HyperDic: decantar

Català > 7 sentits de la paraula *decantar*:
VERB	cognition	decantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triar	pick out, select, or choose from a number of alternatives
	social	decantar, afavorir, estimar-se més, favorejar, preferir	promote over another
	motion	decantar, decantar-se, inclinar	to incline or bend from a vertical position
	cognition	decantar, elegir, optar, preferir, seleccionar, triar	select as an alternative over another
	emotion	decantar, preferir	like better / better
	motion	decantar, abocar, servir	pour out
	competition	decantar, inclinar	charge with a tilt

Català > *decantar*: 7 sentits > verb 1, cognition
Sentit	pick out, select, or choose from a number of alternatives.
Sinònims	elegir, escollir, optar, seleccionar, triar
Implicat per	adquirir, comprar	Obtain by purchase
Específic	adoptar, prendre	choose and follow
	assignar, diferenciar, especificar	select something or someone for a specific purpose
	colar	distinguish and separate out
	concertar, determinar, especificar, fixar	decide upon or fix definitely
	designar, nominar, proposar	Put forward
	elegir	select by a vote for an office or membership
	extreure	take out of a literary work in order to cite / cite or copy
	seleccionar	select from a list
	votar	Express one's preference for a candidate or for a measure or resolution
	votar	elect in a voting process
General	decidir, determinar, prendre una decisió	reach, make, or come to a decision about something
Anglès	choose, take, select, pick out
Espanyol	coger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triar
Noms	elecció, selecció	The act of choosing or selecting
Noms	selector	A person who chooses or selects out

Català > *decantar*: 7 sentits > verb 2, social
Sentit	Promote over another.
Sinònims	afavorir, estimar-se més, favorejar, preferir
General	anticipar	Give a promotion to or assign to a higher position
Anglès	prefer, favor, favour
Espanyol	decantar, favorecer, preferir
Noms	favor	A feeling of favorable regard
Noms	nomenament, promoció	The act of preferring

Català > *decantar*: 7 sentits > verb 3, motion
Sentit	To incline or bend from a vertical position.
Sinònims	decantar-se, inclinar
Específic	inclinar-se, inclinar	Be at an angle
Específic	reclinar-se, recolzar-se	Move the upper body backwards and down
General	doblegar, enguerxir, flexionar, torçar, tòrcer	form a curve
També	bolcar, invertir, regirar, remoure, tombar	Cause to overturn from an upright or normal position
També	bolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoure, tombar	Turn from an upright or normal position
Anglès	lean, tilt, tip, slant, angle
Espanyol	inclinar, ladearse, ladear
Noms	angle	The space between two lines or planes that intersect
	caiguda, inclinació, pendent	degree of deviation from a horizontal plane
	escorar, inclinar-se	pitching dangerously to one side
	inclinació	The property possessed by a line or surface that departs from the vertical

Català > *decantar*: 7 sentits > verb 4, cognition
Sentit	select as an alternative over another.
Sinònims	elegir, optar, preferir, seleccionar, triar
Implica	comparar	Examine and note the similarities or differences of
Anglès	choose, prefer, opt
Espanyol	decantar, elegir, escoger, optar, preferir, seleccionar, triar
Noms	elecció, selecció	The act of choosing or selecting
	nomenament, promoció	The act of preferring
	predilecció, preferència	A predisposition in favor of something

Català > *decantar*: 7 sentits > verb 5, emotion
Sentit	like better / better; value more highly.
Sinònim	preferir
General	agradar	Find enjoyable or agreeable
Anglès	prefer
Espanyol	decantar, preferir
Noms	predilecció, preferència	A strong liking

Català > *decantar*: 7 sentits > verb 6, motion
Sentit	pour out.
Sinònims	abocar, servir
General	abocar, emetre, fluir, llançar, tirar, vessar	Cause to run
Anglès	decant, pour, pour out
Espanyol	decantar, escanciar, servir, verter
Noms	decantació	The act of gently pouring off a clear liquor (as from its original bottle) without disturbing the lees
Noms	decantador, garrafa, gerro, marraixa, pitxell	A bottle with a stopper

Català > *decantar*: 7 sentits > verb 7, competition
Sentit	Charge with a tilt.
Sinònim	inclinar
General	justar	joust against somebody in a tournament by fighting on horseback
Anglès	tilt
Espanyol	inclinar, ladear
Noms	justa, torneig	A combat between two mounted knights tilting against each other with blunted lances

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots