sacar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 42 sentidos de la palabra *sacar*:
VERBO	change	sacar, apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, suprimir, tomar	remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
	possession	sacar, adquirir, conseguir, lograr, obtener, tomar	come into the possession of something concrete or abstract
	possession	sacar, ganar, recibir	obtain
	communication	sacar, dictar, editar, publicar	prepare and issue for public distribution or sale
	contact	sacar, extraer	remove, usually with some force or effort
	perception	sacar, lanzar, producir	bring onto the market or release
	possession	sacar, dibujar, quitar, retirar, suprimir	remove (a commodity) from (a supply source)
	communication	sacar, lanzar	bring before the public for the first time, as of an actor, song, etc.
	consumption	sacar, extraer	extract (something such as stones) from or as if from a quarry
	social	sacar, alejar, apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, suprimir	remove from a position or an office
	motion	sacar	bring, take, or pull out of a container or from under a cover
	creation	sacar, expulsar	form or shape by forcing through an opening
	creation	sacar, educir, lograr	deduce (a principle) or construe (a meaning / meaning)
	contact	sacar, desarraigar, erradicar, extirpar, extraer	pull up by or as if by the roots
	change	sacar	remove substances from by a percolating liquid / liquid
	competition	sacar, servir	put the ball into play
	change	sacar, retirar	take out or remove
	contact	sacar, arrancar, desplumar, jalar, pelar, pelliscar	pull or pull out sharply
	cognition	sacar, citar, extractar, extraer	take out of a literary work in order to cite / cite or copy
	social	sacar, apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, suprimir	cause to leave
	competition	sacar, echar	choose at random
	competition	sacar	start a game / game / game by a face-off
	motion	sacar, echar fuera, lanzar fuera	push to thrust outward
	change	sacar, despejar, quitar los estorbos	remove from sight
	contact	sacar	dig out from underneath earth or snow
	contact	sacar, desalojar, desplazar	remove or force from a position of dwelling previously occupied
	contact	sacar, arrancar	force with the thumb
	contact	sacar, lavar, limpiar, quitar	remove while making clean
	change	sacar, descascarillar, limpiar, pelar	remove shells or husks from
	contact	sacar, coger	take out of a container or enclosed space
	change	sacar	take away or remove
	change	sacar, extraer, prepararse	steep
	contact	sacar, vaciar	hollow out with a scoop
	contact	sacar, desmantelar, desmontar, desnudar, limpiar, quitar	remove all contents or possession from, or empty completely
	change	sacar, despejar, expectorar	clear out the chest and lungs
	contact	sacar	take (root crops) out of the ground
	creation	sacar, arrancar	get or cause to become in a difficult or laborious manner
	communication	sacar, plantear, sacar a colación, sacar a relucir	put forward for consideration or discussion
	change	sacar	remove from a seedbed or from a nursery
	change	sacar	take off or away by decreasing
	contact	sacar	bring out of a specific state
	motion	sacar, apartar	push out of the way

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 1, change
Sentido	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract.
Sinónimos	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, suprimir, tomar
Implicado por	ahondar, cavar, excavar	create by digging
Implicado por	desempolvar	Remove the dust from
Específico	achicar	Remove (water) from a boat by dipping and throwing over the side
	aclarar, clarificar, despejar, retirar, solucionar	Free (the throat) by making a rasping sound
	ahechar	Blow away or off with a current of air
	amputar	Remove surgically
	anular, borrar, eliminar, suprimir, tachar	Remove or make invisible
	apartar	Remove with or as if with a brush
	arrancar a tiras, raer	Take off or remove
	arrojar, dejar caer, despojarse, librarse de, mudar, quitarse de encima, quitarse, sacudirse algo, tirar, vaciar	Get rid of
	cargar, repartir	Remove with or as if with a ladle
	cavar, excavar	Turn up, loosen, or remove earth
	cavar, excavar	Remove the inner part or the core of
	circumcidar, circuncidar	cut the foreskin off male babies or teenage boys
	claramente, clarificar, unánimente	Remove
	condensar	Remove water from
	cucharear	scoop up or take up with a spoon
	depilar	Remove body hair
	deprivar	remove a constituent from a liquid
	desactivar	Remove the triggering device from
	desalojar	Remove or force out from a position
	desbrozar, desherbar, escardar, herbar	Clear of weeds
	descalcificar	Remove calcium or lime / lime from
	descargar	Take the burden off
	descargar	Remove the charge from
	descascarar, descascarillar	Remove the hulls from
	descascarillar, desvainar	Remove the husks from
	descascarillar, limpiar, pelar, sacar	Remove shells or husks from
	descordar, desencordar	Remove the strings from
	descubrir	Remove the cover from
	desempaquetar	Remove from its packing
	desensillar	Remove the saddle from
	desentrañar, destripar	Remove the entrails of
	desenvainar	Remove from its shell or outer covering
	desfibrar	Remove the stringy parts of
	desgastar, erosionar, gastar	diminish, as by friction
	desgonzar, desgoznar, desquiciar	Remove the hinges from
	deshuesar	Remove the bones from
	deshuesar, despepitar	remove the pits from
	desintoxicar	Remove poison from
	desmantelar, desmontar, desnudar, limpiar, quitar, sacar	Remove all contents or possession from, or empty completely
	desnatar, espumar	Remove from the surface
	despejar, quitar los estorbos, sacar	remove from sight
	despejar, expectorar, sacar	clear out the chest and lungs
	despojar	Remove the surface from
	destripar	Remove the guts of
	desvestir	Remove (someone's or one's own) clothes
	dibujar, quitar, retirar, sacar, suprimir	Remove (a commodity) from (a supply source)
	dragar	Remove with a power shovel, usually from a bottom of a body of water
	enjugar	Remove by wiping
	escamar	Remove the scales from
	exprimir, extraer	take liquid out of a container or well
	extirpar	surgically remove (an organ)
	extraer, sacar	Remove, usually with some force or effort
	granar	Remove the seeds from
	hipofisectomizar	Remove the pituitary glands
	lavar	Remove by the application of water or other liquid / liquid and soap or some other cleaning agent
	lavar, limpiar	Remove unwanted substances from, such as feathers or pits
	lavar, limpiar, quitar, sacar	Remove while making clean
	limpiar, purificar	Remove unwanted substances from
	llevarse	Remove from a certain place, environment, or mental or emotional state
	picotear, roer	Remove in small bits
	quitar	take away
	retirar, sacar	take out or remove
	sacar	Remove substances from by a percolating liquid / liquid
	sacar	take away or remove
sacar	Remove from a seedbed or from a nursery
sacar	Take off or away by decreasing
sacar	Bring, take, or pull out of a container or from under a cover
sacar del amarradero	take (a ship) out of a dock
También	deducir, descontar, desgravar, extraer, quitar, restar, substraer, sustraer	make a subtraction
Inglés	remove, take, take away, withdraw
Catalán	apartar, copar, eliminar, emportar-se, extirpar, llevar, retirar, suprimir, treure
Nombres	eliminación, remoción	The act of removing
Nombres	retirada	The act of withdrawing

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 2, possession
Sentido	Come into the possession of something concrete or abstract.
Sinónimos	adquirir, conseguir, lograr, obtener, tomar
Específico	aceptar, querer, tomar	Receive willingly something given or offered
	adelantarse	acquire for oneself before others can do so
	adelantarse	Gain possession of by prior right or opportunity, especially so as to obtain the right to buy (land)
	adoptar, emprestar, tomar prestado	Get temporarily
	adquirir, comprar, mercar	Obtain by purchase
	adquirir, ganarse, ganar, triunfar, vencer	win something through one's efforts
	adquirir, advertir, clarificar, cobrar, ganar, hacer	earn on some commercial or business transaction
	adquirir, aprovecharse, aprovechar, beneficiarse, beneficiar, ganar, obtener frutos, sacar provecho, sacar ventaja	derive a benefit from
	adquirir, conseguir, lograr, obtener	Come into possession of
	adquirir	acquire by trade or sacrifice or exchange
	adueñarse, encontrarse	Take possession of
	aislar	Obtain in pure form
	alquilar, arrendar, contratar	Engage for service under a term of contract
	buscar, recoger, recopilar	Gather or collect
	capturar	Capture as if by hunting, snaring, or trapping
	compartir, participar en, tomar parte en	Have, give, or receive a share of
	conseguir, encontrar, hacerse con	Get something or somebody for a specific purpose
	conseguir	Obtain, especially accidentally
	encontrar, recobrar, recuperar	come upon after searching
	ganar, granjear, merecer	acquire or deserve by one's efforts or actions
	heredar	Obtain from someone after their death
	recibir	Get something
	recobrar, reconquistar, recuperar	get or find back
	recobrar, recuperar	claim back
	recuperar	Recover something or somebody that appeared to be lost
	recuperarse, recuperar	regain or make up for
	robar	seize upon or latch onto something
Similar	adquirir, encontrar, obtener, recibir	Receive a specified treatment (abstract)
Inglés	get, acquire
Catalán	aconseguir, adquirir, obtenir, prendre
Adjetivo	acaparador, adquisitivo, codiciosa, codicioso, los maniáticos	eager to acquire and possess things especially material possessions or ideas
Adjetivo	adquirible	capable of being acquired
Nombres	adquisición	The act of contracting or assuming or acquiring possession of something
	adquisición, consecución	The act of acquiring something
	adquisición, aprendizaje	The cognitive process of acquiring skill or knowledge
	banco comercial, banco de negocios, banco financiero, banco mercantil	A credit card processing bank

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 3, possession
Sentido	Obtain.
Sinónimos	ganar, recibir
Específico	obtener	Get or derive
General	adquirir, conseguir, lograr, obtener	Come into possession of
Inglés	derive, gain

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 4, communication
Sentido	Prepare and issue for public distribution or sale.
Sinónimos	dictar, editar, publicar
Específico	editar	supervise the publication of
General	airear, divulgar	make public
También	causar, producir, provocar	Cause to come into a particular state or condition
Inglés	publish, bring out, put out, issue, release
Catalán	dictar, editar, publicar, treure
Nombres	edición de libros, editorial, publicación	The business of issuing printed matter for sale or distribution
	editor	The proprietor of a newspaper
	editor	A person engaged in publishing / publishing periodicals or books or music
	editorial, editor, ed.	A firm in the publishing business
	ejemplar, número	One of a series published periodically
	emisor, entidad emisora	An institution that issues something (securities or publications or currency etc.)
	estreno, lanzamiento	merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)
	publicación	The act of issuing printed materials
	publicación	A copy of a printed work offered for distribution

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 5, contact
Sentido	Remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense.
Sinónimo	extraer
Específico	desmodular	extract information from a modulated carrier wave
Específico	escurrir	extract (liquid) by squeezing or pressing
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
También	arrastrar, estirar, tirar	Cause to move by pulling
Similar	sacar	Bring, take, or pull out of a container or from under a cover
Inglés	extract, pull out, pull, pull up, take out, draw out, rip out, tear out
Catalán	extreure
Nombres	extracción	The action of taking out something (especially using effort or force)
Nombres	pinza, pinzas	An instrument for extracting tight-fitting components

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 6, perception
Sentido	Bring onto the market or release.
Sinónimos	lanzar, producir
Causa de	aflorar, aparecer, asomar, comparecer, parecer	Come into sight or view
También	acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar	Take something or somebody with oneself somewhere
Inglés	produce, bring on, bring out
Catalán	produir, treure
Nombres	producción	A presentation for the stage or screen or radio or television
Nombres	productor	someone who finds financing for and supervises the making and presentation of a show (play or film or program or similar work)

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 7, possession
Sentido	Remove (a commodity) from (a supply source).
Sinónimos	dibujar, quitar, retirar, suprimir
Específico	desinvertir	Reduce or dispose of
	echar mano	Draw from or dip into to get something
	estar en descubierto, sobregirar	Draw more money from than is available
	girar	Withdraw money by writing a check
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
También	apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar	Take into one's possession
También	llevar	buy, select
Contrario	depositar, ingresar	put into a bank account
Similar	exprimir, extraer	take liquid out of a container or well
Inglés	withdraw, draw, take out, draw off
Catalán	retirar, suprimir, traure, treure
Nombres	girado, librado	The person (or bank) who is expected to pay a check or draft when it is presented for payment
	librador	The person who writes a check or draft instructing the drawee to pay someone else
	reintegro	The act of taking out money or other capital

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 8, communication
Sentido	Bring before the public for the first time, as of an actor, song, etc..
Sinónimo	lanzar
General	informar, introducir, presentar	Cause to come to know personally
Inglés	introduce, bring out

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 9, consumption
Sentido	extract (something such as stones) from or as if from a quarry.
Sinónimo	extraer
Categoría	explotación de canteras	The extraction of building stone or slate from an open surface quarry
Implica	cavar, excavar	Turn up, loosen, or remove earth
General	explotar	Draw from
Inglés	quarry
Catalán	extreure, treure
Nombres	cantera	A surface excavation for extracting stone or slate
	cantero, pedrero, picapedrero	A man who works in a quarry
	explotación de canteras	The extraction of building stone or slate from an open surface quarry

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 10, social
Sentido	Remove from a position or an office.
Sinónimos	alejar, apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, suprimir
Específico	dar aviso, dejar cesante, despachar, despedir, destituir, echar, exonerar, finiquitar, poder	Terminate the employment of
	echar, expeler, expulsar	Remove from a position or office
	eliminar, rechazar	terminate an association with
Inglés	remove
Catalán	allunyar, apartar, bandejar, eliminar, extirpar, suprimir, treure

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 11, motion
Sentido	Bring, take, or pull out of a container or from under a cover.
Específico	desenfundar, desenvainar	Draw from a sheath or scabbard
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Similar	exprimir, extraer	take liquid out of a container or well
	extraer, sacar	Remove, usually with some force or effort
	quitar	take away
Inglés	draw, pull, pull out, get out, take out
Catalán	treure
Nombres	cajón, gaveta	A boxlike container in a piece of furniture

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 12, creation
Sentido	form or shape by forcing through an opening.
Sinónimo	expulsar
General	confeccionar, crear, formar, hacer, producir	create or manufacture a man-made product
También	estrujar, exprimir	Press firmly
Inglés	extrude, squeeze out
Catalán	expulsar, treure
Adjetivo	extrusivo	Of rock material
Nombres	expulsión, extrusión	squeezing out by applying pressure

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 13, creation
Sentido	deduce (a principle) or construe (a meaning / meaning).
Sinónimos	educir, lograr
General	construir, entender, interpretar, ver	make sense of
También	exprimir, extraer	take liquid out of a container or well
Inglés	educe, evoke, elicit, extract, draw out
Catalán	extraure, extreure, treure

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 14, contact
Sentido	pull up by or as if by the roots.
Sinónimos	desarraigar, erradicar, extirpar, extraer
General	desplazar, mover, trasladar	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Inglés	uproot, extirpate, deracinate, root out
Catalán	desarrelar, extirpar, extraure, extreure, treure
Nombres	extirpación	The act of pulling ... / pulling up or out

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 15, change
Sentido	Remove substances from by a percolating liquid / liquid.
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglés	leach, strip
Catalán	lixiviar, treure
Nombres	lixiviación, lixivización	The process of leaching / leaching / leaching

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 16, competition
Sentido	put the ball into play.
Sinónimo	servir
General	destruir, go, hacer, jugar, mover	Have a turn
Inglés	serve
Nombres	saque, servicio, servir	(sports) a stroke that puts the ball in play
Nombres	saque	(court games) the player who serves to start a point

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 17, change
Sentido	take out or remove.
Sinónimo	retirar
Específico	anular, borrar, eliminar, suprimir, tachar	wipe out digitally or magnetically recorded information
	borrar	mark for deletion, rub off, or erase
	borrar, tachar	Remove from a list
	despachar en vehículo, transportar	take away by means of a vehicle
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Contrario	adicionar, agregarse, agregar, añadir, juntar, sumar	make an addition (to)
Inglés	take away, take out
Catalán	retirar, treure

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 18, contact
Sentido	Pull or pull out sharply.
Sinónimos	arrancar, desplumar, jalar, pelar, pelliscar
Implicado por	arpar	Play the harp
Específico	extraer con pinzas	pluck with tweezers
General	arrastrar, estirar, tirar	Cause to move by pulling
También	arrancar, coger, desplumar, escoger, pelar, repuntar	look for and gather
También	arrastrar, estirar, tirar	Cause to move by pulling
Inglés	pluck, tweak, pull off, pick off
Catalán	arrancar, arrencar, pelar, plomar
Nombres	pellizco, repizco	A squeeze with the fingers

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 19, cognition
Sentido	take out of a literary work in order to cite / cite or copy.
Sinónimos	citar, extractar, extraer
General	coger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triar	pick out, select, or choose from a number of alternatives
Inglés	excerpt, extract, take out
Catalán	extreure
Nombres	extracto, fragmento, pasaje	A passage selected from a larger / larger work

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 20, social
Sentido	Cause to leave.
Sinónimos	apartar, eliminar, extirpar, quitar, retirar, suprimir
Causa de	moverse, mover, trasladar	Move so as to change position, perform a nontranslational motion
Inglés	take out, move out, remove
Catalán	apartar, eliminar, extirpar, retirar, suprimir, treure

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 21, competition
Sentido	choose at random.
Sinónimo	echar
General	destruir, go, hacer, jugar, mover	Have a turn
Inglés	draw, cast
Nombres	lotería, loto	players buy (or are given) chances and prizes are distributed by casting lots
Nombres	suerte	Anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 22, competition
Sentido	start a game / game / game by a face-off.
General	jugar, tocar	participate in games / games or sport
También	afrentar, afrontar, confrontar, encarar, enfrentar	Oppose, as in hostility or a competition
Inglés	face off, bully off

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 23, motion
Sentido	Push to thrust outward.
Sinónimos	echar fuera, lanzar fuera
General	apretar, empujar	Move with force, "He pushed the table into a corner"
Inglés	push out, obtrude, thrust out
Adjetivo	importuno, inoportuno, molesto	sticking out

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 24, change
Sentido	remove from sight.
Sinónimos	despejar, quitar los estorbos
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
También	arreglar, descongestionar, desobstruir, despejar, limpiar, ordenar, recoger, retirar	Rid of obstructions
Inglés	clear off, clear away
Catalán	retirar, treure

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 25, contact
Sentido	dig out from underneath earth or snow.
General	desprender, liberar	Free or remove obstruction from
También	cavar, excavar	Turn up, loosen, or remove earth
Inglés	dig out

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 26, contact
Sentido	Remove or force from a position of dwelling previously occupied.
Sinónimos	desalojar, desplazar
Específico	desmontar, tirar	Cause to fall off
General	desplazar	Cause to move, usually with force or pressure
Inglés	dislodge, bump
Nombres	desalojamiento	forced removal from a position of advantage

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 27, contact
Sentido	Force with the thumb.
Sinónimo	arrancar
General	mutilar	Destroy or injure severely
Inglés	gouge, force out

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 28, contact
Sentido	Remove while making clean.
Sinónimos	lavar, limpiar, quitar
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Similar	asear la casa, hacer el aseo, limpiar la corrupción, limpiar	clean and tidy up the house
Inglés	clean
Catalán	netejar, rentar, treure
Nombres	lavado, limpieza	The act of making something clean

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 29, change
Sentido	Remove shells or husks from.
Sinónimos	descascarillar, limpiar, pelar
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglés	clean
Catalán	espellofar, netejar, treure

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 30, contact
Sentido	take out of a container or enclosed space.
Sinónimo	coger
General	desempaquetar	Remove from its packing
Inglés	bring out, get out

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 31, change
Sentido	take away or remove.
Específico	descornar	Take the horns off (an animal)
Específico	desnudar, despojar, desvestir	Get undressed
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglés	take off
Catalán	treure

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 32, change
Sentido	steep; pass through a strainer.
Sinónimos	extraer, prepararse
General	embeber, empapar	Let sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse
Inglés	draw

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 33, contact
Sentido	hollow out with a scoop.
Sinónimo	vaciar
General	ahuecar, excavar	Remove the interior of
Inglés	scoop out

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 34, contact
Sentido	Remove all contents or possession from, or empty completely.
Sinónimos	desmantelar, desmontar, desnudar, limpiar, quitar
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglés	clean, strip
Catalán	desmantellar, desmuntar, desvestir, netejar, treure

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 35, change
Sentido	clear out the chest and lungs.
Sinónimos	despejar, expectorar
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglés	expectorate, clear out, drive out

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 36, contact
Sentido	Take (root crops) out of the ground.
General	ahondar, cavar, excavar	create by digging
Inglés	lift

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 37, creation
Sentido	Get or cause to become in a difficult or laborious manner.
Sinónimo	arrancar
Específico	sonsacar	make an uninvited or presumptuous inquiry
General	adquirir, conseguir, lograr, obtener	Come into possession of
Inglés	extort, wring from

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 38, communication
Sentido	Put forward for consideration or discussion.
Sinónimos	plantear, sacar a colación, sacar a relucir
General	advertir, aludir, citar, mencionar, mentar, nombrar, referir	make reference to
Inglés	raise, bring up
Catalán	plantejar, portar a col·locació

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 39, change
Sentido	Remove from a seedbed or from a nursery.
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglés	lift
Catalán	treure

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 40, change
Sentido	Take off or away by decreasing.
General	apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar	Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
Inglés	lift
Catalán	treure

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 41, contact
Sentido	bring out of a specific state.
General	dejar ir, liberar, renunciar, soltar	Release, as from one's grip
Inglés	bring out, let out

Español > *sacar*: 42 sentidos > verbo 42, motion
Sentido	Push out of the way.
Sinónimo	apartar
General	apretar, empujar	Move with force, "He pushed the table into a corner"
Inglés	push aside, push away

HyperDic: sacar