| NOMBRE | person | demandante, actora, actor, acusadora, acusador, querellante | a person who brings an action in a court of law |
|---|---|---|---|
| person | demandante, actor | someone who claims / claims a benefit or right or title | |
| person | demandante, acriminador, acusador, denunciador, denunciante, parte demandante | someone who imputes guilt or blame | |
| person | demandante, apelante, demandante en casación, recurrente | the party who appeals a decision of a lower court | |
| person | demandante, solicitante | a person who makes demands / demands |
| Sentido | A person who brings an action in a court of law. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | actora, actor, acusadora, acusador, querellante | |
| Categoría | jurisprudencia, ley | The collection of rules imposed by authority |
| Específico | peticionario | someone who petitions a court for redress of a grievance or recovery of a right |
| General | litigante | (law) a party to a lawsuit |
| Contrario | acusada, acusado, defendido, demandado, procesado, querellado | A person or institution against whom an action is brought in a court of law |
| Inglés | plaintiff, complainant | |
| Catalán | actora, actor, demandant, querellant | |
| Sentido | someone who claims / claims a benefit or right or title. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | actor | |
| General | aspirante, candidato, solicitante | A person who requests or seeks something such as assistance or employment / employment or admission |
| Inglés | claimant | |
| Verbos | atribuirse, reclamar, reivindicar | demand as being one's due or property |
| reclamar, reivindicar | ask for legally or make a legal claim / claim to, as of debts, for example | |
| Sentido | someone who imputes guilt or blame. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acriminador, acusador, denunciador, denunciante, parte demandante | |
| General | disputador, polemista | A person who disputes |
| Inglés | accuser | |
| Catalán | acusador, denunciador, denunciant | |
| Adjetivo | acusatorio | specifically indicating a form of prosecution in which one is publicly accused / accused of and tried for a crime and in which the judge is not also the prosecutor |
| Verbos | acusar, denunciar | Bring an accusation against |
| acusar, culpar, incriminar | blame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against | |
| Sentido | The party who appeals a decision of a lower court. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apelante, demandante en casación, recurrente | |
| General | litigante | (law) a party to a lawsuit |
| Inglés | appellant, plaintiff in error | |
| Catalán | apel·lant, recurrent | |
| Adjetivo | apelante, apelatorio | Of or relating to or taking account of appeals (usually legal appeals) |
| Verbos | apelar, recurrir | Take a court case to a higher court for review |
| Sentido | A person who makes demands / demands. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | solicitante | |
| General | alguien, alguno, alma, humano, individuo, mortal, persona, ser humano, ser | A human being |
| Inglés | demander | |
| Catalán | sol·licitador | |
| Verbos | demandar, exigir, pedir, reclamar | request urgently and forcefully |
| demandar, exigir, reclamar | claim as due or just | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots