| VERB | motion | culejar, contornejar-se, engronsar-se, gronxar-se, inclinar-se | move or walk in a swinging or swaying manner |
|---|---|---|---|
| motion | culejar, ballar, capalçar-se, encabritar-se, faronejar, fer el tifa, giravoltar, presumir, remenar el cul, rumbejar, saltar | to walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others | |
| motion | culejar, caminar com un ànec, remenar el cul, trontollar | walk unsteadily |
| Sentit | Move or walk in a swinging or swaying manner. | |
|---|---|---|
| Sinònims | contornejar-se, engronsar-se, gronxar-se, inclinar-se | |
| Específic | fluctuar, oscil·lar, vibrar | Move or swing from side to side regularly |
| fluctuar, oscil·lar, vacil·lar | sway to and fro | |
| Anglès | swing, sway | |
| Espanyol | columpiarse, contonearse, inclinarse | |
| Noms | borneig, vacil·lació, vaivé | changing location by moving back and forth |
| escorar, inclinar-se | pitching dangerously to one side | |
| Sentit | To walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ballar, capalçar-se, encabritar-se, faronejar, fer el tifa, giravoltar, presumir, remenar el cul, rumbejar, saltar | |
| General | caminar | Use one's feet to advance |
| Anglès | tittup, swagger, ruffle, prance, strut, sashay, cock | |
| Espanyol | contonearse, pavonearse | |
| Sentit | walk unsteadily. | |
|---|---|---|
| Sinònims | caminar com un ànec, remenar el cul, trontollar | |
| General | caminar | Use one's feet to advance |
| Anglès | toddle, coggle, totter, dodder, paddle, waddle | |
| Espanyol | anadear, avanzar a pasitos, bambolearse, chapotear, contonearse, tambalearse | |
| Noms | bambino, criatura, infant, menut, petit | A young child |
| vell arrosinat, vell xaruc | One who dodders from old age and weakness | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots