| VERB | emotion | afligir, anguniejar, colpir, fer mal | cause emotional anguish / anguish or make miserable |
|---|---|---|---|
| emotion | afligir, alterar, amoïnar, descompondre, incomodar, molestar, pertorbar, sollevar | move deeply | |
| emotion | afligir, adolorir | cause great unhappiness for | |
| emotion | afligir, apenar | cause mental pain to | |
| body | afligir, fer mal | cause bodily suffering to and make sick or indisposed | |
| change | afligir | cause physical pain or suffering in |
| Sentit | Cause emotional anguish / anguish or make miserable. | |
|---|---|---|
| Sinònims | anguniejar, colpir, fer mal | |
| Causa de | patir, sofrir | Experience (emotional) pain |
| Específic | martiritzar, torturar | torment emotionally or mentally |
| turmentar-se, turmentar | Cause to agonize | |
| General | amoïnar, confondre, desconcertar, molestar, pertorbar, preocupar, torbar | Cause to lose one's composure |
| Anglès | pain, anguish, hurt | |
| Espanyol | afligir, angustiar, atormentar, doler | |
| Noms | aflicció, angoixa, dolor, pesar | emotional distress |
| angoixa | extreme / extreme distress / distress of body or mind | |
| destorb, enuig, enutjament, molèstia, nosa, tabarra | Something or someone that causes trouble | |
| dolor, mal | A symptom of some physical hurt or disorder | |
| mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turment | Feelings of mental or physical pain | |
| tortura, turment | extreme / extreme mental distress | |
| Sentit | Move deeply. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alterar, amoïnar, descompondre, incomodar, molestar, pertorbar, sollevar | |
| Específic | afligir, apenar | Cause mental pain to |
| distreure, inquietar, intranquil·litzar, molestar, pertorbar | disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed | |
| emocionar, excitar, regirar | Cause to be agitated, excited, or roused | |
| General | afectar, repercutir | Have an emotional or cognitive impact / impact upon |
| Anglès | disturb, upset, trouble | |
| Espanyol | abrumar, afligir, alterar, descomponer, incomodar, molestar, perturbar | |
| Noms | adversitat, contratemps, revés | The act of disturbing the mind or body |
| aflicció, preocupació, problema, tribulació | A strong feeling of anxiety | |
| contrarietat, dificultat, problema | An event causing distress / distress or pain | |
| trastorn | An unhappy and worried mental state | |
| Sentit | Cause great unhappiness for; distress. | |
|---|---|---|
| Sinònim | adolorir | |
| Específic | afligir-se, amoïnar-se, angoixar-se, apurar-se, entristir-se | Cause to feel sorrow |
| General | amoïnar, confondre, desconcertar, molestar, pertorbar, preocupar, torbar | Cause to lose one's composure |
| Anglès | afflict | |
| Espanyol | afligir | |
| Adjectius | dolorós, lamentable, penós, trist | Causing misery or pain or distress / distress |
| Noms | aflicció, pena, sofriment | A cause of great suffering and distress |
| Sentit | Cause mental pain to. | |
|---|---|---|
| Sinònim | apenar | |
| General | afligir, alterar, amoïnar, descompondre, incomodar, molestar, pertorbar, sollevar | Move deeply |
| Anglès | distress | |
| Espanyol | afligir, apenar | |
| Noms | sofriment | psychological suffering |
| Sentit | Cause bodily suffering to and make sick or indisposed. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fer mal | |
| Específic | irritar-se | Become raw or open |
| General | danyar, fer malbé, fer mal, lesionar | Give trouble or pain to |
| Anglès | trouble, ail, pain | |
| Espanyol | afligir | |
| Noms | contrarietat, dificultat, problema | An event causing distress / distress or pain |
| dolença, dolència, malaltia, mal | An often persistent bodily disorder or disease | |
| dolor, mal | A somatic sensation of acute discomfort | |
| dolor, mal | A symptom of some physical hurt or disorder | |
| Sentit | Cause physical pain or suffering in. | |
|---|---|---|
| General | avariar, danyar, trencar | inflict damage / damage upon |
| Anglès | afflict, smite | |
| Espanyol | afligir | |
| Adjectius | dolorós, lamentable, penós, trist | Causing misery or pain or distress / distress |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots