Español > dar una paliza: 5 sentidos > verbo 1, competition| Sentido | Come out better in a competition, race, or conflict. |
|---|
| Sinónimos | aplastar, bombardear, derrotar, ganar, triunfar, vencer |
|---|
| Implica | ganar, triunfar, vencer | Be the winner in a contest or competition |
|---|
| Específico | abrumar, dominar, vencer | Overcome by superior force |
|---|
| acabar con, demoler, derrotar, desbaratar | defeat disastrously |
| acabar con, arrasar, azotar, derrotar, despepitar, destruir, hacer papilla, vencer | defeat thoroughly |
| atornillar, hacer trampa, los chichos | defeat someone through trickery or deceit |
| aventajar, exceder, sobrepasar, sobrepujar, superar | Be or do something to a greater degree |
| aventajar, barrer con, derrotar con trampas, derrotar, ganar, superar, triunfar, vencer | get the better of |
| batear, moler | Beat thoroughly and conclusively in a competition or fight |
| dar mate a | place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game / game / game |
| derrotar, dominar, superar, vencer | Get on top of |
| derrotar, vencer | Overcome, usually through no fault or weakness of the person that is overcome |
| immobilizar, inmovilizar | make defenseless |
| superar | excel or defeat in a game / game / game |
| superar, vencer a | score more points than one's opponents |
| General | derrotar, recuperarse, superar, vencer | win a victory over |
|---|
| Similar | burlar | Beat through cleverness and wit |
|---|
| Inglés | beat, beat out, crush, shell, trounce, vanquish |
|---|
| Catalán | conquerir, derrotar, guanyar, vèncer |
|---|
| Adjetivo | vencible | susceptible to being defeated |
|---|
| Nombres | conquistadora, conquistador, debelador | someone who is victorious by force of arms |
|---|
| paliza, tunda | A sound defeat |
| superación | The act of overcoming or outdoing |
Español > dar una paliza: 5 sentidos > verbo 2.2, communication| Sentido | censure severely or angrily. |
|---|
| Sinónimos | amonestar, censurar, criticar, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar |
|---|
| Específico | abroncar, increpar | reprimand |
|---|
| castigar, corregir, criticar, increpar, rectificar, reñir, reprender | censure severely |
| General | criticar, culpar, juzgar | find fault with |
|---|
| Inglés | call on the carpet, take to task, rebuke, rag, trounce, lecture, reprimand, jaw, dress down, call down, scold, chide, berate, bawl out, remonstrate, chew out, chew up, have words, lambaste, lambast |
|---|
| Catalán | amonestar, increpar, reganyar, renyar, reprendre |
|---|
| Nombres | admonitor, reprensor, reprimendador, reprochador | someone who finds fault or imputes blame |
|---|
| bronca, increpación, regañina, regaño, reprimenda, repulsa | rebuking a person harshly |
| charla, discurso, sermón | A lengthy rebuke |
| regaño, reprensión, reprimenda, reprobación, reproche, salmorejo | An act or expression of criticism and censure |
| regañón | someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault |
