Español > componer: 12 sentidos > verbo 1, creation| Sentido | make by shaping or bringing together constituents. |
|---|
| Sinónimos | confeccionar, hacer, preparar |
|---|
| Específico | compendiar, compilar, integrar, recopilar | Put together out of existing material |
|---|
| compilar | Use a computer program to translate source code written in a particular programming language into computer-readable machine code that can be executed |
| construir, edificar, fabricar, manufacturar | Put together out of artificial or natural components or parts |
| construir barriles | make barrels and casks |
| forjar, formar | make out of components (often in an improvising manner) |
| General | comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de cero | make from scratch |
|---|
| Inglés | make |
|---|
| Catalán | compondre, confeccionar, crear, fer, preparar |
|---|
| Nombres | confección, elaboración, fabricación, preparación | The act that results in something coming to be |
|---|
Español > componer: 12 sentidos > verbo 2, change| Sentido | restore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken. |
|---|
| Sinónimos | arreglar, atender, recomponer, reparar, restaurar, restituir |
|---|
| Implicado por | modernizar, reacondicionar, repasar, revisar | make repairs, renovations, revisions or adjustments to |
|---|
| Específico | apuntar, rejuntar, rematar | repair the joints of bricks |
|---|
| copar, llenar | plug with a substance |
| parchear, remendar | mend by putting a patch on |
| remendar | repair by adding pieces |
| remendar | repair or mend |
| remendar calcetines, remendar, zurcir | repair by sewing |
| resolver problemas, resolver, solucionar problemas | solve problems |
| General | ameliorar, arreglar, corregir, enriquecer, mejorar, perfeccionar | To make better |
|---|
| Contrario | estropearse, romperse, romper | ruin completely |
|---|
| Inglés | repair, mend, fix, bushel, doctor, furbish up, restore, touch on |
|---|
| Catalán | adobar, apariar, arreglar, atendre, reparar, restituir |
|---|
| Nombres | arreglo, compostura, enmienda, instalación, remiendo, reparación, reparo, solución | The act of putting something in working order again |
|---|
| remalladora, remendón, reparador | A skilled worker who mends or repairs things |
Español > componer: 12 sentidos > verbo 4, creation| Sentido | produce a literary work. |
|---|
| Sinónimos | escribir, integrar, redactar |
|---|
| Categoría | composición, escritura | The act of creating written works |
|---|
| Implica | deletrear, escribir, redactar | Write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word) |
|---|
| Específico | acotar, anotar, apostillar | add explanatory notes to or supply with critical comments |
|---|
| adaptar, dramatizar, escenificar | put into dramatic form |
| adaptar, reescribir | rewrite so as to make fit to suit a new or different purpose |
| bosquejar, esbozar, esquematizar, hacer un borrador | draw up an outline or sketch for something |
| citar, hacer referencia, nombrar, referirse | refer to |
| escribir poemas | Write lyrics for (a song) |
| escribir párrafos | Write paragraphs |
| escribir sin hesitar | Write something fluently, and without hesitation |
| escribir un guión | Write a script for |
| hacer un perfil, perfilar | write about |
| parrafear, pasado | write about in a paragraph |
| poetizar, versificar | Compose verses or put into verse |
| redactar | put into writing |
| redactar | Write a legal document or paper |
| También | redactar | put into writing |
|---|
| Inglés | write, compose, pen, indite |
|---|
| Catalán | compondre, escriure, integrar, redactar |
|---|
| Nombres | autora, autor, escritora, escritor | Writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) |
|---|
| bolígrafo, boli, pluma | A writing implement with a point from which ink flows |
| composición, escritura | The act of creating written works |
Español > componer: 12 sentidos > verbo 6, creation| Sentido | Write music. |
|---|
| Sinónimos | escribir, integrar, redactar |
|---|
| Categoría | música | An artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner |
|---|
| Específico | adaptar, arreglar | Adapt for performance in a different way |
|---|
| armonizar | Write a harmony for |
| contrapuntear | Write in counterpoint |
| hacer una partitura, instrumentar | Write a musical score for |
| instrumentar, instrumento | Write an instrumental score for |
| musicar | Write (music) for (a text) |
| General | causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar | make or cause to be or to become |
|---|
| Inglés | compose, write |
|---|
| Catalán | compondre, integrar, redactar |
|---|
| Nombres | composición | musical creation / creation |
|---|
| composición, obra, opus, pieza musical, pieza | A musical work that has been created |
| compositora, compositor | someone who composes music as a profession |
