| VERB | change | mesurar, medir, quantificar | express as a number or measure or quantity |
|---|---|---|---|
| cognition | mesurar, medir | determine the measurements of something or somebody, take measurements of | |
| stative | mesurar, medir | have certain dimensions |
| Sentit | Express as a number or measure or quantity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | medir, quantificar | |
| Implicat per | reconèixer | Plot a map of (land) |
| Específic | aplomar | Measure the depth of something |
| calcular el temps, cronometrar | Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time | |
| mesurar amb comptador | Measure with a meter | |
| pesar | Measure with or as if with scales | |
| pesar, ponderar | Determine the weight of | |
| sondar | Measure the depth of (a body of water) with a sounding line | |
| valorar | Measure by (the volume or concentration of solutions) by titration | |
| General | transmetre | Serve as a means for expressing something |
| Anglès | quantify, measure | |
| Espanyol | cuantificar, medir, mensurar | |
| Noms | acotament, mesurament, mesura, mida, mides | The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule |
| mesura, quantia, quantitat | How much there is or how many there are of something that you can quantify | |
| quantificació | The act of discovering or expressing the quantity of something | |
| quantitat | The concept that something has a magnitude and can be represented in mathematical expressions by a constant or a variable | |
| Sentit | Determine the measurements of something or somebody, take measurements of. | |
|---|---|---|
| Sinònim | medir | |
| General | decidir, determinar, prendre una decisió | reach, make, or come to a decision about something |
| Anglès | measure, mensurate, measure out | |
| Espanyol | dosar, medir, mesurar | |
| Noms | acotament, mesurament, mesura, mida, mides | The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule |
| mesura, quantia, quantitat | How much there is or how many there are of something that you can quantify | |
| mesurador | A person who makes measurements | |
| Sentit | Have certain dimensions. | |
|---|---|---|
| Sinònim | medir | |
| Específic | durar, perdurar, persistir | persist for a specified period of time |
| pesar, ponderar | Have a certain weight | |
| General | ésser, estar, ser | Have the quality of being |
| També | habilitar, llicenciar-se | prove capable or fit |
| Anglès | measure | |
| Espanyol | medir | |
| Noms | acotament, mesurament, mesura, mida, mides | The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots