HyperDic: reconèixer

Català > 11 sentits de la paraula reconèixer:
VERBperceptionreconèixer, albirar, detectar, dicenrnir, discernir, distingir, sentirdetect with the senses
cognitionreconèixer, saberaccept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority
perceptionreconèixer, examinar, explorar, inspeccionar, interrogarobserve, check out, and look over carefully or inspect
communicationreconèixer, admetre, confessardeclare to be true or admit the existence or reality or truth of
cognitionreconèixer, advertirbe fully aware or cognizant of
perceptionreconèixer, explorarexplore, often with the goal of finding something or somebody
cognitionreconèixerperceive to be the same
cognitionreconèixerplot a map of (land)
socialreconèixer, admetreshow approval or appreciation of
cognitionreconèixerascribe an achievement to
cognitionreconèixer, examinarconsider in a comprehensive way
Català > reconèixer: 11 sentits > verb 1, perception
Sentitdetect with the senses.
Sinònimsalbirar, detectar, dicenrnir, discernir, distingir, sentir
Implicaapreciar, percebre, sentirTo become aware of through the senses
Anglèsspot, recognize, recognise, distinguish, discern, pick out, make out, tell apart
Espanyoldetectar, discernir, distinguir, percibir, reconocer, sentir, vislumbrar
Adjectiusevident, observablecapable of being seen or noticed
Català > reconèixer: 11 sentits > verb 2, cognition
SentitAccept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority.
Sinònimsaber
GeneralacceptarConsider or hold as true
Anglèsacknowledge, recognize, recognise, know
Espanyoladmitir, reconocer, saber
Nomsagraïment, reconeixementThe state or quality of being recognized or acknowledged
gratitud, reconeixementA statement acknowledging something or someone
Català > reconèixer: 11 sentits > verb 3, perception
Sentitobserve, check out, and look over carefully or inspect.
Sinònimsexaminar, explorar, inspeccionar, interrogar
Implicafitar, mirar, observarperceive with attention
EspecíficauscultarExamine by auscultation
buscar, registrarsubject to a search
buscar, cercar, escorcollar, mirar, perquirir, registrarSearch or seek
comprovar, constatar, verificarmake an examination or investigation
efectuar l'escrutini, escodrinyar, escorcollar, escrutar, recacejarTo look at critically or searchingly, or in minute detail
escandir, examinar amb cura, explorarExamine minutely or intensely
escodrinyar, escorcollar, examinar, explorar, furgarExamine hastily
escorcollar, inspeccionar, perquirir, registrarlook over carefully
Anglèsexamine, see
Espanyolanalizar, examinar, explorar, inspeccionar, mirar, reconocer, ver
Nomsanàlisi, escrutini, estudi, examen, inspeccióThe act of examining something closely (as for mistakes / mistakes)
examinadora, examinador, inspectora, inspectorAn investigator who observes / observes carefully
Català > reconèixer: 11 sentits > verb 4, communication
Sentitdeclare to be true or admit the existence or reality or truth of.
Sinònimsadmetre, confessar
Implicat perexcusar-se, excusarAcknowledge faults or shortcomings or failing
Específicconfessar, manifestar, professarAdmit (to a wrongdoing)
confessarconfess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure
Generaldeclarar, estimar, judicar, jutjar, revelardeclare to be
Contraridenegar, desmentir, negar, refusardeclare untrue
Anglèsadmit, acknowledge
Espanyoladmitir, reconocer
Nomsagraïment, reconeixementThe state or quality of being recognized or acknowledged
Català > reconèixer: 11 sentits > verb 5, cognition
SentitBe fully aware or cognizant of.
Sinònimadvertir
Específicsaberknow the nature or character of
Generalconèixer, saberBe cognizant or aware of a fact or a specific piece of information
Anglèsrecognize, recognise, realize, realise, agnize, agnise
Espanyoladvertir, comprender, entender, reconocer
NomsreconeixementComing to understand something clearly and distinctly
Català > reconèixer: 11 sentits > verb 6, perception
Sentitexplore, often with the goal of finding something or somebody.
Sinònimexplorar
Generalobservarwatch / watch attentively
Anglèsscout, reconnoiter, reconnoitre
Espanyolexplorar, reconocer
Nomsdescoberta, exploració, reconeixementThe act of reconnoitring (especially to gain information about an enemy / enemy or potential enemy / enemy)
descobridor d'estrellessomeone employed to discover and recruit talented persons (especially in the worlds of entertainment or sports)
exploració, reconeixement del terrenyexploring in order to gain information
explorador, guiasomeone who can find paths through unexplored territory
Català > reconèixer: 11 sentits > verb 7, cognition
Sentitperceive to be the same.
Implicaconèixer, saberBe familiar or acquainted with a person or an object
EspecíficidentificarConsider to be equal or the same
Generalrecordar, rememorarrecall knowledge from memory
Anglèsrecognize, recognise
Espanyolreconocer
Nomsidentificació, reconeixementThe process of recognizing something or someone by remembering
Català > reconèixer: 11 sentits > verb 8, cognition
SentitPlot a map of (land) .
Implicamedir, mesurar, quantificarExpress as a number or measure or quantity
Generalcalcular, computarmake a mathematical calculation or computation
Anglèssurvey
Nomsagrimensor, topògrafAn engineer who determines the boundaries and elevations of land or structures
agrimensura, planimetria, topografiaThe practice of measuring angles and distances on the ground so that they can be accurately plotted on a map
vistaThe act of looking or seeing or observing / observing
Català > reconèixer: 11 sentits > verb 9, social
Sentitshow approval or appreciation of.
Sinònimadmetre
Específichonorar, honrar, llorejar, recompensarbestow honor or rewards upon
Generalapreciar, atresorar, avaluar, estimar, tresorejar, valorarhold dear
Anglèsrecognize, recognise
Espanyoladmitir, reconocer
Català > reconèixer: 11 sentits > verb 10, cognition
Sentitascribe an achievement to.
Generaladjudicar, adscriure, allevar, atribuir, destinar, imputarAttribute or credit to
Anglèsaccredit, credit
Espanyolacreditar, reconocer
Nomscitació, cita, menció, remissióA short note recognizing a source of information or of a quoted passage
crèditsAn entry on a list of persons who contributed to a film or written work
Català > reconèixer: 11 sentits > verb 11, cognition
SentitConsider in a comprehensive way.
Sinònimexaminar
Generalanalitzar, estudiar, examinar, explorar, inspeccionarConsider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning / meaning
Anglèssurvey, appraise
Nomscroquis, esbósshort / short descriptive summary (of events)

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict