) brilliantly and rapidly |
| dirigir, encaminar | Lead, as in the performance of a composition |
| ejecutar, interpretar | Give an interpretation or rendition / rendition of |
| ensayar, practicar | Engage in a rehearsal (of) |
| estrenar, inaugurar | perform a work for the first time |
| frangollar | Perform hastily and carelessly |
| improvisar | Perform without preparation |
| protagonizar | Be the star in a performance |
| seguir | sing / sing or play against other voices or parts |
| Inglés | perform, execute, do |
|---|
| Catalán | dur a terme, executar, fer, interpretar, practicar |
|---|
| Nombres | actor, factor, hacedor | A person who acts and gets things done |
|---|
| actuación, cumplimiento, desempeño, ejecución, realización | The act of performing |
| ejecutor | A performer (usually of musical works) |
Español > ejecutar: 11 sentidos > verbo 6, creation| Sentido | Give a performance (of something). |
|---|
| Sinónimos | actuar, interpretar, practicar |
|---|
| Específico | actuar, interpretar, jugar, representar, tocar | Perform on a stage or theater |
|---|
| debutar | make one's debut |
| jugar, tocar | Play on an instrument |
| leer | Perform music from a score without having seen the score before |
| tocar | Perform on a certain location |
| General | recrear | create anew |
|---|
| Inglés | perform |
|---|
| Catalán | actuar, executar, interpretar, practicar |
|---|
| Nombres | actuación, dramatización, interpretación, juego, representación | The performance of a part or role in a drama |
|---|
| actuación, ejecución, f, función, interpretación, performance, presentación, presentación publica, realización, representación, sesión | A dramatic or musical entertainment |
| artista, ejecutante, intérprete | An entertainer who performs a dramatic or musical work for an audience |
