Español > apurar: 3 sentidos > verbo 1, change| Sentido | Act or move at high speed. |
|---|
| Sinónimos | acelerar, apresurarse, apurarse |
|---|
| Causado por | achuchar, apresurar, meter prisa | urge to an unnatural speed |
|---|
| General | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
|---|
| Inglés | rush, hasten, hurry, look sharp, festinate |
|---|
| Catalán | abalançar-se, accelerar-se, afanyar-se, apressar-se, apressar, atropellar, cuitar, donar-se pressa, llençar-se, precipitar-se |
|---|
| Nombres | apresuración, apresuramiento, ímpetu, precipitación, prisa, tropel, urgencia | The act of moving hurriedly and in a careless manner |
|---|
| apresuración, apresuramiento, prisa, sopetón | overly eager speed (and possible carelessness) |
Español > apurar: 3 sentidos > verbo 2, emotion| Sentido | disturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress. |
|---|
| Sinónimos | disgustar, inquietarse, inquietar, molestar, preocuparse, preocupar |
|---|
| Causa de | apurarse, inquietarse, molestar, preocuparse, preocupar | Be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy |
|---|
| Específico | consumir, corroer | Worry or cause anxiety in a persistent way |
|---|
| dar la tabarra, fastidiar | Worry persistently |
| General | distraer, inquietar, intranquilizar, molestar, perturbar, trastornar | disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed |
|---|
| Contrario | dar confianza, tranquilizar | Cause to feel sure |
|---|
| Similar | apurarse, inquietarse, molestar, preocuparse, preocupar | Be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy |
|---|
| Inglés | worry, vex |
|---|
| Catalán | amoinar, amoïnar, apurar, assetjar, inquietar, molestar, preocupar |
|---|
| Nombres | fastidio, suplicio, tormento | The act of harassing someone |
|---|
| preocupación, quebradero de cabeza, quebradero | Something or someone that causes anxiety |
