| ADJETIVO | pert | titular | of or relating to a legal title to something |
|---|---|---|---|
| all | titular | currently holding an office | |
| pert | titular | of or pertaining to the title of a work of art | |
| all | titular, nominal | existing in name only | |
| all | titular | being a regular member of a team | |
| NOMBRE | person | titular, beneficiario, destinatario, ganador, receptora, receptor | a person who receives something |
| communication | titular, cabecera | the heading or caption of a newspaper article | |
| person | titular, poseedor | a person who holds something | |
| person | titular, encargado, funcionario | the official who holds an office | |
| communication | titular, aspecto, asunto, cuestión, encabezado, materia, tema, tópico | the subject matter at issue | |
| person | titular, profesor titular | a professor of the highest rank | |
| VERBO | possession | titular, encabezar | provide (a newspaper page or a story) with a headline |
| communication | titular, autorizar, facultar | give a title / title to |
| Sentido | Of or relating to a legal title to something. | |
|---|---|---|
| Inglés | titular, titulary | |
| Nombres | derecho, reivindicación, titularidad | An established or recognized right |
| Sentido | currently holding an office. | |
|---|---|---|
| General | actual, vigente | occurring in or belonging to the present time |
| Inglés | incumbent | |
| Catalán | incumbent | |
| Nombres | gobierno, judicatura, legislatura, mandato | The term during which some position is held |
| Sentido | Of or pertaining to the title of a work of art. | |
|---|---|---|
| Inglés | titular | |
| Nombres | título | The name of a work of art or literary composition etc. |
| Sentido | Existing in name only. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | nominal | |
| General | formal | In accord / accord with established forms and conventions and requirements (as e.g. of formal dress) |
| Inglés | nominal, titular | |
| Catalán | nominal | |
| Sentido | A regular member of a team. | |
|---|---|---|
| General | básico, fundamental, primario, primordial, principal | Of first rank or importance or value |
| Inglés | first-string | |
| Sentido | The heading or caption of a newspaper article. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cabecera | |
| Part de | diario, periódico | A daily or weekly publication on folded sheets |
| Específico | stephead | A headline with the top line flush left and succeeding lines indented to the right |
| titular sensacionalista | A sensational newspaper headline | |
| General | encabezamiento | A line of text serving to indicate what the passage below it is about |
| Inglés | headline, newspaper headline | |
| Catalán | capçalera, titular | |
| Verbos | encabezar, titular | Provide (a newspaper page or a story) with a headline |
| remarcar, subrayar | publicize widely or highly, as if with a headline | |
| Sentido | A person who holds something. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | poseedor | |
| Específico | acreedor hipotecario | The person who accepts a mortgage |
| arrendatario, inquilino | A tenant / tenant / tenant who holds a lease | |
| asegurado | A person who holds an insurance policy | |
| encargado, funcionario, titular | The official who holds an office | |
| esclavista | someone who holds slaves | |
| funcionario, oficial | someone who is appointed or elected to an office and who holds a position of trust | |
| hacendado, terrateniente | A holder or proprietor of land | |
| obligacionista | A holder of bonds issued by a government or corporation | |
| titul | Holder of a ticket (for admission or for passage) | |
| General | ama, amo, dueña, dueño, poseedora, poseedor, posesora, posesor, propietaria, propietario | A person who owns something |
| Inglés | holder | |
| Catalán | posseïdor | |
| Sentido | The official who holds an office. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | encargado, funcionario | |
| Específico | titular encargado | The person who holds an office |
| General | funcionario | A worker who holds or is invested with an office |
| poseedor, titular | A person who holds something | |
| Inglés | incumbent, officeholder | |
| Catalán | encarregat, titular | |
| Sentido | The subject matter at issue. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aspecto, asunto, cuestión, encabezado, materia, tema, tópico | |
| Específico | problema | A question raised for consideration or solution |
| General | asunto, contenido, materia, objeto, tema | The subject matter of a conversation or discussion |
| Inglés | question, head | |
| Catalán | aspecte, qüestió | |
| Sentido | A professor of the highest rank. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | profesor titular | |
| General | catedrático, profesora, profesor | someone who is a member of the faculty at a college or university |
| Inglés | full professor | |
| Catalán | professor titular, titular | |
| Sentido | Provide (a newspaper page or a story) with a headline. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | encabezar | |
| Categoría | edición de libros, editorial, publicación | The business of issuing printed matter for sale or distribution |
| General | abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir | Give something useful or necessary to |
| Inglés | headline | |
| Nombres | cabecera, titular | The heading or caption of a newspaper article |
| Sentido | Give a title / title to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | autorizar, facultar | |
| Específico | proclamar | declare formally |
| General | bautizar, denominar, llamar, nombrar | Assign a specified (usually proper) proper name to |
| Inglés | entitle, title | |
| Catalán | autoritzar, titular | |
| Nombres | derecho, reivindicación, titularidad | An established or recognized right |
| título | The name of a work of art or literary composition etc. | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots