| VERB | competition | jugar, tocar | participate in games / games or sport |
|---|---|---|---|
| creation | jugar, representar, tocar | play a role or part | |
| competition | jugar, enfrontar-se | contend against an opponent in a sport, game / game, or battle | |
| creation | jugar, actuar, interpretar, representar, tocar | perform on a stage or theater | |
| competition | jugar, destruir, moure | have a turn | |
| creation | jugar, executar, interpretar, tocar | replay (as a melody) | |
| creation | jugar, representar, tocar | perform music on (a musical instrument) | |
| social | jugar | be at play | |
| creation | jugar, representar, tocar | play on an instrument | |
| competition | jugar, tocar | make bets | |
| creation | jugar, tocar | emit recorded sound | |
| creation | jugar, posar, tocar | cause to emit recorded audio or video | |
| creation | jugar, representar, tocar | be performed or presented for public viewing | |
| body | jugar | engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously |
| Sentit | participate in games / games or sport. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tocar | |
| Implicat per | destruir, jugar, moure | Have a turn |
| empatar | Finish a game / game / game with an equal number of points, goals, etc. | |
| General | competir, contendir, contendre | compete for something |
| Similar | enfrontar-se, jugar | contend against an opponent in a sport, game / game, or battle |
| Anglès | play | |
| Espanyol | jugar, tocar | |
| Noms | jugada, plan | A preset plan of action in team sports |
| jugadora, jugador, participant | A person who participates in or is skilled at some game / game | |
| Sentit | Play a role or part. | |
|---|---|---|
| Sinònims | representar, tocar | |
| Implicat per | entrar, sortir a escena | Come on stage |
| Específic | personificar, retratar | assume or act the character of |
| General | recrear | create anew |
| Similar | actuar, interpretar, jugar, representar, tocar | Perform on a stage or theater |
| fer veure, portar-se, simular | pretend to have certain qualities or state of mind | |
| Anglès | act, play, represent | |
| Espanyol | interpretar, jugar, representar, tocar | |
| Noms | acte, bit, número | A short theatrical performance that is part of a longer program |
| actor, actriu, comediant, histrió, intèrpret | A theatrical performer | |
| actuació, interpretació, representació | The performance of a part or role in a drama | |
| drama | A dramatic work intended for performance by actors on a stage | |
| obra | A theatrical performance of a drama / drama | |
| Sentit | contend against an opponent in a sport, game / game, or battle. | |
|---|---|---|
| Sinònim | enfrontar-se | |
| Implica | competir, contendir, contendre | compete for something |
| Específic | afrontar, confrontar, enfrontar | Oppose, as in hostility or a competition |
| Similar | jugar, tocar | participate in games / games or sport |
| Anglès | meet, encounter, play, take on | |
| Espanyol | enfrentarse, enfrentar, jugar | |
| Noms | batussa, escaramussa, topada, xoc | A minor short-term fight |
| competició esportiva | A meeting at which a number of athletic contests are held | |
| Sentit | Perform on a stage or theater. | |
|---|---|---|
| Sinònims | actuar, interpretar, representar, tocar | |
| Categoria | art dramàtic, dramatúrgia, teatre | The art of writing and producing plays |
| General | actuar, executar, interpretar, practicar | Give a performance (of something) |
| Similar | jugar, representar, tocar | Play a role or part |
| jugar, representar, tocar | Be performed or presented for public viewing | |
| Anglès | act, play, roleplay, playact | |
| Espanyol | actuar, interpretar, jugar, representar, tocar | |
| Noms | acte, bit, número | A short theatrical performance that is part of a longer program |
| actor, actriu, comediant, histrió, intèrpret | A theatrical performer | |
| actuació, interpretació, representació | The performance of a part or role in a drama | |
| drama | A dramatic work intended for performance by actors on a stage | |
| interpretació | Acting a particular role (as in psychotherapy) | |
| obra | A theatrical performance of a drama / drama | |
| Sentit | Have a turn; make one's move in a game / game. | |
|---|---|---|
| Sinònims | destruir, moure | |
| Implica | jugar, tocar | participate in games / games or sport |
| Similar | presentar una moció | Propose formally |
| Anglès | move, go | |
| Espanyol | destruir, go, hacer, jugar, mover | |
| Noms | jugada, tirada | (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game |
| tanda, torn | A time for working (after which you will be relieved by someone else) | |
| Sentit | replay (as a melody). | |
|---|---|---|
| Sinònims | executar, interpretar, tocar | |
| Específic | modular | change the key of, in music |
| General | recrear | create anew |
| Similar | jugar, representar, tocar | Play on an instrument |
| Anglès | play, spiel | |
| Espanyol | ejecutar, hablar largamente, interpretar, jugar, tocar | |
| Sentit | Perform music on (a musical instrument). | |
|---|---|---|
| Sinònims | representar, tocar | |
| Categoria | música | musical activity (singing / singing / singing or whistling etc.) |
| música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner | |
| General | fer sonar, sonar | Cause to sound |
| Similar | jugar, representar, tocar | Play on an instrument |
| Anglès | play | |
| Espanyol | aprovecharse de, jugar, tocar | |
| Sentit | Be at play; be engaged in playful activity; amuse oneself in a way characteristic of children. | |
|---|---|---|
| Específic | botar, enjogassar-se, saltar, saltironejar | Play boisterously |
| Similar | divertir-se, entretenir-se, esbargir-se | Engage in recreational activities rather than work |
| Anglès | play | |
| Espanyol | jugar | |
| Noms | entremaliadura | gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement |
| joc de nens | Activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules | |
| Sentit | Play on an instrument. | |
|---|---|---|
| Sinònims | representar, tocar | |
| Categoria | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
| Específic | acompanyar | Perform an accompaniment to |
| General | actuar, executar, interpretar, practicar | Give a performance (of something) |
| Similar | executar, interpretar, jugar, tocar | replay (as a melody) |
| jugar, representar, tocar | Perform music on (a musical instrument) | |
| Anglès | play | |
| Espanyol | jugar, tocar | |
| Noms | instrumentista, músic | someone who plays a musical instrument (as a profession) |
| Sentit | make bets. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tocar | |
| General | apostar | stake on the outcome of an issue |
| Similar | apostar | stake on the outcome of an issue |
| Anglès | play | |
| Espanyol | apostar, jugar, tocar | |
| Noms | aposta, joc d'aposta, joc | The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize) |
| Sentit | emit recorded sound. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tocar | |
| General | sonar | give ... / give off a certain sound or sounds |
| Similar | jugar, posar, tocar | Cause to emit recorded audio or video |
| Anglès | play | |
| Espanyol | jugar, tocar | |
| Sentit | Cause to emit recorded audio or video. | |
|---|---|---|
| Sinònims | posar, tocar | |
| Similar | executar | carry out a process or program, as on a computer or a machine |
| jugar, tocar | emit recorded sound | |
| Anglès | play, run | |
| Espanyol | jugar, poner, tocar | |
| Sentit | Be performed or presented for public viewing. | |
|---|---|---|
| Sinònims | representar, tocar | |
| Similar | actuar, interpretar, jugar, representar, tocar | Perform on a stage or theater |
| Anglès | play | |
| Espanyol | jugar, representar, tocar | |
| Noms | drama | A dramatic work intended for performance by actors on a stage |
| obra | A theatrical performance of a drama / drama | |
| Sentit | Engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously. | |
|---|---|---|
| General | actuar, comportar-se, comportar, fer, obrar, portar | Behave in a certain manner |
| Anglès | play, toy | |
| Espanyol | jugar | |
| Noms | joguet, joguina | An artifact designed to be played with |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots