Español > ataviar: 5 sentidos > verbo 1, body| Sentido | Provide with clothes or put clothes on. |
|---|
| Sinónimo | vestir |
|---|
| Específico | calzarse, calzar | Furnish with shoes |
|---|
| cubrir | clothe, as if for protection from the elements |
| disfrazar | Dress in a costume |
| encamisarse, encamisar | Put a shirt on |
| enchaquetarse, enchaquetar | Put a jacket on |
| encorsetar | Dress with a corset |
| ponerse los hábitos, tomar los hábitos, vestirse con sotana | Put a frock on |
| vestir | clothe formally |
| vestir el hábito | Put a habit on |
| General | convertirse, girar, rotar, transformarse | Undergo a transformation or a change of position or action |
|---|
| Contrario | desnudar, despojar, desvestir | Get undressed |
|---|
| Similar | vestirse, vestir | Put on clothes |
|---|
| Inglés | dress, clothe, enclothe, garb, raiment, tog, garment, habilitate, fit out, apparel |
|---|
| Catalán | abillar-se, vestir-se, vestir |
|---|
| Nombres | arreglo | The activity of getting dressed |
|---|
| arrequives, atavío, galas | especially fine or decorative clothing |
| asistente de camerino, ayudante de camerino | A wardrobe assistant for an actor |
| atavío, habiliment, indumentaria, prenda, ropa, traje, vestido, vestimenta, vestuario | A covering designed to be worn on a person's body |
| atavío, ropa, vestimenta | clothing in general |
| atavío, atuendo, traje, veste, vestido | clothing of a distinctive style or for a particular occasion |
| indumento, prenda de vestir, prenda, ropa, vestido | An article of clothing |
Español > ataviar: 5 sentidos > verbo 2, body| Sentido | Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive. |
|---|
| Sinónimos | arreglarse, ataviarse |
|---|
| Específico | acicalarse, arreglarse, vestir | Dress or groom with elaborate care |
|---|
| emperejilarse, emperifollarse | dress up garishly and tastelessly |
| emperejilarse, emperifollarse | dress up in a cheap and provocative way |
| engalanarse | dress up showily |
| ponerse una túnica | adorn with a robe / robe |
| General | vestirse, vestir | Put on clothes |
|---|
| También | vestirse, vestir | Put on clothes |
|---|
| Similar | disfrazar | Dress in a costume |
|---|
| vestir | Dress in a certain manner |
| Inglés | overdress, dress up, fig out, fig up, deck up, gussy up, fancy up, trick up, deck out, trick out, prink, attire, get up, rig out, tog up, tog out |
|---|
| Catalán | arreglar-se, empolainar-se, vestir-se |
|---|
| Nombres | atavío, atuendo, traje, veste, vestido | clothing of a distinctive style or for a particular occasion |
|---|
| atavío, atuendo, tenida, traje | A set of clothing (with accessories) |
