| VERBO | motion | ondular, agitar, girar, ondear | move in a wavy pattern or with a rising and falling motion |
|---|---|---|---|
| contact | ondular, encrespar, rizar | twist or roll into coils or ringlets | |
| contact | ondular, agitar, balancear, blandir, esgrimir, ondear, prosperar | move or swing back and forth | |
| motion | ondular, ondear | stir up (water) so as to form ripples | |
| motion | ondular, olear | rise and move, as in waves or billows | |
| body | ondular | set waves in | |
| contact | ondular, arrugar, encrespar, retorcer, rizarse, rizar | curl tightly | |
| motion | ondular | rise up as if in waves | |
| stative | ondular, ondear | occur in soft rounded shapes |
| Sentido | Move in a wavy pattern or with a rising and falling motion. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agitar, girar, ondear | |
| General | moverse, mover, trasladar | Move so as to change position, perform a nontranslational motion |
| Inglés | roll, undulate, flap, wave | |
| Catalán | agitar-se, agitar, girar, ondejar, ondular, onejar, oscil·lar, volar | |
| Nombres | agitación, aleteo, revoloteo, revuelo | The motion made by flapping up and down |
| ola grande, ola larga | A long heavy sea wave as it advances towards the shore | |
| onda, ondulación | (physics) a movement up and down or back and forth | |
| Sentido | Twist or roll into coils or ringlets. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | encrespar, rizar | |
| Específico | arrugar, encrespar, ondular, retorcer, rizarse, rizar | curl tightly |
| General | retorcer, torcer | Turn in the opposite direction |
| Inglés | curl, wave | |
| Catalán | arrissar, crespar, ondular | |
| Nombres | bigudí, chicho, rulo | A mechanical device consisting of a cylindrical tube around which the hair is wound to curl it |
| bucle, caracol, chicho, mecha, onda, rizo, rulo, sortija, tirabuzón | A strand or cluster of hair | |
| ondulado | A hairdo that creates undulations in the hair | |
| Sentido | Move or swing back and forth. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | agitar, balancear, blandir, esgrimir, ondear, prosperar | |
| Implica | agarrar, aguantar, ostentar, sostener, sujetar, sustentar, tener, tomar | Have or hold in one's hands or grip |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Inglés | brandish, flourish, wave | |
| Catalán | brandar, brandejar, prosperar | |
| Sentido | stir up (water) so as to form ripples. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ondear | |
| Implica | doblar, plegarse, plegar | bend or lay so that one part covers the other |
| General | correr, fluctuar, fluir, manar | Move or progress freely as if in a stream |
| Inglés | ripple, ruffle, riffle, cockle, undulate | |
| Catalán | ondejar, ondular, onejar | |
| Nombres | ondulación, perturbación, wavelet | A small wave on the surface of a liquid / liquid |
| Sentido | Rise and move, as in waves or billows. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | olear | |
| General | hincharse, hinchar, inflarse, inflar, subir | Fill with gas or air |
| Inglés | billow, surge, heave | |
| Catalán | ondular, onejar | |
| Nombres | ola, oleada | A large sea wave |
| Sentido | set waves in. | |
|---|---|---|
| Específico | permanentar | Give a permanent wave to |
| General | aderezar, arreglarse el pelo, arreglar, atusar, cardar, marcar, peinar con estilo, peinar | arrange attractively |
| Inglés | wave | |
| Catalán | arrissar-se, arrissar, crespar, ondular | |
| Nombres | ondulado | A hairdo that creates undulations in the hair |
| Sentido | curl tightly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrugar, encrespar, retorcer, rizarse, rizar | |
| General | encrespar, ondular, rizar | Twist or roll into coils or ringlets |
| Inglés | crimp, crape, frizzle, frizz, kink up, kink | |
| Catalán | arrissar-se, arrissar, cargolar-se, cargolar, crespar, ondular | |
| Nombres | enroscadura | A sharp bend in a line produced when a line having a loop is pulled tight |
| Sentido | Rise up as if in waves. | |
|---|---|---|
| General | remontar | Rise rapidly |
| Inglés | billow, wallow | |
| Catalán | ondar, ondular | |
| Sentido | Occur in soft rounded shapes. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ondear | |
| Inglés | roll, undulate | |
| Catalán | ondejar, ondular | |
| Nombres | forma espiral | A round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals) |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots