HyperDic: saltar

Català > 19 sentits de la paraula saltar:
VERBmotionsaltar, abalançar-se, botar, precipitar-semove forward by leaps and bounds
changesaltarfry briefly over high heat
motionsaltar, botar, fer un bot, sobresaltar, sobtar-semove or jump suddenly, as if in surprise or alarm
motionsaltar, botar, coixejarjump lightly
motionsaltar, botar, enjogassar-se, saltironejarplay boisterously
motionsaltar, ballar, capalçar-se, culejar, encabritar-se, faronejar, fer el tifa, giravoltar, presumir, remenar el cul, rumbejarto walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others
motionsaltarjump across or leap over (an obstacle)
motionsaltar, botar, coixejarmake a jump forward or upward
changesaltarfry very quickly over high heat
motionsaltar, botar, coixejarmove quickly from one place to another
changesaltar, alternargo back and forth
motionsaltar, agafar, aspirar, esperartravel by means of an aircraft, bus, etc.
changesaltar, sobresortircause to bulge or swell outwards
motionsaltar, botar, rebotarmove up and down repeatedly
motionsaltar, fer saltarcause to jump or leap
cognitionsaltar, saltar-sebypass
motionsaltarbound vigorously
motionsaltarjump across
motionsaltar, abalançar-se, botar, llançar-se, precipitar-se, rebotarleap suddenly
Català > saltar: 19 sentits > verb 1, motion
SentitMove forward by leaps and bounds.
Sinònimsabalançar-se, botar, precipitar-se
Causat perfer saltar, saltarCause to jump or leap
Específicabalançar-se, botar, llançar-se, precipitar-se, rebotar, saltarleap suddenly
botar, coixejar, saltarJump lightly
botar, coixejar, saltarmake a jump forward or upward
rebotar, rebotrespring back
saltarJump across or leap over (an obstacle)
saltarBound vigorously
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Tambécantar, destacar, sobresortirBe highly noticeable / noticeable
Anglèsjump, leap, bound, spring
Espanyolbotar, brincar, saltar
Nomsbot, saltA light / light, self-propelled movement upwards or forwards
saltThe act of jumping
saltThe distance leaped (or to be leaped)
Català > saltar: 19 sentits > verb 2, change
Sentitfry briefly over high heat.
Categoriacocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Generalfregir-se, fregircook on a hot surface using fat
Anglèssaute
Espanyolsaltear
Nomsfregir, sofregir, torradacooking in fat or oil in a pan or griddle
Català > saltar: 19 sentits > verb 3, motion
SentitMove or jump suddenly, as if in surprise or alarm.
Sinònimsbotar, fer un bot, sobresaltar, sobtar-se
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèsstartle, jump, start
Espanyolbrincar, saltar, sobresaltar
Català > saltar: 19 sentits > verb 4, motion
SentitJump lightly.
Sinònimsbotar, coixejar
Generalabalançar-se, botar, precipitar-se, saltarMove forward by leaps and bounds
Tambésaltar-se, saltarBypass
Anglèshop, skip, hop-skip
Espanyolbrincar, saltar
Nomsgronsa, tremujafunnel-shaped receptacle
saltiró, saltThe act of hopping
Català > saltar: 19 sentits > verb 5, motion
SentitPlay boisterously.
Sinònimsbotar, enjogassar-se, saltironejar
GeneraljugarBe at play
TambécórrerMove fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time
Anglèsfrolic, lark, rollick, skylark, disport, sport, cavort, gambol, frisk, romp, run around, lark about
Espanyolbrincar, cachear, divertir, juguetear, preguntar, retozar
Nomsatletisme, esportAn active diversion requiring physical exertion and competition
entremaliaduragay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
entremaliadura, trapelleriaAny carefree episode
Català > saltar: 19 sentits > verb 6, motion
SentitTo walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others.
Sinònimsballar, capalçar-se, culejar, encabritar-se, faronejar, fer el tifa, giravoltar, presumir, remenar el cul, rumbejar
GeneralcaminarUse one's feet to advance
Anglèstittup, swagger, ruffle, prance, strut, sashay, cock
Espanyolcontonearse, pavonearse
Català > saltar: 19 sentits > verb 7, motion
SentitJump across or leap over (an obstacle) .
Generalabalançar-se, botar, precipitar-se, saltarMove forward by leaps and bounds
Anglèsvault, overleap
NomssaltThe act of jumping over an obstacle
saltador de perxaAn athlete who jumps over a high crossbar with the aid of a long pole
Català > saltar: 19 sentits > verb 8, motion
Sentitmake a jump forward or upward.
Sinònimsbotar, coixejar
Generalabalançar-se, botar, precipitar-se, saltarMove forward by leaps and bounds
SimilarsaltarJump across
Anglèshop
Espanyolsaltar
Nomssaltiró, saltThe act of hopping
Català > saltar: 19 sentits > verb 9, change
Sentitfry very quickly over high heat.
Categoriacocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Generalfregir-se, fregircook on a hot surface using fat
Anglèsstir fry
Català > saltar: 19 sentits > verb 10, motion
SentitMove quickly from one place to another.
Sinònimsbotar, coixejar
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Similaragafar, aspirar, esperar, saltartravel by means of an aircraft, bus, etc.
Anglèshop
Espanyolbrincar, saltar
Nomssaltiró, saltThe act of hopping
Català > saltar: 19 sentits > verb 11, change
Sentitgo back and forth; swing back and forth between two states or conditions.
Sinònimalternar
Generalalterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, mudar, reformar, transformar-se, transformar, variarBecome different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence
Anglèsalternate, jump
Espanyolalternar, saltar
Nomsalternació, alternançasuccessive change from one thing or state to another and back again
Català > saltar: 19 sentits > verb 12, motion
Sentittravel by means of an aircraft, bus, etc..
Sinònimsagafar, aspirar, esperar
GeneralviatjarUndergo transportation as in a vehicle
Similarbotar, coixejar, saltarMove quickly from one place to another
Anglèshop
Espanyolaspirar, esperar, pillar, saltar, subirse, tomar
Català > saltar: 19 sentits > verb 13, change
SentitCause to bulge or swell outwards.
Sinònimsobresortir
Causa desobresortir, sortirSwell or protrude outwards
Generalbotir, inflarCause to become swollen
Anglèsbulge, bulk
Espanyolsaltar, sobresalir
Nomsbony, gepa, gep, monticle, prominència, protuberànciaSomething that bulges out or is protuberant or projects from its surroundings
Català > saltar: 19 sentits > verb 14, motion
SentitMove up and down repeatedly.
Sinònimsbotar, rebotar
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèsbounce, jounce
Espanyolbotar, rebotar, sacudir, saltar
Català > saltar: 19 sentits > verb 15, motion
SentitCause to jump or leap.
Sinònimfer saltar
Causa deabalançar-se, botar, precipitar-se, saltarMove forward by leaps and bounds
Anglèsjump, leap
Espanyolhacer saltar, saltar
Nomsbot, saltA light / light, self-propelled movement upwards or forwards
saltThe distance leaped (or to be leaped)
Català > saltar: 19 sentits > verb 16, cognition
SentitBypass.
Sinònimsaltar-se
GeneralometreLeave undone or leave out
Tambébotar, coixejar, saltarJump lightly
Anglèsjump, pass over, skip, skip over
Espanyolcircunvalar, saltarse, saltar
Català > saltar: 19 sentits > verb 17, motion
SentitBound vigorously.
Generalabalançar-se, botar, precipitar-se, saltarMove forward by leaps and bounds
Anglèsvault
Nomssaltador de perxaAn athlete who jumps over a high crossbar with the aid of a long pole
Català > saltar: 19 sentits > verb 18, motion
SentitJump across.
Generalcobrir, rematarPass by, over, or under without making contact
Similarbotar, coixejar, saltarmake a jump forward or upward
Anglèshop
Espanyolsaltar
Nomssaltiró, saltThe act of hopping
Català > saltar: 19 sentits > verb 19, motion
Sentitleap suddenly.
Sinònimsabalançar-se, botar, llançar-se, precipitar-se, rebotar
Generalabalançar-se, botar, precipitar-se, saltarMove forward by leaps and bounds
Anglèsbounce
Espanyolabalanzarse, botar, rebotar

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict