jutjar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 6 sentits de la paraula *jutjar*:
VERB	cognition	jutjar, avaluar, opinar, pensar	form a critical opinion of
	cognition	jutjar, considerar, estimar, judicar	keep in mind or convey as a conviction or view
	communication	jutjar, declarar, estimar, judicar, revelar	declare to be
	social	jutjar, instruir	put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of
	perception	jutjar, considerar, estimar	give careful consideration to
	social	jutjar, demandar, enjudiciar	bring a criminal action against (in a trial)

Català > *jutjar*: 6 sentits > verb 1, cognition
Sentit	form a critical opinion of.
Sinònims	avaluar, opinar, pensar
Implicat per	condemnar, declarar culpable	Find or declare guilty
	criticar	find fault with
	descarregar, exculpar, exonerar	pronounce not guilty of criminal charges
Específic	acceptar	Consider or hold as true
	adjudicar, adscriure, allevar, atribuir, destinar, imputar	Attribute or credit to
	aforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, taxar, valorar	Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of
	anticipar, esperar, expectar, preveure	regard something as probable or likely
	aprovar, homologar	judge to be right or commendable
	augurar, calcular, estimar, presagiar, preveure, pronosticar	judge to be probable
	classificar-se, classificar, graduar, ordenar, taxar, valorar	Assign a rank or rating to
	considerar, creure, pensar	judge or regard
	declarar, estimar, judicar, jutjar, revelar	declare to be
	demostrar, provar	put to the test, as for its quality, or give experimental use to
	desaprovar, rebutjar, refusar	Consider bad / bad or wrong
	desaprovar	deem wrong or inappropriate
	elegir	See fit or proper to act in a certain way
	prejutjar	judge beforehand, especially without sufficient evidence
	rebutjar, refusar	refuse to accept or acknowledge
	repasar, revisar	Appraise critically
General	discórrer, pensar	Use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Anglès	evaluate, pass judgment, judge
Espanyol	evaluar, juzgar, opinar, pensar
Noms	avaluació, judici, valoració	The act of judging / judging / judging or assessing a person or situation or event
Noms	avaluador	An authority who is able to estimate worth or quality

Català > *jutjar*: 6 sentits > verb 2, cognition
Sentit	Keep in mind or convey as a conviction or view.
Sinònims	considerar, estimar, judicar
General	considerar, estimar, veure	deem to be
Anglès	deem, hold, view as, take for
Espanyol	considerar, estimar, juzgar, mirar, observar, reputar

Català > *jutjar*: 6 sentits > verb 3, communication
Sentit	declare to be.
Sinònims	declarar, estimar, judicar, revelar
Específic	admetre, confessar, reconèixer	declare to be true or admit the existence or reality or truth of
	beatificar, canonitzar, santificar	declare (a dead person) to be a saint
	beatificar, canonitzar	declare (a dead person) to be blessed
	cancel·lar	declare null and void
	certificar, confirmar, ratificar	declare legally insane
	designar, pronunciar	pronounce judgment on
	formalitzar, oficialitzar	make formal or official
General	avaluar, jutjar, opinar, pensar	form a critical opinion of
Anglès	declare, adjudge, hold
Espanyol	adjudicar, declarar, estimar, juzgar, revelar
Adjectius	declaratiu, declaratori	relating to the use of or having the nature of a declaration

Català > *jutjar*: 6 sentits > verb 4, social
Sentit	put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of.
Sinònim	instruir
General	decidir, determinar, prendre una decisió	reach, make, or come to a decision about something
Anglès	judge, adjudicate, try
Espanyol	instruir, juzgar
Noms	adjudicador, adjudicatari	A person who studies and settles conflicts / conflicts and disputes
	decisió, part dispositiva, sentència	(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
	judici, procés	(law) the determination of a person's innocence or guilt by due process of law
	justícia, jutge, magistrat, togat	A public official authorized to decide questions brought before a court of justice
	sentència	The legal document stating the reasons for a judicial decision

Català > *jutjar*: 6 sentits > verb 5, perception
Sentit	Give careful consideration to.
Sinònims	considerar, estimar
Causat per	recordar	Cause oneself to consider something
Específic	comparar, equiparar	Consider or describe as similar, equal, or analogous
General	especular, meditar, ponderar, reflexionar, rumiar	Reflect deeply on a subject / subject
Similar	considerar, deliberar, discutir, estimar, plantejar	think about carefully
Anglès	study, consider
Espanyol	considerar, contemplar, estimar, estudiar, juzgar
Noms	circumstància, condició, consideració	Information that should be kept in mind when making a decision
	consideració, reflexió	The process of giving careful thought to something
	consideració	A discussion of a topic (as in a meeting)

Català > *jutjar*: 6 sentits > verb 6, social
Sentit	Bring a criminal action against (in a trial).
Sinònims	demandar, enjudiciar
Contrari	defendre, defensar, representar	Be the defense counsel for someone in a trial
Anglès	prosecute
Espanyol	demandar, enjuiciar
Noms	causa, procés	The institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior
Noms	fiscal	A government official who conducts criminal prosecutions on behalf of the state

HyperDic: jutjar