Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 1, possession| Sentido | Obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction. |
|---|
| Sinónimos | comprar, mercar |
|---|
| Categoría | comercialismo, comercio, mercantilismo, mercantilización | transactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services) |
|---|
| Implica | abonar, cancelar, pagar, retribuir | Give money, usually in exchange for goods or services |
|---|
| coger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triar | pick out, select, or choose from a number of alternatives |
| Implicado por | ahorrar | spend less |
|---|
| cobrar | record, add up, and receive payment for items purchased |
| comerciar | Engage in the trade of |
| ir de compras | Do one's shopping / shopping |
| Específico | abonarse, subscribirse, suscribirse | Receive or obtain regularly |
|---|
| comprar, tomar posesión | take over ownership of |
| comprar, llevarse | purchase |
| llevar | buy, select |
| recomprar | buy what had previously been sold, lost, or given away |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
|---|
| También | abastecer, proveer | Amass so as to keep for future use or sale or for a particular occasion or use |
|---|
| comprar, tomar posesión | take over ownership of |
| Contrario | expender, vender | Exchange or deliver for money or its equivalent |
|---|
| Similar | adquirir, comprar, equivaler | Be worth or be capable of buying |
|---|
| Inglés | buy, purchase |
|---|
| Catalán | adquirir, comprar |
|---|
| Nombres | adquiriente, cliente, comprador, consumidor | A person who buys |
|---|
| adquisición, compra | The acquisition of something for payment |
| adquisición, compra | Something acquired by purchase |
| compra | The act of buying |
| comprar, ganga | An advantageous purchase |
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 3, possession| Sentido | Come into the possession of something concrete or abstract. |
|---|
| Sinónimos | conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar |
|---|
| Específico | aceptar, querer, tomar | Receive willingly something given or offered |
|---|
| adelantarse | acquire for oneself before others can do so |
| adelantarse | Gain possession of by prior right or opportunity, especially so as to obtain the right to buy (land) |
| adoptar, emprestar, tomar prestado | Get temporarily |
| adquirir, comprar, mercar | Obtain by purchase |
| adquirir, ganarse, ganar, triunfar, vencer | win something through one's efforts |
| adquirir, advertir, clarificar, cobrar, ganar, hacer | earn on some commercial or business transaction |
| adquirir, aprovecharse, aprovechar, beneficiarse, beneficiar, ganar, obtener frutos, sacar provecho, sacar ventaja | derive a benefit from |
| adquirir, conseguir, lograr, obtener | Come into possession of |
| adquirir | acquire by trade or sacrifice or exchange |
| adueñarse, encontrarse | Take possession of |
| aislar | Obtain in pure form |
| alquilar, arrendar, contratar | Engage for service under a term of contract |
| buscar, recoger, recopilar | Gather or collect |
| capturar | Capture as if by hunting, snaring, or trapping |
| compartir, participar en, tomar parte en | Have, give, or receive a share of |
| conseguir, encontrar, hacerse con | Get something or somebody for a specific purpose |
| conseguir | Obtain, especially accidentally |
| encontrar, recobrar, recuperar | come upon after searching |
| ganar, granjear, merecer | acquire or deserve by one's efforts or actions |
| heredar | Obtain from someone after their death |
| recibir | Get something |
| recobrar, reconquistar, recuperar | get or find back |
| recobrar, recuperar | claim back |
| recuperar | Recover something or somebody that appeared to be lost |
| recuperarse, recuperar | regain or make up for |
| robar | seize upon or latch onto something |
| Similar | adquirir, encontrar, obtener, recibir | Receive a specified treatment (abstract) |
|---|
| Inglés | get, acquire |
|---|
| Catalán | aconseguir, adquirir, obtenir, prendre |
|---|
| Adjetivo | acaparador, adquisitivo, codiciosa, codicioso, los maniáticos | eager to acquire and possess things especially material possessions or ideas |
|---|
| adquirible | capable of being acquired |
| Nombres | adquisición | The act of contracting or assuming or acquiring possession of something |
|---|
| adquisición, consecución | The act of acquiring something |
| adquisición, aprendizaje | The cognitive process of acquiring skill or knowledge |
| banco comercial, banco de negocios, banco financiero, banco mercantil | A credit card processing bank |
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 4, possession| Sentido | earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages. |
|---|
| Sinónimos | advertir, clarificar, cobrar, ganar, hacer |
|---|
| Específico | cobrar, ganar | earn as a salary or wage |
|---|
| dar, devengar, pagar, producir, rendir | bring in |
| ganar en bruto | earn before taxes, expenses, etc. |
| ganarse la vida | make by laborious and precarious means |
| sacar provecho | make a profit |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
|---|
| Similar | despedir, ganar neto, liquidar | make as a net profit |
|---|
| hacerse | act in a certain way so as to acquire |
| Inglés | gain, take in, clear, make, earn, realize, realise, pull in, bring in |
|---|
| Catalán | advertir, clarificar, guanyar |
|---|
| Nombres | asalariada, asalariado | someone who earn wages in return for their labor |
|---|
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 5, cognition| Sentido | take to be the case or to be true; accept without verification or proof. |
|---|
| Sinónimos | asumir, dar por sentado, presumir, suponer |
|---|
| Específico | presuponer | take for granted or as a given |
|---|
| General | anticipar, esperar, prever | regard something as probable or likely |
|---|
| Inglés | assume, presume, take for granted |
|---|
| Catalán | adquirir, assumir, presumir |
|---|
| Adjetivo | asumido | Accepted as real or true without proof |
|---|
| presunto | affording reasonable grounds for belief or acceptance |
| presunto | Having a reasonable basis for belief or acceptance |
| Nombres | asunción, suposición, supuesto | A hypothesis that is taken for granted |
|---|
| dado, precondición, presunción, presuposición, presupuesto | An assumption that is taken for granted |
| premisa, supuesto | A statement that is assumed to be true and from which a conclusion can be drawn |
| presunción | (law) an inference of the truth of a fact from other facts proved or admitted or judicially / judicially noticed |
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 9, body| Sentido | Come to have or undergo a change of (physical features and attributes). |
|---|
| Sinónimos | crecer, cultivar, desarrollar, elaborar, producir |
|---|
| Específico | aumentar, crecer | Develop |
|---|
| brotar, germinar, nacer, rebrotar, retoñar | put forth and grow sprouts / sprouts or shoots |
| echar los dientes, endentecer | Grow teeth |
| General | alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar | Undergo a change |
|---|
| Similar | desarrollar, elaborar, evolucionar | gain through experience |
|---|
| Inglés | grow, develop, produce, get, acquire |
|---|
| Catalán | adquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produir |
|---|
| Nombres | adquisición, consecución | The act of acquiring something |
|---|
| crecimiento, desarrollo, maduración, ontogénesis, ontogenia | (biology) the process of an individual organism growing organically |
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 12, possession| Sentido | Come into possession of. |
|---|
| Sinónimos | conseguir, lograr, obtener |
|---|
| Específico | adquirir, obtener, procurar | Get by special effort |
|---|
| aprobarse, llevar | Secure the passage or adoption (of bills and motions) |
| arrancar, sacar | Get or cause to become in a difficult or laborious manner |
| desenterrar, encontrar, excavar | Find by digging in the ground |
| enganchar, pillar | Get by acting quickly and smartly / smartly |
| extraer | Obtain with difficulty |
| ganar, recibir, sacar | Obtain |
| gorronear | ask for and get free |
| ir de compras | Do one's shopping / shopping |
| obtener | Obtain by legal or official process |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
|---|
| Inglés | obtain |
|---|
| Catalán | aconseguir, adquirir, assolir, comprar, obtenir |
|---|
| Adjetivo | obtenible | capable of being obtained |
|---|
