| Sentit | Move forward by leaps and bounds. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abalançar-se, botar, precipitar-se | |
| Causat per | fer saltar, saltar | Cause to jump or leap |
| Específic | abalançar-se, botar, llançar-se, precipitar-se, rebotar, saltar | leap suddenly |
| botar, coixejar, saltar | Jump lightly | |
| botar, coixejar, saltar | make a jump forward or upward | |
| rebotar, rebotre | spring back | |
| saltar | Jump across or leap over (an obstacle) | |
| saltar | Bound vigorously | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| També | cantar, destacar, sobresortir | Be highly noticeable / noticeable |
| Anglès | jump, leap, bound, spring | |
| Espanyol | botar, brincar, saltar | |
| Noms | bot, salt | A light / light, self-propelled movement upwards or forwards |
| salt | The act of jumping | |
| salt | The distance leaped (or to be leaped) | |
| Sentit | fry briefly over high heat. | |
|---|---|---|
| Categoria | cocció, cocción, cuina | The act of preparing something (as food) by the application of heat |
| General | fregir-se, fregir | cook on a hot surface using fat |
| Anglès | saute | |
| Espanyol | saltear | |
| Noms | fregir, sofregir, torrada | cooking in fat or oil in a pan or griddle |
| Sentit | Move or jump suddenly, as if in surprise or alarm. | |
|---|---|---|
| Sinònims | botar, fer un bot, sobresaltar, sobtar-se | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | startle, jump, start | |
| Espanyol | brincar, saltar, sobresaltar | |
| Sentit | Jump lightly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | botar, coixejar | |
| General | abalançar-se, botar, precipitar-se, saltar | Move forward by leaps and bounds |
| També | saltar-se, saltar | Bypass |
| Anglès | hop, skip, hop-skip | |
| Espanyol | brincar, saltar | |
| Noms | gronsa, tremuja | funnel-shaped receptacle |
| saltiró, salt | The act of hopping | |
| Sentit | Play boisterously. | |
|---|---|---|
| Sinònims | botar, enjogassar-se, saltironejar | |
| General | jugar | Be at play |
| També | córrer | Move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time |
| Anglès | frolic, lark, rollick, skylark, disport, sport, cavort, gambol, frisk, romp, run around, lark about | |
| Espanyol | brincar, cachear, divertir, juguetear, preguntar, retozar | |
| Noms | atletisme, esport | An active diversion requiring physical exertion and competition |
| entremaliadura | gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement | |
| entremaliadura, trapelleria | Any carefree episode | |
| Sentit | To walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ballar, capalçar-se, culejar, encabritar-se, faronejar, fer el tifa, giravoltar, presumir, remenar el cul, rumbejar | |
| General | caminar | Use one's feet to advance |
| Anglès | tittup, swagger, ruffle, prance, strut, sashay, cock | |
| Espanyol | contonearse, pavonearse | |
| Sentit | Jump across or leap over (an obstacle) . | |
|---|---|---|
| General | abalançar-se, botar, precipitar-se, saltar | Move forward by leaps and bounds |
| Anglès | vault, overleap | |
| Noms | salt | The act of jumping over an obstacle |
| saltador de perxa | An athlete who jumps over a high crossbar with the aid of a long pole | |
| Sentit | make a jump forward or upward. | |
|---|---|---|
| Sinònims | botar, coixejar | |
| General | abalançar-se, botar, precipitar-se, saltar | Move forward by leaps and bounds |
| Similar | saltar | Jump across |
| Anglès | hop | |
| Espanyol | saltar | |
| Noms | saltiró, salt | The act of hopping |
| Sentit | fry very quickly over high heat. | |
|---|---|---|
| Categoria | cocció, cocción, cuina | The act of preparing something (as food) by the application of heat |
| General | fregir-se, fregir | cook on a hot surface using fat |
| Anglès | stir fry | |
| Sentit | Move quickly from one place to another. | |
|---|---|---|
| Sinònims | botar, coixejar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Similar | agafar, aspirar, esperar, saltar | travel by means of an aircraft, bus, etc. |
| Anglès | hop | |
| Espanyol | brincar, saltar | |
| Noms | saltiró, salt | The act of hopping |
| Sentit | go back and forth; swing back and forth between two states or conditions. | |
|---|---|---|
| Sinònim | alternar | |
| General | alterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, mudar, reformar, transformar-se, transformar, variar | Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence |
| Anglès | alternate, jump | |
| Espanyol | alternar, saltar | |
| Noms | alternació, alternança | successive change from one thing or state to another and back again |
| Sentit | travel by means of an aircraft, bus, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agafar, aspirar, esperar | |
| General | viatjar | Undergo transportation as in a vehicle |
| Similar | botar, coixejar, saltar | Move quickly from one place to another |
| Anglès | hop | |
| Espanyol | aspirar, esperar, pillar, saltar, subirse, tomar | |
| Sentit | Cause to bulge or swell outwards. | |
|---|---|---|
| Sinònim | sobresortir | |
| Causa de | sobresortir, sortir | Swell or protrude outwards |
| General | botir, inflar | Cause to become swollen |
| Anglès | bulge, bulk | |
| Espanyol | saltar, sobresalir | |
| Noms | bony, gepa, gep, monticle, prominència, protuberància | Something that bulges out or is protuberant or projects from its surroundings |
| Sentit | Move up and down repeatedly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | botar, rebotar | |
| General | acudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjar | change location |
| Anglès | bounce, jounce | |
| Espanyol | botar, rebotar, sacudir, saltar | |
| Sentit | Cause to jump or leap. | |
|---|---|---|
| Sinònim | fer saltar | |
| Causa de | abalançar-se, botar, precipitar-se, saltar | Move forward by leaps and bounds |
| Anglès | jump, leap | |
| Espanyol | hacer saltar, saltar | |
| Noms | bot, salt | A light / light, self-propelled movement upwards or forwards |
| salt | The distance leaped (or to be leaped) | |
| Sentit | Bypass. | |
|---|---|---|
| Sinònim | saltar-se | |
| General | ometre | Leave undone or leave out |
| També | botar, coixejar, saltar | Jump lightly |
| Anglès | jump, pass over, skip, skip over | |
| Espanyol | circunvalar, saltarse, saltar | |
| Sentit | Bound vigorously. | |
|---|---|---|
| General | abalançar-se, botar, precipitar-se, saltar | Move forward by leaps and bounds |
| Anglès | vault | |
| Noms | saltador de perxa | An athlete who jumps over a high crossbar with the aid of a long pole |
| Sentit | Jump across. | |
|---|---|---|
| General | cobrir, rematar | Pass by, over, or under without making contact |
| Similar | botar, coixejar, saltar | make a jump forward or upward |
| Anglès | hop | |
| Espanyol | saltar | |
| Noms | saltiró, salt | The act of hopping |
| Sentit | leap suddenly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abalançar-se, botar, llançar-se, precipitar-se, rebotar | |
| General | abalançar-se, botar, precipitar-se, saltar | Move forward by leaps and bounds |
| Anglès | bounce | |
| Espanyol | abalanzarse, botar, rebotar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots