HyperDic: nosa

Català > 3 sentits de la paraula *nosa*:
NOM	cognition	nosa, força dissuasiva, fre, impediment, obstacle	something immaterial that interferes with or delays action or progress
	cognition	nosa, destorb, enuig, enutjament, molèstia, tabarra	something or someone that causes trouble
	event	nosa, lata	an angry disturbance

Català > *nosa*: 3 sentits > nom 1, cognition
Sentit	Something immaterial that interferes with or delays action or progress.
Sinònims	força dissuasiva, fre, impediment, obstacle
Específic	diriment impediment	(canon law) an impediment that invalidates a marriage (such as the existence of a prior marriage)
	enuig, llauna, murga	Something that hinders as if with bonds
	obstacle, obstrucció, trava	Something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted
General	complicació, dificultat, impediment, obstacle, problema	A factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result
Anglès	hindrance, hinderance, deterrent, impediment, balk, baulk, check, handicap
Espanyol	estorbo, freno, impedimento, obstáculo
Adjectius	descoratjador, dissuasiu	tending to deter
Verbs	desanimar, descoratjar	try to prevent
	destorbar, dificultar	Be a hindrance or obstacle to
	dificultar	put at a disadvantage
	dificultar, obstaculitzar, obstruir	hinder or prevent the progress or accomplishment of

Català > *nosa*: 3 sentits > nom 2, cognition
Sentit	Something or someone that causes trouble; a source of unhappiness.
Sinònims	destorb, enuig, enutjament, molèstia, tabarra
Específic	espina, irritació, irritant	Something that causes irritation and annoyance
General	estímul negatiu	A stimulus with undesirable consequences
Anglès	annoyance, bother, botheration, pain, infliction, pain in the neck, pain in the ass
Espanyol	aburrimiento, fastidio, irritación, joroba, lata, macanazo, molestia, molienda, puñeta
Verbs	afligir, anguniejar, colpir, fer mal	Cause emotional anguish / anguish or make miserable
	amoïnar, atabalar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vexar	Cause annoyance in
	amoïnar, fastidiar, molestar	To cause inconvenience or discomfort to
	irritar, molestar	make nervous or agitated

Català > *nosa*: 3 sentits > nom 3, event
Sentit	An angry disturbance.
Sinònim	lata
General	pertorbació	Activity that is a malfunction, intrusion, or interruption
Anglès	fuss, trouble, bother, hassle
Espanyol	alboroto, escándalo, lata, lío, molestia, problema
Verbs	amoïnar, fastidiar, molestar	To cause inconvenience or discomfort to
Verbs	atabuixar, causar, empaitar, fatigar, molestar	annoy continually or chronically

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots