Català > destinar: 8 sentits > verb 3, possession| Sentit | Administer or bestow, as in small portions. |
|---|
| Sinònims | adjudicar, assignar, concedir, dispensar, distribuir, repartir |
|---|
| Específic | adjudicar, assignar, destinar | Give out |
|---|
| General | dispensar, donar, entregar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
|---|
| També | comerciar, traficar, vendre | do business |
|---|
| Anglès | distribute, administer, mete out, deal, parcel out, lot, dispense, shell out, deal out, dish out, allot, dole out |
|---|
| Espanyol | adjudicar, asignar, conceder, destinar, dispensar, distribuir, repartir |
|---|
| Noms | dispensador, dosificador | A container so designed that the contents can be used in prescribed amounts |
|---|
| dispersió, distribució | The act of distributing or spreading or apportioning |
| distribuïdor elèctric, distribuïdor | electrical device that distributes voltage to the spark plugs of a gasoline engine in the order of the firing sequence |
| erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartiment | The act of distributing by allotting / allotting or apportioning |
Català > destinar: 8 sentits > verb 4, cognition| Sentit | Attribute or credit to. |
|---|
| Sinònims | adjudicar, adscriure, allevar, atribuir, imputar |
|---|
| Específic | abonar, acreditar | Give someone credit for something |
|---|
| antropomorfitzar | ascribe human features to something |
| culpar | Attribute responsibility to |
| exterioritzar | regard as objective |
| interioritzar | incorporate within oneself |
| personificar | Attribute human qualities to something |
| reconèixer | ascribe an achievement to |
| sensualitzar | ascribe to an origin in sensation |
| tornar a atribuir | Attribute to another source |
| General | avaluar, jutjar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Anglès | impute, ascribe, assign, attribute |
|---|
| Espanyol | achacar, adjudicar, adscribir, asignar, atribuir, destinar, imputar |
|---|
| Adjectius | atribuïble | capable of being attributed |
|---|
| imputable | Capable of being assigned or credited to |
| Noms | adscripció, atribució | Assigning to a cause or source |
|---|
| imputació | The attribution to a source or cause |
Català > destinar: 8 sentits > verb 5, possession| Sentit | Distribute according to a plan or set apart for a special purpose. |
|---|
| Sinònims | assignar, distribuir, repartir |
|---|
| Específic | adjudicar, atorgar, concedir, premiar | Give, especially as an honor or reward |
|---|
| racionar | Distribute in rations, as in the army |
| General | adjudicar, assignar, destinar | Give out |
|---|
| Anglès | allocate, apportion |
|---|
| Espanyol | adjudicar, distribuir, repartir |
|---|
| Adjectius | distribuïble | capable of being distributed |
|---|
| Noms | assignació, distribució | A share set aside for a specific purpose |
|---|
| erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartiment | The act of distributing by allotting / allotting or apportioning |
Català > destinar: 8 sentits > verb 6, possession| Sentit | Give out. |
|---|
| Sinònims | adjudicar, assignar |
|---|
| Específic | assignar, destinar, reservar | Give or assign a resource to a particular person or cause |
|---|
| assignar, destinar, distribuir, repartir | Distribute according to a plan or set apart for a special purpose |
| General | adjudicar, assignar, concedir, destinar, dispensar, distribuir, repartir | Administer or bestow, as in small portions |
|---|
| Anglès | assign, allot, portion |
|---|
| Espanyol | adjudicar, asignar, destinar, repartir |
|---|
| Noms | erogació, parcel·lació, prorrateig, repartició, repartiment | The act of distributing by allotting / allotting or apportioning |
|---|
| porció, tros | The allotment of some amount by dividing something |
