| Sentido | Express strong disapproval of. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | condenar | |
| General | delatar, denunciar | Speak out against |
| Inglés | condemn, reprobate, decry, objurgate, excoriate | |
| Catalán | censurar, condemnar | |
| Adjetivo | condenatorio | Containing or imposing condemnation or censure |
| Nombres | condenación, desaprobación | An expression of strong disapproval |
| excoriación, vilipendio | severe censure | |
| reprobación | severe disapproval | |
| Sentido | take to task. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | amonestar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar | |
| General | criticar, culpar, juzgar | find fault with |
| Inglés | admonish, reprove, reproof | |
| Catalán | amonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendre, reprovar | |
| Adjetivo | admonitorio, reprobatorio | Expressing reproof or reproach especially as a corrective |
| Nombres | admonición, amonestación | A firm rebuke |
| admonitor, reprensor, reprimendador, reprochador | someone who finds fault or imputes blame | |
| regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejo | An act or expression of criticism and censure | |
| Sentido | pronounce a sentence on (somebody) in a court of law. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | castigar, condenar, sentenciar | |
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
| Implica | condenar, declarar culpable | Find or declare guilty |
| Específico | condenar, reprobar | abandon to eternal damnation |
| condenar de antemano, prejuzgar | doom beforehand | |
| General | declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively |
| Inglés | sentence, condemn, doom | |
| Catalán | castigar, censurar, condemnar, damnar, sentenciar | |
| Nombres | condena, pena, punición, sentencia condenatoria, sentencia | (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed |
| condena, tiempo | The period of time a prisoner is imprisoned | |
| condenación, desaprobación | An expression of strong disapproval | |
| Sentido | forbid the public distribution of (a movie or a newspaper) . | |
|---|---|---|
| Sinónimo | prohibir | |
| Categoría | medio | An intervening substance through which signals can travel as a means for communication |
| Específico | embargar | ban the publication of (documents) , as for security or copyright reasons |
| General | criminalizar, ilegalizar, penalizar, proscribir | declare illegal |
| Inglés | ban, censor | |
| Catalán | censurar | |
| Nombres | entredicho, interdicción, interdicto, prohibición, proscripción | A decree that prohibits something |
| ilegalización | An official prohibition or edict against something | |
| Sentido | compel or force into a particular state or activity. | |
|---|---|---|
| General | compeler, compelir, forzar, imponer, obligar | Force somebody to do something |
| Inglés | condemn | |
| Catalán | censurar | |
| Sentido | declare or judge unfit for use or habitation. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | condenar | |
| Implica | evaluar, juzgar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
| Específico | abuchear | show displeasure, as after a performance or speech |
| reventar | Drive from the stage by noisy disapproval | |
| General | declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively |
| Inglés | condemn | |
| Nombres | censura, condena, reprobación | (law) the act of condemning (as land forfeited for public use) or judging / judging to be unfit for use (as a food product or an unsafe building) |
| Sentido | rebuke formally. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | amonestar, incriminar, reprender | |
| General | criticar, culpar, juzgar | find fault with |
| Inglés | reprimand, censure, criminate | |
| Catalán | censurar, reprendre | |
| Nombres | animadversión, censura, condena, desaprobación, rechazo | harsh criticism or disapproval |
| regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejo | An act or expression of criticism and censure | |
| Sentido | cut / cut or eliminate. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | borrar, editar | |
| Inglés | edit, blue-pencil, delete | |
| Catalán | suprimir | |
| Nombres | corte, supresión | The omission that is made when an editorial change shortens a written passage |
| supresión | The act of deleting something written or printed | |
| Sentido | Express criticism towards. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | juzgar, reconvenir, recriminar, reprochar | |
| General | acusar, denunciar | Bring an accusation against |
| Inglés | reproach, upbraid | |
| Catalán | censurar, recriminar, reganyar, reprotxar, retreure | |
| Nombres | admonitor, reprensor, reprimendador, reprochador | someone who finds fault or imputes blame |
| andanada, bronca, golpiza, increpación, recriminación, regañina, regaño, repaso, reprobación, reproche, tirón de orejas | A severe scolding | |
| Sentido | prevent from speaking out. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | amordazar | |
| General | acallar, callar, calmar, silenciar | Cause to be quiet or not talk / talk |
| Inglés | gag, muzzle | |
| Catalán | emmordassar | |
| Nombres | mordaza | restraint put into a person's mouth to prevent speaking or shouting |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots