HyperDic: abalançar-se

Català > 6 sentits de la paraula abalançar-se:
VERBmotionabalançar-se, botar, precipitar-se, saltarmove forward by leaps and bounds
changeabalançar-se, accelerar-se, afanyar-se, apressar-se, apressar, atropellar, cuitar, donar-se pressa, llençar-se, precipitar-seact or move at high speed
motionabalançar-se, precipitar-serun with the ball, in football
stativeabalançar-se, aparèixer, sorgirhang over, as of something threatening, dark, or menacing
motionabalançar-se, llançar-se, precipitar-semove with or as if with a rushing / rushing sound
motionabalançar-se, botar, llançar-se, precipitar-se, rebotar, saltarleap suddenly
Català > abalançar-se: 6 sentits > verb 1, motion
SentitMove forward by leaps and bounds.
Sinònimsbotar, precipitar-se, saltar
Causat perfer saltar, saltarCause to jump or leap
Específicabalançar-se, botar, llançar-se, precipitar-se, rebotar, saltarleap suddenly
botar, coixejar, saltarJump lightly
botar, coixejar, saltarmake a jump forward or upward
rebotar, rebotrespring back
saltarJump across or leap over (an obstacle)
saltarBound vigorously
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Tambécantar, destacar, sobresortirBe highly noticeable / noticeable
Anglèsjump, leap, bound, spring
Espanyolbotar, brincar, saltar
Nomsbot, saltA light / light, self-propelled movement upwards or forwards
saltThe act of jumping
saltThe distance leaped (or to be leaped)
Català > abalançar-se: 6 sentits > verb 2, change
SentitAct or move at high speed.
Sinònimsaccelerar-se, afanyar-se, apressar-se, apressar, atropellar, cuitar, donar-se pressa, llençar-se, precipitar-se
Causat perafanyar, apressar, cuitar, donar pressaurge to an unnatural speed
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Anglèsrush, hasten, hurry, look sharp, festinate
Espanyolacelerar, apresurarse, apurarse, apurar
Nomsapressament, ímpetu, precipitació, pressa, urgènciaThe act of moving hurriedly and in a careless manner
pressaoverly eager speed (and possible carelessness)
Català > abalançar-se: 6 sentits > verb 3, motion
SentitRun with the ball, in football.
Sinònimprecipitar-se
GeneralcórrerMove fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time
Anglèsrush
Espanyolabalanzarse, apresurarse
Català > abalançar-se: 6 sentits > verb 4, stative
Sentithang over, as of something threatening, dark, or menacing.
Sinònimsaparèixer, sorgir
EspecíficeclipsarBe greater in significance than
Anglèsbrood, hover, loom, bulk large
Espanyolabalanzarse, aparecer, surgir
Català > abalançar-se: 6 sentits > verb 5, motion
SentitMove with or as if with a rushing / rushing sound.
Sinònimsllançar-se, precipitar-se
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèshurtle
Espanyolabalanzarse, arrojarse, precipitarse
Català > abalançar-se: 6 sentits > verb 6, motion
Sentitleap suddenly.
Sinònimsbotar, llançar-se, precipitar-se, rebotar, saltar
Generalabalançar-se, botar, precipitar-se, saltarMove forward by leaps and bounds
Anglèsbounce
Espanyolabalanzarse, botar, rebotar

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict