| Sentit | move back and forth or sideways. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agitar, decantar-se, gronxar-se, gronxar, gronxolar-se, gronxolar, inclinar-se | |
| Específic | balancejar-se, balancejar, balendrejar, oscil·lar, trontollar | Move without being stable, as if threatening to fall |
| Anglès | rock, sway, shake | |
| Espanyol | agitar, balancearse, mecerse, mecer, oscilar, sacudir, tambalear | |
| Noms | balancí | A chair mounted on rockers |
| domini, influència, influx, prestigi | Controlling influence | |
| escorar, inclinar-se | pitching dangerously to one side | |
| sacseig, sotragueig | Causing to move repeatedly from side to side | |
| Sentit | Move in a wavy pattern or with a rising and falling motion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | agitar-se, agitar, girar, ondejar, ondular, onejar, volar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | roll, undulate, flap, wave | |
| Espanyol | agitar, girar, ondear, ondular | |
| Noms | ona | (physics) a movement up and down or back and forth |
| onada | A movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon | |
| Sentit | Move or swing from side to side regularly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fluctuar, vibrar | |
| General | contornejar-se, culejar, engronsar-se, gronxar-se, inclinar-se | Move or walk in a swinging or swaying manner |
| Anglès | oscillate, vibrate | |
| Espanyol | oscilar, vibrar | |
| Adjectius | oscil·lant, oscil·latori | Having periodic vibrations |
| Noms | cicle | A single complete execution of a periodically repeated phenomenon |
| oscil·lació, vibració | (physics) a regular periodic variation in value about a mean | |
| tremolor, vibració | The act of vibrating | |
| Sentit | move back and forth very rapidly. | |
|---|---|---|
| Sinònims | estremir-se, onejar, trémer, tremolar, vacil·lar, vibrar | |
| Anglès | flicker, waver, flitter, flutter, quiver | |
| Espanyol | aletear, estremecerse, ondear, oscilar, parpadear, revolotear, temblar, vacilar, vibrar | |
| Noms | aleteig, parpelleig | The act of moving back and forth |
| Sentit | Be unstable / unstable. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fluctuar, rondar, variar | |
| General | convertir-se, girar, rotar, transformar-se | Undergo a transformation or a change of position or action |
| Anglès | fluctuate | |
| Espanyol | fluctuar, oscilar, rondar, variar | |
| Noms | fluctuació, oscil·lació | The quality of being unsteady and subject to changes |
| Sentit | sway to and fro. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fluctuar, vacil·lar | |
| General | contornejar-se, culejar, engronsar-se, gronxar-se, inclinar-se | Move or walk in a swinging or swaying manner |
| Anglès | waver, weave | |
| Espanyol | fluctuar, oscilar, tejer, vacilar | |
| Noms | aleteig, parpelleig | The act of moving back and forth |
| Sentit | Move unsteadily, with a rocking motion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | balancejar, balandrejar, titubejar, trontollar, trontollejar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | teeter, seesaw, totter | |
| Espanyol | bambolearse, tambalearse, tambalear | |
| Noms | palanca, tímbala-tàmbala | A plaything consisting of a board / board balanced on a fulcrum |
| Sentit | Move hesitatingly, as if about to give way. | |
|---|---|---|
| Sinònim | vacil·lar | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | falter, waver | |
| Espanyol | vacilar | |
| Noms | aleteig, parpelleig | The act of moving back and forth |
| dilació, hesitació, titubeig, vacil·lació | The act of pausing uncertainly | |
| Sentit | sway gently back and forth, as in a nodding motion. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cabotejar, decantar-se, inclinar-se | |
| General | moure's, moure | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Anglès | nod | |
| Espanyol | ladearse | |
| Sentit | Move without being stable, as if threatening to fall. | |
|---|---|---|
| Sinònims | balancejar-se, balancejar, balendrejar, trontollar | |
| General | agitar, decantar-se, gronxar-se, gronxar, gronxolar-se, gronxolar, inclinar-se, oscil·lar | move back and forth or sideways |
| Anglès | totter | |
| Espanyol | tambalearse | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots