Català > enfadar: 4 sentits > verb 1, emotion| Sentit | Cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations. |
|---|
| Sinònims | amoïnar, atabalar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vexar |
|---|
| Específic | amargar, crispar | gnaw into |
|---|
| atabuixar, causar, empaitar, fatigar, molestar | annoy continually or chronically |
| capficar-se, neguitejar-se | Cause annoyance in |
| enfadar, enutjar, irritar | Cause to be annoyed, irritated, or resentful |
| malmesclar, sembrar la zitzània | Provoke the hostility of |
| pertorbar, trasbalsar | Trouble or vex |
| General | desagradar, descontentar, desplaure, disgustar, ofendre | Give displeasure to |
|---|
| Anglès | annoy, rag, get to, bother, get at, irritate, rile, nark, nettle, gravel, vex, chafe, devil |
|---|
| Espanyol | agobiar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vejar |
|---|
| Noms | agreujament, irritació, provocació | unfriendly behavior that causes anger / anger or resentment |
|---|
| berganteria, brivallada, diableria, entremaliadura, truaneria | reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others |
| destorb, enuig, enutjament, molèstia, nosa, tabarra | Something or someone that causes trouble |
| enuig, irritació | The act of troubling or annoying someone |
| espina, irritació, irritant | Something that causes irritation and annoyance |
| irritació, ressentiment | A sudden outburst of anger / anger |
| irritació | The psychological state of being irritated or annoyed |
Català > enfadar: 4 sentits > verb 2, emotion| Sentit | make angry. |
|---|
| Sinònims | encolerir, enfadar-se, enfurir, enutjar |
|---|
| Causa de | aïrar-se, encolerir-se, enfadar-se, enfadar, enfurir-se, enutjar-se | Become angry |
|---|
| Específic | agreujar, encolerir, enfellonir, exasperar, irritar | exasperate or irritate |
|---|
| amoïnar, fastidiar, molestar, mortificar | irritate or vex |
| atacar, insultar, irritar, ofendre | Cause to feel resentment or indignation |
| embogir, enfollir | make mad |
| encolerir, enfurir, enfurismar, exasperar, indignar, irritar | make furious |
| enfurir, fer rabiar | put into a rage / rage |
| General | causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar | Call forth (emotions, feelings, and responses) |
|---|
| Anglès | anger |
|---|
| Espanyol | cabrear, enfadar, enojar |
|---|
| Noms | còlera, enuig, ira | A strong emotion |
|---|
| còlera, furor, ira, ràbia | The state of being angry |
| ira | Belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins) |
