Español > radicar: 4 sentidos > verbo 2, stative| Sentido | Be located or situated somewhere; occupy a certain position. |
|---|
| Sinónimos | extenderse, hallarse, mentir, ocupar |
|---|
| Específico | alinearse | Be in line with |
|---|
| anteceder, antedatar, preceder | come before |
| atravesar | lie obliquely |
| cubrir | lie at the top of |
| dar a | Be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point |
| dominar | look down on |
| encabezar, liderar | Be in the front of or on top of |
| estar fondeado, fondear | lie moored or anchored |
| flanquear | Be located at the sides of something or somebody |
| intervenir | Be placed or located between other things or extend between spaces and events |
| localizar | Concentrate on a particular place or spot |
| subyacer | lie underneath |
| superponerse | lie partly over or alongside of something or of one another |
| General | estar, haber | Occupy a certain position or area |
|---|
| Inglés | lie |
|---|
| Catalán | mentir, ocupar, radicar, trobar-se |
|---|
Español > radicar: 4 sentidos > verbo 3, contact| Sentido | Be lying, be prostrate; be in a horizontal position. |
|---|
| Sinónimo | yacer |
|---|
| Implica | acostarse, acostar, echarse, radicar, tenderse, tender, tumbar, yacer | assume a reclining position |
|---|
| Causado por | acostar, colocar, poner, tumbar | put in a horizontal position |
|---|
| Específico | descansar, reposar | lie when dead |
|---|
| estar encima | lie upon |
| quedarse despierto, yacer despierto | lie without sleeping |
| repanchigarse, repantigarse | Sit or lie with one's limbs spread out |
| tomar el sol | expose one's body to the sun |
| tostarse | Be exposed |
| Contrario | aguantar, alzar, levantarse, levantar, ponerse de pie, tolerar | Be standing |
|---|
| estar sentado, sentarse, sentar | Be seated |
| Similar | acostarse, acostar, echarse, radicar, tenderse, tender, tumbar, yacer | assume a reclining position |
|---|
| Inglés | lie |
|---|
| Catalán | abocar, ajaçar-se, ajaçar, ajeure's, ajeure, allitar, estendre, jaure, jeure, radicar |
|---|
