Español > arreglarse: 4 sentidos > verbo 1, body| Sentido | care for one's external appearance. |
|---|
| Sinónimos | acicalarse, almohazar, cuidarse, sobrehilar |
|---|
| Específico | aderezar, arreglarse el pelo, arreglar, atusar, cardar, marcar, peinar con estilo, peinar | arrange attractively |
|---|
| afeitarse, afeitar, barbear, rapar, rasurarse, rasurar | Remove body hair with a razor |
| arreglarse, ataviarse | Dress and groom with particular care, as for a special occasion |
| asearse, lavarse, limpiarse, limpiar | clean one's body or parts thereof, as by washing |
| asearse | make oneself clean, presentable or neat |
| ataviar, embellecer | Use special care in dressing, making-up , etc. |
| desenmarañar, desenredar, peinar | smoothen and neaten with or as with a comb |
| maquillarse, maquillar | apply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier |
| perfumarse, perfumar | apply perfume / perfume to |
| General | adornar, decorar, embellecer, hermosear | make more beautiful |
|---|
| Inglés | groom, neaten |
|---|
| Catalán | compondre's, empolainar-se, empolistrar-se |
|---|
| Nombres | arreglo | The activity of getting dressed |
|---|
Español > arreglarse: 4 sentidos > verbo 2, body| Sentido | Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive. |
|---|
| Sinónimos | ataviarse, ataviar |
|---|
| Específico | acicalarse, arreglarse, vestir | Dress or groom with elaborate care |
|---|
| emperejilarse, emperifollarse | dress up garishly and tastelessly |
| emperejilarse, emperifollarse | dress up in a cheap and provocative way |
| engalanarse | dress up showily |
| ponerse una túnica | adorn with a robe / robe |
| General | vestirse, vestir | Put on clothes |
|---|
| También | vestirse, vestir | Put on clothes |
|---|
| Similar | disfrazar | Dress in a costume |
|---|
| vestir | Dress in a certain manner |
| Inglés | overdress, dress up, fig out, fig up, deck up, gussy up, fancy up, trick up, deck out, trick out, prink, attire, get up, rig out, tog up, tog out |
|---|
| Catalán | arreglar-se, empolainar-se, vestir-se |
|---|
| Nombres | atavío, atuendo, traje, veste, vestido | clothing of a distinctive style or for a particular occasion |
|---|
| atavío, atuendo, tenida, traje | A set of clothing (with accessories) |
