Español > culpar: 5 sentidos > verbo 1, communication| Sentido | find fault with; express criticism of; point out real or perceived flaws / flaws. |
|---|
| Sinónimos | criticar, juzgar |
|---|
| Implica | evaluar, juzgar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Específico | agredir, atacar | attack in speech or writing |
|---|
| amonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar | take to task |
| amonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferar | censure severely or angrily |
| amonestar, censurar, incriminar, reprender | rebuke formally |
| arremeter contra, crucificar, masacrar, tratar salvajemente | criticize harshly or violently |
| buscar defectos, culpar, meterse con | harass with constant criticism |
| chinchorrear | Be overly critical |
| delatar, denunciar | Speak out against |
| denigrar, despreciar, menospreciar | Express a negative opinion of |
| deplorar | Express strong disapproval of |
| reprender | Express strong disapproval of |
| reprobar | criticize or reprimand harshly |
| General | apuntar, comentar, hacer notar, indicar, mencionar, notar, observar, remarcar, señalar | make or write a comment on |
|---|
| Contrario | alabar, elogiar, enaltecer, ensalzar, loar | Express approval of |
|---|
| Inglés | knock, criticize, criticise, pick apart |
|---|
| Catalán | criticar |
|---|
| Nombres | crítica | A serious examination and judgment of something |
|---|
| crítica | disapproval expressed by pointing out faults or shortcomings |
| crítica literaria, crítica | A written evaluation of a work of literature |
| crítico | A person who is professionally engaged in the analysis and interpretation of works of art |
| crítico | Anyone who expresses a reasoned judgment of something |
| crítico, criticón | someone who frequently finds fault or makes harsh and unfair judgments |
Español > culpar: 5 sentidos > verbo 2, communication| Sentido | blame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against. |
|---|
| Sinónimos | acusar, incriminar |
|---|
| Implicado por | hacer comparecer, imputar | Call before a court to answer an indictment |
|---|
| Específico | acusar, denunciar | Bring an accusation against |
|---|
| acusar, encausar, formular cargos | accuse / accuse formally / formally of a crime |
| calumniar, denigrar, difamar, reputación | Charge falsely / falsely or with malicious intent |
| culpar | put or pin the blame on |
| Inglés | charge, accuse |
|---|
| Catalán | acusar, incriminar, processar |
|---|
| Adjetivo | acusador, acusativo, acusatorio | Containing or expressing accusation |
|---|
| Nombres | acriminador, acusador, demandante, denunciador, denunciante, parte demandante | someone who imputes guilt or blame |
|---|
| acusación, denunciación, denuncia, imputación | A formal charge of wrongdoing brought against a person |
| cargo, cargos, querella | (criminal law) a pleading describing some wrong or offense |
