| VERBO | social | borrar, asesinar, cargarse, despachar, echarse, eliminar, matar, matar violentamente, quitar de enmedio | kill intentionally and with premeditation |
|---|---|---|---|
| contact | borrar | remove by or as if by rubbing or erasing | |
| contact | borrar, anular, eliminar, suprimir, tachar | remove or make invisible | |
| communication | borrar, anular, eliminar, suprimir, tachar | wipe out digitally or magnetically recorded information | |
| change | borrar, censurar, editar | cut / cut or eliminate | |
| change | borrar | mark for deletion, rub off, or erase | |
| change | borrar, liquidar | remove from memory or existence | |
| change | borrar, obliterar | remove completely from recognition or memory | |
| creation | borrar, barrer | eliminate completely and without a trace | |
| communication | borrar, tachar | remove from a list | |
| social | borrar, cancelar, eliminar | cancel (a debt) | |
| weather | borrar, anular, obliterar, silenciar, tachar | obliterate or extinguish |
| Sentido | kill intentionally and with premeditation. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | asesinar, cargarse, despachar, echarse, eliminar, matar, matar violentamente, quitar de enmedio | |
| Específico | ajusticiar, ejecutar | murder in a planned fashion |
| General | abatir, acabar, asesinar, matar | Cause to die |
| También | chocar, relegar | Assign to a lower position |
| Inglés | murder, slay, hit, dispatch, bump off, off, polish off, remove | |
| Catalán | assassinar, carregar-se, eliminar, treure de'n mig | |
| Nombres | asesina, asesino, homicida | A criminal who commits homicide (who performs the unlawful / unlawful / unlawful premeditated killing of another human being) |
| asesinato, homicidio | unlawful premeditated killing of a human being by a human being | |
| asesinato mafioso, asesinato, golpe, homicidio | A murder carried out by an underworld syndicate | |
| asesino, homicida | someone who causes the death of a person or animal | |
| Sentido | Remove by or as if by rubbing or erasing. | |
|---|---|---|
| Implica | acariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregar | Move over something with pressure |
| Específico | eliminar, suprimir, tachar, tarjar | strike or cancel by or as if by rubbing or crossing out |
| General | anular, borrar, eliminar, suprimir, tachar | Remove or make invisible |
| También | acariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregar | Move over something with pressure |
| enjugar, formatear, limpiar, quitar, secar | rub with a circular motion | |
| Inglés | erase, rub out, score out, efface, wipe off | |
| Catalán | esborrar | |
| Nombres | borrador, borra, goma de borrar, goma | An implement used to erase something |
| borradura | Deletion by an act of expunging or erasing | |
| borradura, borrón | A correction made by erasing | |
| Sentido | Remove or make invisible. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anular, eliminar, suprimir, tachar | |
| Específico | borrar | Remove by or as if by rubbing or erasing |
| General | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Inglés | delete, cancel | |
| Catalán | anul·lar, eliminar, suprimir | |
| Nombres | corte, supresión | The omission that is made when an editorial change shortens a written passage |
| supresión | The act of deleting something written or printed | |
| Sentido | wipe out digitally or magnetically recorded information. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anular, eliminar, suprimir, tachar | |
| Categoría | grabación, transcripción | The act of making a record (especially an audio record) |
| General | retirar, sacar | take out or remove |
| Contrario | grabar, registrar | Register electronically |
| Inglés | erase, delete | |
| Catalán | anul·lar, eliminar, esborrar, passar ratlla, ratllar, suprimir | |
| Nombres | borrador, borra, goma de borrar, goma | An implement used to erase something |
| Sentido | cut / cut or eliminate. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | censurar, editar | |
| Inglés | edit, blue-pencil, delete | |
| Catalán | suprimir | |
| Nombres | corte, supresión | The omission that is made when an editorial change shortens a written passage |
| supresión | The act of deleting something written or printed | |
| Sentido | mark for deletion, rub off, or erase. | |
|---|---|---|
| General | retirar, sacar | take out or remove |
| Inglés | kill, obliterate, wipe out | |
| Catalán | esborrar | |
| Adjetivo | eliminable | able to be obliterated completely |
| Nombres | demolición, derribo, derrumbamiento, destrucción | An event (or the result of an event) that completely destroys something |
| desarraigo, destrucción, devastación, eliminación, erradicación, extirpación, obliteración | The complete destruction of every trace of something | |
| Sentido | Remove from memory or existence. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | liquidar | |
| General | abatir, acabar, asesinar, matar | Cause to die |
| Inglés | erase, wipe out | |
| Catalán | esborrar | |
| Nombres | borradura | Deletion by an act of expunging or erasing |
| demolición, derribo, derrumbamiento, destrucción | An event (or the result of an event) that completely destroys something | |
| Sentido | Remove completely from recognition or memory. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | obliterar | |
| General | atenuar, desdibujarse, desdibujar, difuminarse, difuminar, empañar, enturbiarse | Become vague or indistinct |
| Similar | condenar al olvido, enmascarar, enturbiar, erradicar, esconder, ignorar, obscurecer, ofuscar, oscurecer | make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing |
| Inglés | obliterate, efface | |
| Catalán | eliminar, esborrar, obliterar, treure | |
| Nombres | aniquilación, obliteración | Destruction by annihilating something |
| desarraigo, destrucción, devastación, eliminación, erradicación, extirpación, obliteración | The complete destruction of every trace of something | |
| Sentido | Eliminate completely and without a trace. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | barrer | |
| General | arrasar, arruinar, destrozar, destruir | Do away with, cause the destruction or undoing of |
| Inglés | wipe out, sweep away | |
| Catalán | esborrar, escombrar | |
| Nombres | demolición, derribo, derrumbamiento, destrucción | An event (or the result of an event) that completely destroys something |
| Sentido | Remove from a list. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | tachar | |
| General | retirar, sacar | take out or remove |
| Inglés | cross off, cross out, strike out, strike off, mark | |
| Sentido | cancel (a debt) . | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cancelar, eliminar | |
| General | anular, cancelar, derogar | declare null and void |
| Inglés | write off | |
| Sentido | obliterate or extinguish. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anular, obliterar, silenciar, tachar | |
| General | apagarse, apagar, extinguirse, extinguir, irse | Put out, as of fires, flames, or lights |
| Inglés | black out | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots