Español > compendiar: 3 sentidos > verbo 1, change| Sentido | Reduce in scope while retaining essential elements. |
|---|
| Sinónimos | abreviar, acortar, condensar, contraer, encoger, reducir, resumir, simplificar |
|---|
| Específico | compendiar, comprimir, condensar | make more concise |
|---|
| expurgar | edit by omitting or modifying parts considered indelicate |
| General | decrecer, disminuir, menguar, mermar, reducir | make smaller |
|---|
| Contrario | ampliar, dilatarse, expandir, explicar, exponer, extenderse | add details, as to an account or idea |
|---|
| Inglés | abridge, foreshorten, abbreviate, shorten, cut, contract, reduce |
|---|
| Catalán | abreujar, contraure, contreure, encongir, escurçar |
|---|
| Nombres | abreviación, abreviatura, cápsula, compendio, condensación, reducción, resumen | A shortened version of a written work |
|---|
| abreviador, abridger, compendiador | One who shortens or abridges or condenses a written work |
| acortador | Any agent that shortens |
Español > compendiar: 3 sentidos > verbo 2, creation| Sentido | Put together out of existing material. |
|---|
| Sinónimos | compilar, integrar, recopilar |
|---|
| Específico | amañar, apañar | Put together hastily |
|---|
| catalogar | make a catalogue, compile a catalogue |
| hacer una antología | compile an anthology |
| General | componer, confeccionar, hacer, preparar | make by shaping or bringing together constituents |
|---|
| Inglés | compose, compile |
|---|
| Catalán | compilar, compondre, integrar, recopilar |
|---|
| Nombres | cajista, compositor, linotipista, tipógrafo | One who sets written material into type |
|---|
| compilación, recopilación | The act of compiling (as into a single book / book or file or list) |
| compilación, recopilación | Something that is compiled (as into a single book or file) |
| enciclopedista | A person who compiles information (as for reference purposes) |
