Español > fastidiar: 6 sentidos > verbo 1, emotion| Sentido | Cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations. |
|---|
| Sinónimos | agobiar, enfadar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vejar |
|---|
| Específico | acosar sexualmente, acosar, aperrear, asediar, atosigar, causar, fastidiar, hostigar, molestar repetidamente, molestar, perseguir, plagar, provocar | annoy continually or chronically |
|---|
| amargar, carcomer, crispar, roer, supurar | gnaw into |
| antagonizar, cizañar, enemistar | Provoke the hostility of |
| descomponer, perturbar | Trouble or vex |
| enojar, irritar | Cause to be annoyed, irritated, or resentful |
| exasperar, sacar de quicio | irritate |
| inquietar | Cause annoyance in |
| General | desagradar, disgustar, ofender | Give displeasure to |
|---|
| Inglés | annoy, rag, get to, bother, get at, irritate, rile, nark, nettle, gravel, vex, chafe, devil |
|---|
| Catalán | amoïnar, atabalar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vexar |
|---|
| Nombres | aburrimiento, fastidio, irritación, joroba, lata, macanazo, molestia, molienda, puñeta | Something or someone that causes trouble |
|---|
| agravamiento, irritación, provocación | unfriendly behavior that causes anger / anger or resentment |
| agrazón, atufamiento, atufo, carlanca, enfado, enojo, fastidio, molesto, vejación | The act of troubling or annoying someone |
| bellaquería, bribonería, diablura, malicia, truhanería | reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others |
| bromista, burlón, chunguero, ganso | someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity) |
| disgusto, fastidio, incomodidad, irritación | The psychological state of being irritated or annoyed |
| espina, irritación | Something that causes irritation and annoyance |
| humor, irritación, resentimiento | A sudden outburst of anger / anger |
Español > fastidiar: 6 sentidos > verbo 2, emotion| Sentido | annoy continually or chronically. |
|---|
| Sinónimos | acosar sexualmente, acosar, aperrear, asediar, atosigar, causar, hostigar, molestar repetidamente, molestar, perseguir, plagar, provocar |
|---|
| Específico | aguijonear, fastidiar, pinchar, provocar | goad or provoke,as by constant criticism |
|---|
| atormentar, frustrar, martirizar, torturar | treat cruelly |
| gastar novatadas | harass by imposing / imposing humiliating or painful tasks, as in military institutions |
| General | agobiar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vejar | Cause annoyance in |
|---|
| Inglés | harass, hassle, harry, chivy, chivvy, chevy, chevvy, beset, plague, molest, provoke |
|---|
| Catalán | atabuixar, causar, empaitar, fatigar, molestar |
|---|
| Adjetivo | provocador, provocativo | Serving or tending to provoke, excite, or stimulate |
|---|
| Nombres | acosador, aguilucho | A persistent attacker |
|---|
| acoso, hostigamiento | The act of tormenting by continued persistent attacks / attacks and criticism |
| agravamiento, irritación, provocación | unfriendly behavior that causes anger / anger or resentment |
| alboroto, escándalo, lata, lío, molestia, problema | An angry disturbance |
| incitador, instigador, soplador | someone who deliberately foments trouble |
| plaga | An annoyance |
Español > fastidiar: 6 sentidos > verbo 3, social| Sentido | To cause inconvenience or discomfort to. |
|---|
| Sinónimo | molestar |
|---|
| General | afectar, conmover, impactar, repercutir, tocar | Have an effect upon |
|---|
| Inglés | trouble, put out, inconvenience, disoblige, discommode, incommode, bother |
|---|
| Catalán | amoïnar, fastidiar, molestar |
|---|
| Nombres | aburrimiento, fastidio, irritación, joroba, lata, macanazo, molestia, molienda, puñeta | Something or someone that causes trouble |
|---|
| alboroto, escándalo, lata, lío, molestia, problema | An angry disturbance |
| contratiempo, incomodidad, inconveniente | The quality of not being useful or convenient |
| disgusto, fastidio, incomodidad, irritación | The psychological state of being irritated or annoyed |
| inconveniencia | An inconvenient discomfort |
| problema | A source of difficulty |
