HyperDic: regirar

Català > 4 sentits de la paraula *regirar*:
VERB	motion	regirar, girar, rodar, rotar, voltar, voltejar	turn on or around an axis or a center
	emotion	regirar, emocionar, excitar	cause to be agitated, excited, or roused
	motion	regirar, bolcar, invertir, remoure, tombar	cause to overturn from an upright or normal position
	motion	regirar, bolcar, intervertir, invertir, remenar, remoure, tombar	turn from an upright or normal position

Català > *regirar*: 4 sentits > verb 1, motion
Sentit	turn on or around an axis or a center.
Sinònims	girar, rodar, rotar, voltar, voltejar
Causat per	donar voltes, girar-se, girar, rodar, rotar, tombar-se, voltar	Cause to turn on an axis or center
Específic	arremolinar-se, arremolinar, fer girar, girar, narrar, rotar	revolve quickly and repeatedly around one's own axis
Específic	arremolinar-se, arremolinar, arrombollar-se, arrombollar, fer girar, girar	Turn in a twisting or spinning motion
General	fer giravolts, girar-se, girar, rotar, tombar-se, tombar, virar, voltejar	Move around an axis or a center
També	centrar, concentrar, enfocar	Center upon
Similar	donar voltes, girar-se, girar, rodar, rotar, tombar-se, voltar	Cause to turn on an axis or center
Anglès	revolve, go around, rotate
Espanyol	girar, revolver, rodar, rotar, voltear
Noms	gir, revolució, rotació	A single complete turn (axial or orbital)
Noms	rotació	The act of rotating as if on an axis

Català > *regirar*: 4 sentits > verb 2, emotion
Sentit	Cause to be agitated, excited, or roused.
Sinònims	emocionar, excitar
Específic	irritar, molestar	make nervous or agitated
General	afligir, alterar, amoïnar, descompondre, incomodar, molestar, pertorbar, sollevar	Move deeply
Contrari	aquietar, asserenar, calmar, tranquil·litzar	make calm or still
Anglès	agitate, rouse, turn on, charge, commove, excite, charge up
Espanyol	agitar, emocionar, excitar, revolver
Adjectius	irritant, provocador	Causing or tending to cause anger / anger or resentment
Noms	deixondiment, estimulació	The act of arousing
Noms	emoció, entusiasme, excitació	The swift release of a store of affective force

Català > *regirar*: 4 sentits > verb 3, motion
Sentit	Cause to overturn from an upright or normal position.
Sinònims	bolcar, invertir, remoure, tombar
Causa de	bolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoure, tombar	Turn from an upright or normal position
General	desplaçar, moure	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
També	copejar, pegar, tombar	deliver a sharp blow or push
També	decantar-se, decantar, inclinar	To incline or bend from a vertical position
Similar	bolcar, intervertir, invertir, regirar, remenar, remoure, tombar	Turn from an upright or normal position
Anglès	overturn, tip over, turn over, upset, knock over, bowl over, tump over
Espanyol	invertir, revolver, volcar
Noms	bolcada, sotsobre	The act of upsetting something

Català > *regirar*: 4 sentits > verb 4, motion
Sentit	Turn from an upright or normal position.
Sinònims	bolcar, intervertir, invertir, remenar, remoure, tombar
Causat per	bolcar, invertir, regirar, remoure, tombar	Cause to overturn from an upright or normal position
Específic	bolcar-se, capgirar, sotsobrar	overturn accidentally
General	girar, rotar	change orientation or direction, also in the abstract sense
També	decantar-se, decantar, inclinar	To incline or bend from a vertical position
Similar	bolcar, invertir, regirar, remoure, tombar	Cause to overturn from an upright or normal position
Anglès	overturn, turn over, tip over, tump over
Espanyol	invertir, revolver, volcar
Noms	bolcada, sotsobre	The act of upsetting something

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots