HyperDic: trasladar

Español > 7 sentidos de la palabra trasladar:
VERBOmotiontrasladar, desplazar, movercause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
motiontrasladar, moverse, movermove so as to change position, perform a nontranslational motion
motiontrasladar, transferir, transportarmove around
motiontrasladar, mudarse, mudar, trasladarsechange residence, affiliation, or place of employment
motiontrasladar, apartar, eliminar, extirpar, suprimir, transferirshift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes
motiontrasladartransport from one place or state to another
changetrasladar, transbordar, transferir, transportartransfer from one place or period to another
Español > trasladar: 7 sentidos > verbo 1, motion
SentidoCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense.
Sinónimosdesplazar, mover
Causa demoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Implicado porchutarDrive or propel with the foot
llevar, traerMove while holding up or supporting
transferirCause to change ownership
Específicoachuchar, apresurar, azuzarCause to move furtively and hurriedly
adelantarseCause to move forward
agitar, excitar, molestar, removerchange the arrangement or position of
agitar, balancear, blandir, esgrimir, ondear, ondular, prosperarMove or swing back and forth
agitar, aletear, batir, sacudirMove with a thrashing motion
agitarse, encrespar, hojeartwitch / twitch or flutter
agregar, añadirMove into or onto
ahuyentar, alejar, desvanecerForce to go away
alzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traerRaise from a lower to a higher position
alzar, elevar, levantarMove upwards
apiñar, meterCause to herd, drive, or crowd together
apostar, colocar, situarAssign to a station / station
apretar, empujarMove with force, "He pushed the table into a corner"
arrastrar, estirar, tirarCause to move by pulling
arrastrar, remolcarMove by pulling hard
arriar, bajarse, bajarMove something or somebody to a lower position
arrollar, enrollar, envolver, girar, la guitaArrange or or coil around
balancear, mecerMove in a curve or arc, usually with the intent of hitting
canalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportarSend from one person or place to another
canalizar, colar, encauzarMove or pour through a funnel
cargar, efectuar, llevar, portar, transportarMove while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
conducir, impulsar, manejarCause someone or something to move by driving
confiarCause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense
conmocionar, sacudirShock physically
derramar, desparramarse, desparramar, salpicar, verterse, verterCause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
derramar, desparramar, verterCause or allow (a solid substance) to flow or run ... / run out or over
derramar, echar, verterCause to run
desarraigar, erradicar, extirpar, extraer, sacarpull up by or as if by the roots
desarreglar, descomponerDestroy the arrangement / arrangement or order of
deslizarse, deslizarMove smoothly along a surface
despachar, embarcar, enviar, expedir, mandar, transportartransport commercially
despachar, echar, enviar, expedir, mandar, transmitirCause to go somewhere
desplazar, resituarchange place or direction
desplazarCause to move, usually with force or pressure
digitar, presionarpress down
dislocar, luxarMove out of position
distribuir, repartirCause be distributed
dividir, separarForce, take, or pull apart
elevar, levantartake hold of something and move it to a different location
emprender, poner en movimientoget going
empujar, hacer salirForce or drive out
encajarsqueeze like a wedge into a tight space
engranarKeep engaged
escanearMove a light beam over
expeler, expulsarForce to leave or move out
extraerbring outside the body for surgery, of organs
girar, rotarCause to move around or rotate
girar, rodar, rotarCause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis
girar, rotar, virar, volverCause to move around a center so as to show another side of
girar, rotar, virarCause to move along an axis or into a new direction
hacer correrCause an animal to move fast
hundir, sumergir, sumirCause to sink
impeler, impulsar, propulsarCause to move forward with force
invertir, revolver, volcarCause to overturn from an upright or normal position
largarLet fall to the ground
levantarMove up and down
mobilizarCause to move around
precipitarCause to move fast or to rush / rush or race
remover, revolverMove an implement through
saltarMove by saltation
soplarCause to move by means of an air current
transbordar, transferir, transmitirMove from one place to another
transferir, transportar, trasladarMove around
transportarMove something or somebody around
ventilarCause to move in a circuit or system
Similaracudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Inglésmove, displace
Catalándesplaçar, moure
Adjetivomovible(of personal property as opposed to real estate) can be moved from place to place (especially carried by hand)
movible, transferible, transportablecapable of being moved or conveyed from one place to another
Nombrescompañía de mudanzas, mudanzasA company that moves the possessions of a family or business from one site to another
desplazamiento, movimiento, trasladoThe act of changing location from one place to another
empleado de mudanzas, empleados de mudanzasworkman employed by a moving company
Español > trasladar: 7 sentidos > verbo 2, motion
SentidoMove so as to change position, perform a nontranslational motion.
Sinónimosmoverse, mover
Causado porapartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, sacar, suprimirCause to leave
desplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
mobilizarCause to move around
Implicado porapretar, empujarMove with force, "He pushed the table into a corner"
ejercitarse, ejercitar, entrenar, trabajarDo physical exercise
injertar, trasplantarplace the organ of a donor into the body of a recipient
llevar, traerMove while holding up or supporting
Específicoadquirir, tomarOccupy or take on
agarrarmake a grasping or snatching motion with the hand
agitar, batir, sacudirse, sacudir, temblarMove or cause to move back and forth
agitar, girar, ondear, ondularMove in a wavy pattern or with a rising and falling motion
agitar, aletear, golpetearMove with a flapping motion
agitar, sacudirMove or cause to move with a sudden jerky motion
agitar, batir, removerBe agitated
agitarse, agitar, moverseMove very slightly
alimentar, correr, crecer, fluir, manarMove along, of liquids / liquids
apartar, retirarMove in order to make room for someone for something
aporrear, golpear, latirMove rhythmically
arremolinarse, dar vueltas, girarfly around
arrojarse, cambiar de dirección, dar una sacudida, sacudirseMove abruptly
arrojarse, lanzarse, tirarse, tirarMove violently, energetically, or carelessly
bailar, danzarMove in a pattern
bailar, danzarMove in a graceful and rhythmical way
bailar, danzarskip / skip, leap, or move up and down or sideways
balancearMove up and down as if on a seesaw
bambolearse, cambiar, escorar, inclinarse, ladearseMove sideways or in an unsteady way
bambolearse, tambalearse, tambalearMove unsteadily, with a rocking motion
barrer, extendersesweep across or over
bascular, inclinar, oblicuarheel over
botar, brincar, saltarMove forward by leaps and bounds
brincar, saltar, sobresaltarMove or jump suddenly, as if in surprise or alarm
brincar, saltarMove quickly from one place to another
chasquearCause to make a snapping sound
chasquearMove or strike with a noise
chasquearMove with a snapping sound
chocar, colisionar, estrellarse, moverse ruidosamente, quebrarseMove with, or as if with, a crashing noise
clausurarchange one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact
contonearse, menearse, menearMove unsteadily or with a weaving or rolling motion
contraerse, encogerse, reaccionar, recular, retrocederdraw back, as with fear or pain
correr, fluctuar, fluir, manarMove or progress freely as if in a stream
correr, ir volando, volarMove quickly or suddenly
cubrir, juntarsecome together, as if in an embrace
curvar, doblar, flexionarbend a joint
dar la vueltatoss with a sharp movement so as to cause to turn over in the air
dejar, irse, largarse, marcharse, marchar, partir, retirarse, salirMove out of or depart from
demorarseTake one's time
deslizarse, deslizar, escabullirseMove stealthily
deslizarse de lado, pasearseMove sideways
desplazarse furtivamenteMove unobtrusively or furtively
difundirse, difundir, propagarse, propagarBecome distributed or widespread
divergir, separarMove or draw apart / apart
eludir, esquivar, evitarmake a sudden movement in a new direction so as to avoid
embestir, empujar, impeler, propulsarmake a thrusting forward movement
entretenerseMove around aimlessly
escalarMove with difficulty, by grasping
estirarExtend one's body or limbs
girar, rotar, virar, voltearchange orientation or direction, also in the abstract sense
girar, revolverse, rotar, virar, voltear, volverse, volverMove around an axis or a center
gravitarMove due to the pull of gravitation
ladearsesway gently back and forth, as in a nodding motion
lanzarse en picadoMove with a sweep, or in a swooping arc
manosear, moverse nerviosamenteMove restlessly
menearseMove up and down repeatedly
montarget up on the back of
retorcerse, retorcer, serpentear, torcer, trenzar, zigzaguearTo move in a twisting or contorted motion, (especially when struggling / struggling / struggling)
rugir, tronarMove fast, noisily, and heavily
separarse, separarGo one's own way / way
surcarMove quickly in a straight line
tambalearse, temblarMove unsteadily
vacilarMove hesitatingly, as if about to give way
vibrarshake, quiver, or throb
Tambiénapartar, retirarMove in order to make room for someone for something
Contrarioestar inmóvil, quedarse quietoRemain in place
Catalánmoure's, moure
NombresmovimientoA change of position that does not entail a change of location
Español > trasladar: 7 sentidos > verbo 3, motion
SentidoMove around.
Sinónimostransferir, transportar
Específicoapartar, eliminar, extirpar, suprimir, transferir, trasladarshift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes
aplazartransfer from one time period to the next
desviartransfer to another track, of trains
transbordartransfer for further transportation from one ship or conveyance to another
transferirMove about, move back and forth
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Ingléstransfer, shift
Catalánmudar, transbordar, transferir, transportar, traslladar, traspassar
Nombrescedente, transferentesomeone who transfers something
Español > trasladar: 7 sentidos > verbo 4, motion
Sentidochange residence, affiliation, or place of employment.
Sinónimosmudarse, mudar, trasladarse
Causado porevacuarMove people from their homes / homes or country
Implicado porafincar, asentar, dirimir, poblar, trasladarse, traslladar-setake up residence and become established
Específicodesalojar, desocupar, evacuarMove out of an unsafe location into safety
emigrar, migrarMove from one country or region to another and settle there
instalarseMove into a new house or office
migrarMove periodically or seasonally
Contrarioalojarse, hospedarse, permanecer, quedarse, quedarstay put (in a certain place)
Catalánmudar-se, mudar, traslladar-se
Nombresdesplazamiento, movimiento, trasladoThe act of changing location from one place to another
hombre de accionsomeone who moves
mudanza, trasladoThe act of changing your residence or place of business
Español > trasladar: 7 sentidos > verbo 5, motion
Sentidoshift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes.
Sinónimosapartar, eliminar, extirpar, suprimir, transferir
Generaltransferir, transportar, trasladarMove around
Inglésremove, transfer
Catalánapartar, eliminar, extirpar, suprimir, traslladar
Nombrescedente, transferentesomeone who transfers something
Español > trasladar: 7 sentidos > verbo 6, motion
Sentidotransport from one place or state to another.
GeneraltransportarMove something or somebody around
Ingléscarry over
Español > trasladar: 7 sentidos > verbo 7, change
Sentidotransfer from one place or period to another.
Sinónimostransbordar, transferir, transportar
GeneralmodificarMove from one setting or context to another
Ingléstransfer, transpose, transplant
Catalántransbordar, transferir, transportar, traslladar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict