| VERBO | stative | demandar, exigir, implicar, involucrar, necesitar, pedir, precisar, preguntar, reclamar, requerir, solicitar | require as useful, just, or proper |
|---|---|---|---|
| communication | demandar, exigir, pedir, reclamar | request urgently and forcefully | |
| social | demandar, contender, litigar, pleitear, proceder, procesar | institute legal proceedings against | |
| communication | demandar, exigir, reclamar | claim as due or just | |
| social | demandar, enjuiciar | bring a criminal action against (in a trial) | |
| communication | demandar, reclamar legalmente | lay legal claim to |
| Sentido | require as useful, just, or proper. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | exigir, implicar, involucrar, necesitar, pedir, precisar, preguntar, reclamar, requerir, solicitar | |
| Específico | cobrarse | Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs |
| costar | require to lose, suffer, or sacrifice | |
| Contrario | deshacerse, eliminar, librarse, obviar | Do away with |
| Similar | cobrarse | Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs |
| Inglés | necessitate, ask, postulate, need, require, take, involve, call for, demand | |
| Catalán | exigir, implicar, involucrar, necessitar, precisar, preguntar, reclamar, requerir | |
| Nombres | cosa indispensable, menester, necesidad, requerimiento, requisito | Anything indispensable / indispensable |
| exigencia, requisito | required activity | |
| necesidad | Anything that is necessary but lacking | |
| necesidad | The condition of being essential or indispensable | |
| necesidades, necesidad | A condition requiring relief | |
| Sentido | request urgently and forcefully. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | exigir, pedir, reclamar | |
| Específico | acuciar, apremiar al pago, apremiar, instar, urgir | persistently ask for overdue payment |
| anticipar, esperar, pedir, requerir | Consider obligatory | |
| desear, necesitar, querer | wish / wish or demand the presence of | |
| pedir | require or ask for as a price or condition | |
| General | pedir, rogar, solicitar | Express the need or desire for |
| Inglés | demand | |
| Catalán | demanar, exigir, reclamar | |
| Nombres | demanda | The act of demanding |
| demanda, exigencia, petición, reclamación | An urgent or peremptory request | |
| demandante, solicitante | A person who makes demands / demands | |
| Sentido | institute legal proceedings against; file a suit against. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | contender, litigar, pleitear, proceder, procesar | |
| General | desafiar, retar | issue a challenge to |
| Inglés | action, sue, litigate, process | |
| Catalán | demandar | |
| Adjetivo | delictivo, justiciable, procesable, punible | affording grounds for legal action |
| Nombres | acción, caso, causa, demanda, juicio, litigio, pleito, proceso judicial, proceso, querella | A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy |
| caso, causa, proceso | A judicial proceeding brought by one party against another | |
| citación, llamamiento | A writ issued by authority of law | |
| litigación, litigio, pleito | A legal proceeding in a court | |
| peticionario | someone who petitions a court for redress of a grievance or recovery of a right | |
| Sentido | claim as due or just. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | exigir, reclamar | |
| Específico | exigir pago, pedir | demand payment of (a loan) |
| General | reclamar, reivindicar | ask for legally or make a legal claim / claim to, as of debts, for example |
| Inglés | demand, exact | |
| Catalán | exigir | |
| Nombres | concusión, exacción, extorsión | Act of demanding or levying by force or authority |
| demanda | The act of demanding | |
| demandante, solicitante | A person who makes demands / demands | |
| Sentido | Bring a criminal action against (in a trial). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | enjuiciar | |
| Contrario | defender, representar | Be the defense counsel for someone in a trial |
| Inglés | prosecute | |
| Catalán | demandar, enjudiciar, jutjar | |
| Nombres | causa, juicio, proceso | The institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior |
| fiscal, procuradora, procurador | A government official who conducts criminal prosecutions on behalf of the state | |
| Sentido | lay legal claim to. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | reclamar legalmente | |
| General | reclamar, reivindicar | ask for legally or make a legal claim / claim to, as of debts, for example |
| Inglés | demand | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots