| Sentido | Be located or situated somewhere; occupy a certain position. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | hallarse, mentir, ocupar, radicar | |
| Específico | alinearse | Be in line with |
| anteceder, antedatar, preceder | come before | |
| atravesar | lie obliquely | |
| cubrir | lie at the top of | |
| dar a | Be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point | |
| dominar | look down on | |
| encabezar, liderar | Be in the front of or on top of | |
| estar fondeado, fondear | lie moored or anchored | |
| flanquear | Be located at the sides of something or somebody | |
| intervenir | Be placed or located between other things or extend between spaces and events | |
| localizar | Concentrate on a particular place or spot | |
| subyacer | lie underneath | |
| superponerse | lie partly over or alongside of something or of one another | |
| General | estar, haber | Occupy a certain position or area |
| Inglés | lie | |
| Catalán | mentir, ocupar, radicar, trobar-se | |
| Sentido | Spread or diffuse through. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | difundirse, permear | |
| Específico | espiritualizar | imbue with a spirit / spirit / spirit / spirit |
| General | adentrarse, penetrar, profundizar | Pass into or through, often by overcoming resistance |
| Inglés | permeate, pervade, penetrate, interpenetrate, diffuse, imbue, riddle | |
| Adjetivo | difusivo, difusor, dispersivo, dispersor, divulgativo | Spreading by diffusion |
| penetrante | Spreading or spread throughout | |
| Nombres | difusor | optical device that distributes the light of a lamp evenly |
| difusor | baffle that distributes sound waves evenly | |
| diáspora, diseminación, disgregación, dispersión | The act of dispersing / dispersing or diffusing something | |
| saturación | The process of permeating / permeating / permeating or infusing something with a substance | |
| Sentido | stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points / points or beyond a certain point / point. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acudir, ampliar, dirigir, ir, liderar, pasar, prolongar | |
| Específico | irradiar, radiar | Extend or spread outward from a center or focus or inward towards a center |
| llegar | Extend or reach | |
| llegar hondo, llegar lejos | Extend in importance or range | |
| General | estar, haber | Occupy a certain position or area |
| También | alinearse | Be in line with |
| contactar, lindar, tocar | To extend as far as | |
| Similar | ir | change or be different within limits |
| Inglés | run, go, pass, lead, extend | |
| Catalán | acudir, ampliar, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar, prolongar | |
| Nombres | alcance, extensión | The distance or area or volume over which something extends |
| Sentido | lengthen in time; cause to be or last / last longer. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alargar, prolongar | |
| General | alargar, prolongar | make longer |
| Similar | ampliar, prolongar | Continue or extend |
| Inglés | prolong, protract, extend, draw out | |
| Catalán | allargar, estendre's, prolongar | |
| Nombres | alargamiento, perpetuación, prolongación | The act of prolonging something |
| dilatación, prolongación | The consequence of being lengthened in duration | |
| extensión, largo, longitud, prolongación | Amount or degree or range to which something extends | |
| Sentido | span an interval / interval of distance, space or time. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ampliar, continuar, cubrir, prolongar, seguir | |
| Específico | abarcar | To cover or extend over an area or time period |
| clavetear, constelar, esparcir, tachonar | scatter or intersperse like dots or studs | |
| desarrollarse, desparramarse, desplegarse, difundirse, esparcirse, propagarse | spread across or over | |
| solapar, traslapar | Extend over and cover a part of | |
| General | estar, haber | Occupy a certain position or area |
| Similar | cubrir | hold within range of an aimed firearm |
| Inglés | cover, continue, extend | |
| Catalán | ampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguir | |
| Nombres | alcance, extensión | The distance or area or volume over which something extends |
| Sentido | sweep across or over. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | barrer | |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Similar | rozar | touch lightly and briefly |
| Inglés | brush, sweep | |
| Catalán | escombrar, estendre's | |
| Sentido | Become broader or wider or more extensive. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ampliar, ensanchar | |
| Causado por | alargar, ampliarse, ampliar, ensancharse, ensanchar, extender | make wider |
| Específico | dilatarse, dilatar | Become wider |
| General | aumentar, crecer, elevar, incrementar, subir | Become bigger or greater in amount |
| Contrario | estrecharse, estrechar | make or become more narrow or restricted |
| Inglés | widen | |
| Catalán | ampliar-se, ampliar, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar, estendre | |
| Nombres | ampliación, ensanchamiento | An increase / increase / increase in width |
| Sentido | Extend in one or more directions. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ampliar, expandir | |
| Específico | extender | spread abroad or out |
| General | aumentar, crecer, cultivar | Become larger / larger, greater, or bigger |
| También | desplegar, dispensar, distribuir, extender | Distribute or disperse widely |
| Contrario | achicarse, contraerse, contraer, encogerse, encoger, mermar | Become smaller or draw together |
| Inglés | expand, spread out | |
| Catalán | allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se | |
| Adjetivo | ampliable, expansible, expansivo | able to expand or be expanded |
| expansible | (of gases) capable of expansion | |
| expansivo | able or tending to expand or characterized by expansion | |
| Sentido | Range or extend over; occupy a certain area. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alcanzar, rondar | |
| General | constituir, integrar, representar, ser | form or compose |
| Inglés | range, straddle | |
| Catalán | rondar | |
| Nombres | alcance, ámbito, esfera, marco | An area in which something acts or operates or has power or control |
| Sentido | Go, come, or spread in a rambling or irregular way. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrellanarse, expandirse | |
| General | desplegar, dispensar, distribuir, extender | Distribute or disperse widely |
| Inglés | sprawl, straggle | |
| Catalán | aclofar-se, arrepapar-se, estendre's, expandir-se | |
| Sentido | Continue uninterrupted. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | continuar, seguir | |
| General | continuar, guardar, proseguir, seguir | Continue a certain state, condition, or activity |
| Similar | patrocinar | Be a regular customer or client of |
| Inglés | run on, keep going | |
| Sentido | strain to the utmost. | |
|---|---|---|
| General | esforzarse, esforzar | To exert much effort or energy |
| Inglés | extend oneself | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots