| VERBO | possession | recibir, ganar, sacar | obtain |
|---|---|---|---|
| weather | recibir, absorber, absorver, tomar para sí | suck or take up or in | |
| change | recibir, adquirir, encontrar, obtener | receive a specified treatment (abstract) | |
| possession | recibir | get something | |
| contact | recibir, acoger, convidar, invitar, solicitar | express willingness to have in one's home / home or environs | |
| possession | recibir, aceptar, admitir | admit into a group or community | |
| communication | recibir, acoger, dar la bienvenida | bid welcome to | |
| perception | recibir, captar | register (perceptual input) | |
| stative | recibir, encontrarse, encontrar, recibirse | experience as a reaction | |
| change | recibir, decodificar, descifrar | convert into sounds or pictures | |
| consumption | recibir | partake of the Holy Eucharist sacrament | |
| cognition | recibir, acoger, saludar | react to in a certain way | |
| perception | recibir, cobrar | receive as a retribution or punishment | |
| stative | recibir, acoger, asilar, dar albergue | provide with shelter | |
| perception | recibir | be perceived by |
| Sentido | Obtain. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | ganar, sacar | |
| Específico | obtener | Get or derive |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener | Come into possession of |
| Inglés | derive, gain | |
| Sentido | suck or take up or in. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | absorber, absorver, tomar para sí | |
| Específico | chupar, tragar | attract by using an inexorable force, inducement, etc. |
| Contrario | despedir, emitir | give off, send forth, or discharge |
| Inglés | absorb, take in | |
| Catalán | absorbir, rebre | |
| Adjetivo | absorbente | Having power or capacity or tendency to absorb or soak up something (liquids / liquids or energy etc.) |
| absorbible | capable of being absorbed or taken ... / taken in through the pores of a surface | |
| Nombres | absorción | (physics) the process in which incident radiated energy is retained without reflection or transmission on passing through a medium |
| Sentido | Receive a specified treatment (abstract). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | adquirir, encontrar, obtener | |
| General | alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar | Undergo a change |
| Similar | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
| Inglés | receive, get, find, obtain, incur | |
| Catalán | obtenir | |
| Sentido | Get something; come into possession of. | |
|---|---|---|
| Específico | abastecer, llenar, recoger | Accept |
| aceptar | Receive (a report) officially, as from a committee | |
| graduarse, graduar | Receive an academic degree upon completion of one's studies | |
| heredar | Receive by genetic transmission | |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomar | Come into the possession of something concrete or abstract |
| Similar | aceptar, querer, tomar | Receive willingly something given or offered |
| Inglés | receive, have | |
| Catalán | rebre | |
| Nombres | beneficiario, destinatario, ganador, receptora, receptor, titular | A person who receives something |
| cobertura, recepción, recibo | The act of receiving | |
| Sentido | Express willingness to have in one's home / home or environs. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acoger, convidar, invitar, solicitar | |
| Específico | absorver, acoger, asimilar | assimilate or take in |
| Inglés | receive, take in, invite | |
| Catalán | convidar, rebre | |
| Adjetivo | receptivo | open to arguments, ideas, or change |
| Nombres | invitación | A request (spoken or written) to participate or be present or take part in something |
| Sentido | Admit into a group or community. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aceptar, admitir | |
| General | aceptar, querer, tomar | Receive willingly something given or offered |
| Similar | admitir, contemplar, englobar, incluir, integrar | Allow participation in or the right to be part of |
| Inglés | accept, admit, take, take on | |
| Catalán | acceptar, admetre | |
| Sentido | bid welcome to; greet upon arrival. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acoger, dar la bienvenida | |
| General | saludar | Express greetings upon meeting someone |
| Contrario | decir adiós, despedirse | say good-bye or bid farewell |
| Inglés | welcome, receive | |
| Catalán | donar la benvinguda, rebre | |
| Nombres | welcomer | A person who greets |
| Sentido | register (perceptual input). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | captar | |
| Específico | saber de | Receive a communication from someone |
| General | apreciar, comprender, entender, percibir, sentir, ver | To become aware of through the senses |
| También | arrancar, coger, desplumar, escoger, pelar, repuntar | look for and gather |
| Inglés | pick up, receive | |
| Adjetivo | centrípeto, receptivo, sensorial | Of a nerve ... / nerve fiber or impulse originating outside and passing toward the central nervous system |
| Nombres | receptor | Set that receives radio or tv signals |
| órgano sensorial, receptor, receptor sensorial | An organ having nerve endings (in the skin or viscera or eye or ear or nose or mouth) that respond to stimulation | |
| Sentido | Experience as a reaction. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | encontrarse, encontrar, recibirse | |
| General | experimentar, tener | Undergo |
| Inglés | meet, encounter, receive | |
| Adjetivo | receptivo | Ready or willing to receive favorably |
| receptivo | open to arguments, ideas, or change | |
| Sentido | convert into sounds or pictures. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | decodificar, descifrar | |
| General | convertir, transformar | change the nature, purpose, or function of something |
| Inglés | receive | |
| Catalán | rebre | |
| Nombres | receptor | Set that receives radio or tv signals |
| Sentido | partake of the Holy Eucharist sacrament. | |
|---|---|---|
| Categoría | cristianismo | A monotheistic system of beliefs and practices based on the Old Testament and the teachings of Jesus as embodied in the New Testament and emphasizing the role of Jesus as savior |
| General | consumir, tocar, tomar | consume |
| Inglés | receive | |
| Sentido | react to in a certain way. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acoger, saludar | |
| General | contestar, reaccionar, responder | show a response or a reaction to something |
| Inglés | greet | |
| Catalán | saludar | |
| Sentido | Receive as a retribution or punishment. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cobrar | |
| Inglés | get, receive | |
| Catalán | cobrar, rebre | |
| Sentido | Provide with shelter. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acoger, asilar, dar albergue | |
| General | albergar, alojar, cobijar, dar alojamiento, domiciliar, hospedar | Provide housing for |
| También | aceptar, querer, tomar | Receive willingly something given or offered |
| Inglés | take in | |
| Sentido | Be perceived by. | |
|---|---|---|
| Inglés | greet | |
| Catalán | rebre | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots