HyperDic Catalan DECI ... decidir

Diccionari A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Related WikiPedia: decidir

Català 8 sentits de la paraula *decidir*:
VERB	cognition	decidir, adjudicar, dirimir	bring to an end
	cognition	decidir, determinar, prendre una decisió	reach, make, or come to a decision about something
	cognition	decidir, concloure, raonar	decide by reasoning
	communication	decidir, descobrir, determinar, trobar	establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
	communication	decidir, aprendre, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veure	find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
	communication	decidir	come to terms
	communication	decidir, determinar	settle conclusively
	cognition	decidir	cause to decide

Català*decidir*: 8 sentits verb 1, cognition
Sentit	Bring to an end; settle conclusively.
Sinònims	adjudicar, dirimir
General	acabar, finalitzar, rescindir, terminar	Bring to an end or halt
Anglès	decide, settle, resolve, adjudicate
Espanyol	adjudicar, decidir, dirimir, resolver, solucionar, solventar
Noms	ajust, resolució	A conclusive resolution of a matter and disposition of it
	justícia, jutge, magistrat, togat	A public official authorized to decide questions brought before a court of justice
	presa de decisions	The cognitive process of reaching a decision
	resolució	A formal expression by a meeting

Català*decidir*: 8 sentits verb 2, cognition
Sentit	reach, make, or come to a decision about something.
Sinònims	determinar, prendre una decisió
Implica	debatre, deliberar, discutir	discuss the pros and cons of an issue
Causat per	decidir	Cause to decide
Específic	decantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triar	pick out, select, or choose from a number of alternatives
	decretar, dictaminar	decide with authority
	instruir, jutjar	put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of
	medir, mesurar	Determine the measurements of something or somebody, take measurements of
	normar, ordenar, regir, regularitzar, regular	Bring into conformity with rules or principles / principles or usage
	orientar	Determine one's position with reference to another point
	resoldre	reach a decision
Anglès	decide, make up one's mind, determine
Espanyol	concluir, decidirse, decidir, determinar, resolver
Adjectius	decisiu, determinant, influent	Having the power or quality of deciding
Noms	decisió, determinació, resolució	The act of making up your mind about something
Noms	presa de decisions	The cognitive process of reaching a decision

Català*decidir*: 8 sentits verb 3, cognition
Sentit	decide by reasoning; draw or come to a conclusion.
Sinònims	concloure, raonar
Específic	considerar, creure, sentir, trobar	Come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds
	deduir, desgravar, inferir, provenir	reason by deduction
	deduir	conclude by reasoning
	extrapolar	Draw from specific cases for more general cases
	induir	reason or establish by induction
General	discórrer, pensar	Use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Anglès	reason, reason out, conclude
Espanyol	concluir, inferir, razonar
Adjectius	concloent	forming an end or termination
Noms	decisió, determinació, resolució	The act of making up your mind about something
	enteniment, intel·lecte, intel·ligència, raó	The capacity for rational thought or inference or discrimination
	racionalitat, sensatesa	The state of having good sense and sound judgment
	raonador, ratiocinator	someone who reasons logically
	raó	A rational motive for a belief or action

Català*decidir*: 8 sentits verb 4, communication
Sentit	Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study.
Sinònims	descobrir, determinar, trobar
Específic	comptar	Determine the number or amount of
Específic	enclavar, localitzar, situar, ubicar	Determine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey
Similar	aprendre, decidir, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veure	Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
Similar	descobrir, trobar	make a discovery, make a new finding
Anglès	determine, find, find out, ascertain
Espanyol	decidir, descubrir, determinar, encontrar
Adjectius	comprovable, esbrinadís	capable of being ascertained or found out
Noms	decisió, determinació, resolució	The act of making up your mind about something
	troballa	The act of determining the properties of something, usually by research or calculation
	troballa	A productive insight

Català*decidir*: 8 sentits verb 5, communication
Sentit	Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort.
Sinònims	aprendre, determinar, esbrinar, mirar, trobar, veure
Similar	assegurar	Be careful or certain to do something
Similar	decidir, descobrir, determinar, trobar	Establish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
Anglès	determine, check, find out, see, ascertain, watch, learn
Espanyol	aprender, averiguar, decidir, determinar, establecer, mirar, ver
Adjectius	comprovable, esbrinadís	capable of being ascertained or found out
Noms	repàs, revisió	The act of inspecting or verifying
Noms	troballa	The act of determining the properties of something, usually by research or calculation

Català*decidir*: 8 sentits verb 6, communication
Sentit	Come to terms.
General	acordar, coincidir, convenir, estar d'acord, pactar	Be in accord / accord
També	posar pegats a	mend by putting a patch on
Anglès	reconcile, patch up, make up, conciliate, settle
Espanyol	avenir, conciliar, decidir, reconciliar
Adjectius	conciliador	making or willing to make concessions
Noms	reconciliació	The reestablishing of cordial relations / relations

Català*decidir*: 8 sentits verb 7, communication
Sentit	Settle conclusively; come to terms.
Sinònim	determinar
Específic	pactar	Settle by concession
Anglès	settle, square off, square up, determine
Espanyol	acordar, decidir, determinar, resolver
Noms	ajust, resolució	A conclusive resolution of a matter and disposition of it
	decisió, determinació, resolució	The act of making up your mind about something
	factor decisiu, factor determinant	An argument that is conclusive

Català*decidir*: 8 sentits verb 8, cognition
Sentit	Cause to decide.
Causa de	decidir, determinar, prendre una decisió	reach, make, or come to a decision about something
General	causar, estimular, fer, incentivar, induir, ocasionar, provocar	Cause to do
Anglès	decide

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots