| Sentido | clean one's body or parts thereof, as by washing. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | asearse, lavarse, limpiarse | |
| Específico | bañarse, bañar, lavar | cleanse the entire body |
| descontaminar | Rid of contamination | |
| enjabonarse, enjabonar, jabonarse, jabonar | rub soap all over, usually with the purpose of cleaning | |
| lavarse, lavar | cleanse (one's body) with soap and water | |
| General | acicalarse, almohazar, arreglarse, cuidarse, sobrehilar | care for one's external appearance |
| Inglés | cleanse, clean | |
| Catalán | fer la toaleta, netejar-se, rentar-se | |
| Nombres | lavado, limpieza | The act of making something clean |
| limpiador, producto de limpieza | A preparation used in cleaning something | |
| Sentido | rub with a circular motion. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | enjugar, formatear, quitar, secar | |
| Específico | barrer, escoba | sweep with a broom or as if with a broom |
| escobillar | brush or wipe ... / wipe off lightly | |
| escurrir | wipe with a squeegee | |
| pasar una esponja | wipe with a sponge, so as to clean or moisten | |
| pasar una toalla, secarse, secar | wipe with a towel | |
| General | acariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregar | Move over something with pressure |
| También | agotar, comer, consumir, disminuir, ingerir, mermar, reducir | use up (resources or materials) |
| borrar | Remove by or as if by rubbing or erasing | |
| encaminar, guiar, pasar, recorrer | pass over, across, or through | |
| enjugar | Remove by wiping | |
| Inglés | wipe, pass over | |
| Catalán | assecar, eixugar, netejar, treure | |
| Nombres | escobilla, lilmpiaparabrisas, limpiaparabrisas | A mechanical device that cleans the windshield |
| frotamiento | The act of rubbing or wiping | |
| secaplatos | A worker who wipes | |
| Sentido | clean and tidy up the house. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | asear la casa, hacer el aseo, limpiar la corrupción | |
| Específico | limpiar a fondo | Thoroughly clean the entire house, often done only once a year |
| poner en orden | clean in preparation for inspection | |
| General | arreglar, asear, limpiar | put (things or places) in order |
| Similar | lavar, limpiar | make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from |
| lavar, limpiar, quitar, sacar | Remove while making clean | |
| Inglés | houseclean, clean house, clean | |
| Nombres | lavado, limpieza | The act of making something clean |
| limpiador | someone whose occupation is cleaning | |
| Sentido | put (things or places) in order. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arreglar, asear | |
| Específico | asear la casa, hacer el aseo, limpiar la corrupción, limpiar | clean and tidy up the house |
| General | ordenar | Bring order to or into |
| Inglés | tidy, tidy up, clean up, neaten, straighten, straighten out, square away | |
| Catalán | agençar, arranjar, arreglar, endreçar, netejar | |
| Sentido | Rid of impurities. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | depurar, purgar, purificar | |
| General | destilar, purificar, sublimar | Remove impurities from, increase the concentration of, and separate through the process of distillation |
| Inglés | purge | |
| Catalán | depurar, purgar, purificar | |
| Nombres | depuración, expurgación, purga | The act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge |
| expurgación, purgación, purga | An act of removing by cleansing | |
| Sentido | Remove unwanted substances from, such as feathers or pits. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | lavar | |
| General | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Inglés | clean, pick | |
| Catalán | netejar, rentar | |
| Sentido | Rid of obstructions. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arreglar, descongestionar, desobstruir, despejar, ordenar, recoger, retirar | |
| General | alterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variar | Cause to change |
| También | despejar, quitar los estorbos, sacar | remove from sight |
| Contrario | atestar | fill a space in a disorderly way |
| Similar | claramente, clarificar, unánimente | Remove |
| Inglés | unclutter, clear | |
| Catalán | descongestionar, desobstruir, enretirar, netejar, recollir, retirar | |
| Sentido | wash with a swab or a mop. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | fregar | |
| General | enjugar, fregar, trapear | To wash or wipe with or as if with a mop |
| Inglés | swab, swob | |
| Catalán | fregar | |
| Nombres | chascona, coleto, estropajo, fregar, fregona, lampazo, mapo, mechudo, mocho, mopa, suape, trapeador, trapero | cleaning implement consisting of absorbent material fastened to a handle |
| fregado, fregadura | cleaning with a mop | |
| Sentido | Remove unwanted substances from. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | purificar | |
| Categoría | química | The science of matter |
| General | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Inglés | scavenge, clean | |
| Catalán | netejar, purificar | |
| Nombres | lavado, limpieza | The act of making something clean |
| Sentido | Remove shells or husks from. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | descascarillar, pelar, sacar | |
| General | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Inglés | clean | |
| Catalán | espellofar, netejar, treure | |
| Sentido | Remove while making clean. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | lavar, quitar, sacar | |
| General | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Similar | asear la casa, hacer el aseo, limpiar la corrupción, limpiar | clean and tidy up the house |
| Inglés | clean | |
| Catalán | netejar, rentar, treure | |
| Nombres | lavado, limpieza | The act of making something clean |
| Sentido | Empty completely. | |
|---|---|---|
| Específico | limpiar la chimenea | clear out the cinders and clinker from |
| General | vaciar | make void or empty of contents |
| Inglés | clean out, clear out | |
| Sentido | Remove all contents or possession from, or empty completely. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desmantelar, desmontar, desnudar, quitar, sacar | |
| General | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Inglés | clean, strip | |
| Catalán | desmantellar, desmuntar, desvestir, netejar, treure | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots