HyperDic: dar_una_paliza

Español > 5 sentidos de l'expresión dar una paliza:
VERBOcompetitiondar una paliza, aplastar, bombardear, derrotar, ganar, triunfar, vencercome out better in a competition, race, or conflict
communicationdar una paliza, amonestar, censurar, criticar, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferartake to task
communicationdar una paliza, amonestar, censurar, criticar, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferarcensure severely or angrily
contactdar una paliza, apalear, derrotar, golpear, pegargive a beating to
competitiondar una paliza, zurrardefeat by a lurch
Español > dar una paliza: 5 sentidos > verbo 1, competition
SentidoCome out better in a competition, race, or conflict.
Sinónimosaplastar, bombardear, derrotar, ganar, triunfar, vencer
Implicaganar, triunfar, vencerBe the winner in a contest or competition
Específicoabrumar, dominar, vencerOvercome by superior force
acabar con, demoler, derrotar, desbaratardefeat disastrously
acabar con, arrasar, azotar, derrotar, despepitar, destruir, hacer papilla, vencerdefeat thoroughly
atornillar, hacer trampa, los chichosdefeat someone through trickery or deceit
aventajar, exceder, sobrepasar, sobrepujar, superarBe or do something to a greater degree
aventajar, barrer con, derrotar con trampas, derrotar, ganar, superar, triunfar, vencerget the better of
batear, molerBeat thoroughly and conclusively in a competition or fight
dar mate aplace an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game / game / game
derrotar, dominar, superar, vencerGet on top of
derrotar, vencerOvercome, usually through no fault or weakness of the person that is overcome
immobilizar, inmovilizarmake defenseless
superarexcel or defeat in a game / game / game
superar, vencer ascore more points than one's opponents
Generalderrotar, recuperarse, superar, vencerwin a victory over
SimilarburlarBeat through cleverness and wit
Inglésbeat, beat out, crush, shell, trounce, vanquish
Catalánconquerir, derrotar, guanyar, vèncer
Adjetivovenciblesusceptible to being defeated
Nombresconquistadora, conquistador, debeladorsomeone who is victorious by force of arms
paliza, tundaA sound defeat
superaciónThe act of overcoming or outdoing
Español > dar una paliza: 5 sentidos > verbo 2, communication
Sentidotake to task.
Sinónimosamonestar, censurar, criticar, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar
Generalcriticar, culpar, juzgarfind fault with
Inglésadmonish, reprove, reproof
Catalánamonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendre, reprovar
Adjetivoadmonitorio, reprobatorioExpressing reproof or reproach especially as a corrective
Nombresadmonición, amonestaciónA firm rebuke
admonitor, reprensor, reprimendador, reprochadorsomeone who finds fault or imputes blame
regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejoAn act or expression of criticism and censure
Español > dar una paliza: 5 sentidos > verbo 2.2, communication
Sentidocensure severely or angrily.
Sinónimosamonestar, censurar, criticar, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar
Específicoabroncar, increparreprimand
castigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprendercensure severely
Generalcriticar, culpar, juzgarfind fault with
Ingléscall on the carpet, take to task, rebuke, rag, trounce, lecture, reprimand, jaw, dress down, call down, scold, chide, berate, bawl out, remonstrate, chew out, chew up, have words, lambaste, lambast
Catalánamonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendre
Nombresadmonitor, reprensor, reprimendador, reprochadorsomeone who finds fault or imputes blame
bronca, increpación, regañina, regaño, reprimenda, repulsarebuking a person harshly
charla, discurso, sermónA lengthy rebuke
regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejoAn act or expression of criticism and censure
regañónsomeone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault
Español > dar una paliza: 5 sentidos > verbo 3, contact
SentidoGive a beating to; subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression.
Sinónimosapalear, derrotar, golpear, pegar
Implicabatir, dar, golpear, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
Específicoapalear, aporrear, batir a golpes, cascar, golpear duramentestrike violently and repeatedly
azotar, flagelar, fustigarBeat severely with a whip or rod
dejar inconsciente, dejar sin sentido, noquearknock unconscious or senseless
desgranar, zurrarGive a thrashing to
fustigarBeat with a cane
nalguear, zurrarGive a spanking to
Inglésbeat, beat up, work over
Cataláncopejar, derrotar, picar
Nombrespaliza, somanta, tunda, tute, vapuleoThe act of inflicting corporal punishment with repeated blows
Español > dar una paliza: 5 sentidos > verbo 4, competition
Sentidodefeat by a lurch.
Sinónimozurrar
Categoríajuego de cartasA game / game played with playing cards
Generalderrotar, recuperarse, superar, vencerwin a victory over
Ingléslurch, skunk

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict