| Sentido | Cause to be in a certain state; cause to be in a certain relation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | colocar, situar | |
| Específico | acostar, hacer dormir | Help someone go to bed |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| También | abatir, desalentar, desanimar, descorazonar | take away the enthusiasm of |
| ahogar, apagar, asfixiar, extinguir, sofocar | deprive of the oxygen necessary for combustion | |
| anestesiar, anestetizar | Administer an anesthetic drug to | |
| apagar | Put out, as of a candle or a light | |
| aturdir, confundir, consternar, conturbar, desconcertar, desorientar | Cause to feel embarrassment | |
| comunicar, poner | Connect by telephone | |
| degradarse, degradar, deshonrarse, deshonrar, envilecer | Reduce in worth or character, usually verbally | |
| ejecutar, implementar, realizar | pursue to a conclusion or bring to a successful issue | |
| enlatar, envasar, poder | preserve in a can or tin / tin | |
| sacrificar | kill gently, as with an injection | |
| Inglés | put | |
| Catalán | col·locar, posar, situar | |
| Sentido | introduce. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | incluír, insertar, introducir, meter | |
| Específico | alimentar, introducir | introduce continuously |
| cateterizar, entubar | insert a catheter into (a body part) | |
| colar, deslizar | insert inconspicuously or quickly or quietly | |
| endosar | insert surreptitiously or without warrant | |
| entremezclar | introduce one's writing or speech with certain expressions | |
| inocular | introduce a microorganism into | |
| General | colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| Inglés | insert, enclose, inclose, stick in, put in, introduce | |
| Catalán | inserir, introduir | |
| Nombres | carta adjunta, documento adjunto | Something (usually a supporting document) that is enclosed in an envelope with a covering letter |
| cercamiento, envolvimiento | The act of enclosing something inside something else | |
| encarte | An artifact that is inserted or is to be inserted | |
| inserción, intercalación, interposición, introducción | The act of putting one thing into another | |
| Sentido | put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | colocar, plantar | |
| Específico | arbolar, arborizar | Establish a forest / forest on previously unforested land |
| replantar | plant again or anew | |
| General | colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| Inglés | plant, set | |
| Catalán | plantar | |
| Nombres | flora, mata, plantae, planta, plantas, vegetación, vida vegetal | (botany) a living organism lacking the power of locomotion |
| Sentido | put in a horizontal position. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acostar, colocar, tumbar | |
| Causa de | radicar, yacer | Be lying, be prostrate |
| Específico | enterrar, inhumar, sepultar, soterrar | place in a grave or tomb |
| incubar, poner huevos, poner | lay eggs | |
| poner | lay eggs | |
| proveer de rieles | lay with rails | |
| reenterrar | bury again | |
| General | colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| También | acumular, amontonar, atesorar | save up as for future use |
| ahorrar, guardar, reservar | Accumulate money for future use | |
| basarse, descansar | Be based on | |
| colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location | |
| sobreponer, superponer | place on top of | |
| Inglés | lay, put down, repose | |
| Catalán | tombar | |
| Sentido | lay eggs. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | incubar, poner huevos | |
| Específico | desovar, engendrar, frezar | lay spawn |
| General | acostar, colocar, poner, tumbar | put in a horizontal position |
| Inglés | lay | |
| Nombres | gallina ponedora, onedora, ponedora | A hen that lays eggs |
| Sentido | institute, enact, or establish. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | construir, establecer, instituir, nombrar | |
| Específico | establecer | Establish as the highest level or best performance |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
| Inglés | lay down, establish, make | |
| Sentido | Arrange thoughts, ideas, temporal events. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arreglar, ordenar, organizar | |
| Específico | sincronizar | Arrange or represent events so that they co-occur |
| General | articular, coordinar, organizar | Cause to be structured or ordered or operating according to some principle or idea |
| Inglés | arrange, set up, put, order | |
| Catalán | arreglar, col·locar, ordenar, organitzar, posar | |
| Nombres | ordenación, orden | logical or comprehensible arrangement of separate elements |
| Sentido | affix in a public place or for public notice. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | fijar | |
| Implica | anunciar, notificar, proclamar | make known |
| General | pegar | attach to |
| Inglés | post | |
| Nombres | anuncio, cartel, letrero, pancarta, póster, rótulo | A sign posted in a public place as an advertisement |
| Sentido | Attribute or give. | |
|---|---|---|
| General | aplicar, aprovechar, emplear, esgrimir, usar, utilizar | put into service |
| Inglés | put, assign | |
| Sentido | put into an upright position. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguantar, levantar, poner de pie, ponerse de pie | |
| Causa de | aguantar, alzar, levantarse, levantar, ponerse de pie, tolerar | Be standing |
| General | colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| Similar | aguantar, alzar, levantarse, levantar, ponerse de pie, tolerar | Be standing |
| Inglés | stand, stand up, place upright | |
| Catalán | aguantar, posar dret, posar-se dempeus | |
| Sentido | insert / insert (a nail or screw below the surface, as into a countersink) . | |
|---|---|---|
| Sinónimo | avellanar | |
| General | enterrar, hundir, sepultar, soterrar | embed deeply |
| Inglés | set, countersink | |
| Catalán | aixamfranar | |
| Nombres | avellanado | A hole (usually in wood) with the top part enlarged so that a screw or bolt will fit into it and lie below the surface |
| Sentido | disappear beyond the horizon. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ponerse | |
| Categoría | astronomía | The branch of physics that studies celestial bodies and the universe as a whole |
| General | bajar, caer, descender | Move downward and lower, but not necessarily all the way |
| También | acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar | change location |
| Contrario | aparecer, ascender, elevarse, nacer, salir, subir | come up, of celestial bodies |
| Inglés | set, go down, go under | |
| Catalán | pondre's | |
| Sentido | Cause to emit recorded audio or video. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | jugar, tocar | |
| Similar | correr, ejecutar un programa, ejecutar | carry out a process or program, as on a computer or a machine |
| jugar, tocar | emit recorded sound | |
| Inglés | play, run | |
| Catalán | jugar, posar, tocar | |
| Sentido | put into an office or a position. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | instalar | |
| Específico | invertir, investir | Provide with power and authority |
| investir | place ceremoniously or formally / formally in an office or position | |
| Inglés | install, instal | |
| Catalán | instal·lar, posar | |
| Nombres | iniciación | A formal entry into an organization or position or office |
| instalación | The act of installing something (as equipment) | |
| Sentido | put on the stove or ready for cooking. | |
|---|---|---|
| Categoría | cocción, cocina | The act of preparing something (as food) by the application of heat |
| General | cocinar, confeccionar, crear, formar, guisar, preparar | Prepare for eating by applying heat |
| Inglés | put on | |
| Sentido | Fix in a border. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | engastar, montar | |
| General | arreglar, colocar, disponer | put into a proper or systematic order |
| Inglés | set | |
| Catalán | encastar, muntar, posar | |
| Nombres | engaste | A mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem / gem in place |
| Sentido | sing a note with the correct pitch. | |
|---|---|---|
| General | cantar | produce tones with the voice |
| Inglés | place | |
| Sentido | attach to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | asignar, colgar, pegar | |
| General | adjuntar, unir | Cause to be attached |
| Inglés | fasten | |
| Catalán | assignar, posar | |
| Sentido | Connect by telephone. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | comunicar | |
| General | acoplar, asociar, atar, comunicar, conectar, empatar, entroncar, juntar, ligar, unir, vincular | Connect, fasten, or put together two or more pieces |
| También | colocar, poner, situar | Cause to be in a certain state |
| Inglés | put through | |
| Sentido | carry out (performances). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | entregar, presentar | |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
| Inglés | put on, turn in | |
| Sentido | lay eggs. | |
|---|---|---|
| General | acostar, colocar, poner, tumbar | put in a horizontal position |
| Inglés | blow | |
| Sentido | apply or start. | |
|---|---|---|
| General | comenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originar | Bring into being |
| Inglés | set | |
| Sentido | To arrange for. | |
|---|---|---|
| General | encargar, ordenar, pedir | make a request for something |
| Inglés | place | |
| Sentido | Cause to move; cause to be in a certain position or condition. | |
|---|---|---|
| General | convertir, volver | Give certain properties to something |
| Inglés | get, let, have | |
| Catalán | posar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots