| VERB | change | cuitar, abalançar-se, accelerar-se, afanyar-se, apressar-se, apressar, atropellar, donar-se pressa, llençar-se, precipitar-se | act or move at high speed |
|---|---|---|---|
| motion | cuitar, afanyar-se, apressar, llençar-se, precipitar-se, precipitar | move fast | |
| change | cuitar, accelerar, activar, alleugerir, apressar, fomentar | move faster | |
| motion | cuitar, accelerar, afanyar-se, apressar, donar-se pressa | move very fast | |
| motion | cuitar, fer un esprint | run very fast, usually for a short distance | |
| change | cuitar, afanyar, apressar, donar pressa | urge to an unnatural speed | |
| social | cuitar, accelerar, activar, apressar | speed up the progress of |
| Sentit | Act or move at high speed. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abalançar-se, accelerar-se, afanyar-se, apressar-se, apressar, atropellar, donar-se pressa, llençar-se, precipitar-se | |
| Causat per | afanyar, apressar, cuitar, donar pressa | urge to an unnatural speed |
| General | actuar, fer | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Anglès | rush, hasten, hurry, look sharp, festinate | |
| Espanyol | acelerar, apresurarse, apurarse, apurar | |
| Noms | apressament, ímpetu, precipitació, pressa, urgència | The act of moving hurriedly and in a careless manner |
| pressa | overly eager speed (and possible carelessness) | |
| Sentit | Move fast. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afanyar-se, apressar, llençar-se, precipitar-se, precipitar | |
| Específic | apressar-se, disparar, llançar-se, precipitar-se | Run or move very quickly or hastily |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| També | accelerar, activar, alleugerir, apressar, cuitar, fomentar | Move faster |
| Contrari | anar a poc a poc, demorar-se, demorar, persistir, retardar, trigar | Take one's time |
| Anglès | rush, hotfoot, hasten, hie, speed, race, pelt along, rush along, cannonball along, bucket along, belt along, step on it | |
| Espanyol | apresurarse, correr, darse prisa, lanzarse, precipitarse, precipitar | |
| Noms | apressament, ímpetu, precipitació, pressa, urgència | The act of moving hurriedly and in a careless manner |
| nolex | changing location rapidly | |
| rapidesa, velocitat | A rate (usually rapid) at which something happens | |
| velocitat | distance travelled per unit time | |
| Sentit | Move faster. | |
|---|---|---|
| Sinònims | accelerar, activar, alleugerir, apressar, fomentar | |
| Específic | revigoritzar, vigoritzar | Become brisk |
| General | intensificar-se, intensificar | Become more intense |
| També | accelerar, afanyar-se, apressar, cuitar, donar-se pressa | Move very fast |
| afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar-se, precipitar | Move fast | |
| Contrari | alentir, desaccelerar, frenar | Lose velocity |
| Anglès | accelerate, speed up, speed, quicken | |
| Espanyol | acelerar, activar, agilizar, aligerar, apresurar | |
| Noms | acceleració | The act of accelerating |
| nolex | changing location rapidly | |
| rapidesa, velocitat | A rate (usually rapid) at which something happens | |
| velocitat | distance travelled per unit time | |
| Sentit | Move very fast. | |
|---|---|---|
| Sinònims | accelerar, afanyar-se, apressar, donar-se pressa | |
| Específic | aletejar, apressar-se, onejar, precipitar-se, trémer, tremolar, voletejar | Move along rapidly and lightly |
| córrer | Move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time | |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| També | accelerar, activar, alleugerir, apressar, cuitar, fomentar | Move faster |
| Anglès | travel rapidly, speed, hurry, zip | |
| Espanyol | acelerar, apresurarse, apresurar, darse prisa | |
| Noms | apressament, ímpetu, precipitació, pressa, urgència | The act of moving hurriedly and in a careless manner |
| nolex | changing location rapidly | |
| rapidesa, velocitat | A rate (usually rapid) at which something happens | |
| velocitat | distance travelled per unit time | |
| Sentit | Run very fast, usually for a short distance. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fer un esprint | |
| General | córrer | Move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time |
| Anglès | sprint | |
| Espanyol | apresurarse, esprintar | |
| Noms | esprint | A quick run |
| esprintadora, esprintador, velocista | someone who runs a short distance at top speed | |
| Sentit | urge to an unnatural speed. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afanyar, apressar, donar pressa | |
| Causa de | abalançar-se, accelerar-se, afanyar-se, apressar-se, apressar, atropellar, cuitar, donar-se pressa, llençar-se, precipitar-se | Act or move at high speed |
| General | empènyer, exhortar, instar, pressionar | Force or impel in an indicated direction |
| Contrari | demorar, endarrerir, retardar | Cause to be slowed ... / slowed down or delayed |
| Anglès | rush, hurry | |
| Espanyol | achuchar, apresurar, meter prisa | |
| Noms | apressament, ímpetu, precipitació, pressa, urgència | The act of moving hurriedly and in a careless manner |
| pressa | A condition of urgency making it necessary to hurry | |
| Sentit | speed up the progress of; facilitate. | |
|---|---|---|
| Sinònims | accelerar, activar, apressar | |
| General | ajudar, assistir | Give help or assistance |
| Anglès | expedite, hasten | |
| Espanyol | acelerar, activar, apresurar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots