| VERBO | possession | recuperar, recobrar, reconquistar | get or find back |
|---|---|---|---|
| cognition | recuperar, examinar, explorar, leer | obtain data from magnetic tapes | |
| possession | recuperar, encontrar, recobrar | come upon after searching | |
| change | recuperar, modificar, rectificar, reformar, remediar | set straight or right | |
| body | recuperar, convalecer, convalescer, recuperarse | get over an illness or shock | |
| possession | recuperar, redisponer | regain possession of something | |
| body | recuperar, recuperarse | restore to good health or strength | |
| possession | recuperar, recobrar | claim back | |
| competition | recuperar | recover something or somebody that appeared to be lost | |
| change | recuperar, recuperarse | regain a former condition after a financial loss | |
| possession | recuperar, reciclar | reuse (materials from waste products) | |
| possession | recuperar, recuperarse | regain or make up for |
| Sentido | get or find back; recover the use of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | recobrar, reconquistar | |
| Específico | acceder | Obtain or retrieve from a storage device |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
| Similar | encontrar, recobrar, recuperar | come upon after searching |
| Inglés | recover, retrieve, find, regain | |
| Catalán | recobrar, recuperar | |
| Nombres | devolución, recuperación, restauración, restitución | getting something back again |
| recuperación, reprise | The act of regaining or saving something lost (or in danger of becoming lost) | |
| recuperador, rescatador, salvador | someone who saves something from danger or violence | |
| Sentido | Obtain data from magnetic tapes. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | examinar, explorar, leer | |
| Específico | malinterpretar | read or interpret wrongly |
| General | construir, entender, interpretar, ver | make sense of |
| Inglés | read, scan | |
| Catalán | examinar, explorar, llegir | |
| Sentido | come upon after searching; find the location of something that was missed or lost. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | encontrar, recobrar | |
| Específico | dar con, descubrir, encontrarse, encontrar, hallar, lograr, tocar a | Find unexpectedly |
| descubrir, desenterrar, localizar | Discover the location of | |
| hacer salir | Get or find by searching | |
| notar, sentir | Find by testing or cautious exploration | |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
| Contrario | perder | miss from one's possessions |
| Similar | recobrar, reconquistar, recuperar | get or find back |
| Inglés | find, regain | |
| Catalán | recuperar, trobar | |
| Nombres | descubridor | someone who is the first to observe something |
| descubrimiento, hallazgo | The act of discovering something | |
| Sentido | Set straight or right. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | modificar, rectificar, reformar, remediar | |
| General | corregir, rectificar | make right or correct |
| Inglés | rectify, remediate, remedy, repair, amend | |
| Catalán | esmenar, rectificar | |
| Adjetivo | corregible, enmendable | capable of being corrected by additions |
| Nombres | corrección, rectificación | The act of offering an improvement to replace a mistake |
| indemnización | Something done or paid in expiation of a wrong | |
| Sentido | get over an illness or shock. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | convalecer, convalescer, recuperarse | |
| Implicado por | sobrevivir, superar | Continue in existence after (an adversity, etc.) |
| Específico | reanimarse | gain or regain energy |
| General | adelantar, ganar, mejorar, progresar | Get better |
| Contrario | degenerarse, degenerar, deteriorarse, deteriorar | Grow worse |
| Similar | recuperarse, recuperar | restore to good health or strength |
| Inglés | recuperate, recover, convalesce | |
| Catalán | millorar, recuperar | |
| Adjetivo | convaleciente | Returning to health after illness or debility |
| reconstituyente, recuperativo, regenerador | Promoting recuperation | |
| Nombres | convalecencia, recuperación | gradual healing (through rest) after sickness or injury |
| convaleciente | A person who is recovering from illness | |
| Sentido | regain possession of something. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | redisponer | |
| General | apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar | Take into one's possession |
| También | apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar | Take into one's possession |
| Inglés | take back, repossess | |
| Catalán | recobrar, recuperar | |
| Sentido | restore to good health or strength. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | recuperarse | |
| General | curar, reavivar, sanar | Provide a cure for, make healthy / healthy again |
| Similar | convalecer, convalescer, recuperarse, recuperar | get over an illness or shock |
| Inglés | recuperate | |
| Adjetivo | reconstituyente, recuperativo, regenerador | Promoting recuperation |
| Nombres | convalecencia, recuperación | gradual healing (through rest) after sickness or injury |
| Sentido | claim back. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | recobrar | |
| Específico | secuestrar | legally take something in place of a debt payment |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
| Inglés | reclaim, repossess | |
| Catalán | recobrar, recuperar | |
| Sentido | Recover something or somebody that appeared to be lost. | |
|---|---|---|
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
| Inglés | win back, get back | |
| Sentido | regain a former condition after a financial loss. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | recuperarse | |
| General | regresar, revertir | Go back to a previous state |
| Inglés | recover, go back, recuperate | |
| Catalán | recuperar-se, recuperar | |
| Nombres | recuperación | Return to an original state |
| Sentido | reuse (materials from waste products) . | |
|---|---|---|
| Sinónimo | reciclar | |
| Implica | ahorrar, conservar, preservar, resguardar | To keep up and reserve for personal or special use |
| General | reciclar, reusar, reutilizar | Use again after processing |
| Inglés | reclaim, recover | |
| Catalán | recuperar | |
| Sentido | regain or make up for. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | recuperarse | |
| Específico | reponer | make up work that was missed due to absence at a later point |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
| Inglés | recover, recoup, recuperate | |
| Catalán | recuperar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots