Español > aportar: 6 sentidos > verbo 1, possession| Sentido | Give something useful or necessary to. |
|---|
| Sinónimos | abastecer, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir |
|---|
| Implicado por | complementar, completar, suplementar | add as a supplement to what seems insufficient |
|---|
| Específico | abastecer | Provide with a combustible substance that provides energy |
|---|
| abastecer, proveer | Amass so as to keep for future use or sale or for a particular occasion or use |
| abastecer, aprovisionar | Supply with provisions / provisions |
| abastecer, avituallar | Supply with food |
| abastecer, amoblar, amueblar, suministrar | Provide or equip with furniture |
| abrigar, albergar, amparar, cobijar, esconder, proteger, refugiar | Provide shelter / shelter for |
| acompañar, asociar | Provide with a partner |
| acostar, alojar, dar cama | Furnish with a bed |
| acuñar | Provide with cleats |
| alfabetizar | Provide with an alphabet |
| alimentar | feed into |
| alimentar, aprovisionar de combustible, encender | Provide with fuel |
| almenar | Supply with battlements |
| alojar | Provide with a berth / berth |
| anotar | Provide with a caption, as of a photograph or a drawing |
| apalancar | Provide with leverage |
| armarse, armar | Supply with arms |
| articular, juntar | Provide with a joint |
| aterrazar, poner terraza, terraplenar | Provide (a house) with a terrace |
| brindar, entregar, ofrecer | make available or accessible, provide or furnish |
| brindar, extender, ofrecer | make available |
| caldear, calentar | Provide with heat / heat / heat |
| canalizar | Provide (a city) with a canal |
| cargar | energize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge |
| ceder, dar, proporcionar | Be the cause or source of |
| computerizar, informatizar | Provide with computers |
| constitucionalizar | Provide with a constitution, as of a country |
| construir un desembarcadero | Provide with a wharf |
| cubrir de tablillas, entablillar | equip or bar with slats |
| dar llaves | Provide with a key |
| dar transistores | equip (an electronic circuit or device) with transistors |
| dar un billete | Provide with a ticket for passage or admission |
| datar, fechar | Provide with a dateline |
| desnivelar | Furnish with a ramp |
| empalagar | Supply or feed to surfeit |
| emparchar | Provide with a patch |
| encabezar, titular | Provide (a newspaper page or a story) with a headline |
| encasquillar | Provide with a bushing |
| encortinar | Provide with drapery |
| encristalar, poner vidrios | Furnish with glass |
| enfondar con cobre | Provide with a copper bottom |
| enrejar, enrielar | Provide with rails |
| enrejar | Furnish with a grate |
| entubar | Provide with a tube or insert / insert a tube into |
| envigar | Provide (a ceiling) with rafters |
| equipar | Provide with (something) usually for a specific purpose |
| equipar con herramientas, instrumentar | Furnish with tools |
| escalonar | Furnish with steps |
| escatimar | Supply sparingly and with restricted quantities |
| indexar, indizar | Provide with an index |
| intercalar | Provide (books) with blank leaves |
| inundar | Supply with an excess of |
| invertir | Supply in large amounts or quantities |
| modernizar | Provide with parts, devices, or equipment not available or in use at the time of the original manufacture |
| pavimentar | Provide with a causeway |
| poner asiento | Provide with a bottom or a seat / seat |
| poner asientos | Provide with seats / seats / seats |
| poner cornizas | Furnish with a cornice |
| poner friso | Provide with a dado |
| poner pelos | Furnish with whiskers |
| poner ramplón | Provide with calks |
| poner sombrero | Furnish with a hat |
| poner un asiento | Put a seat on a chair |
| poner vigas | Furnish with a corbel |
| proveer de granos | Furnish with a kern |
| ribetear | Furnish with a rim |
| sanitizar | Provide with sanitary facilities or appliances |
| señalizar | Provide with traffic signals |
| subtitular | Supply (a movie) with subtitles |
| sujetar con cabilla | Provide with a toggle or toggles |
| tapizar | Provide furniture with padding, springs, webbing, and covers |
| uniformar | Provide with uniforms |
| vestir | Furnish with costumes |
| General | dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
|---|
| Inglés | supply, provide, render, furnish |
|---|
| Catalán | abastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrar |
|---|
| Nombres | abastecedor, aprovisionador, asentista, proveedora, proveedor, suministrador | someone whose business is to supply a particular service or commodity |
|---|
| abastecimiento, abasto, aprovisionamiento, oferta, provisión | The activity of supplying or providing something |
| provisión, suministro | An amount of something available for use |
Español > aportar: 6 sentidos > verbo 2, possession| Sentido | contribute to some cause. |
|---|
| Sinónimos | conceder, contribuir, donar |
|---|
| Específico | agrupar, combinar, fusionar, unir | add together from different sources |
|---|
| General | dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
|---|
| Inglés | contribute, give, chip in, kick in |
|---|
| Catalán | aportar, contribuir, donar |
|---|
| Nombres | aportación, contribución, participación | The part played by a person in bringing about a result |
|---|
| contribuyente, suscriptor | someone who contributes (or promises to contribute) a sum of money |
| donación, donativo | Act of giving in common with others for a common purpose especially to a charity / charity |
| obsequio, presente, regalo | The act of giving |
Español > aportar: 6 sentidos > verbo 3, consumption| Sentido | Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance. |
|---|
| Sinónimos | abastecer, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir |
|---|
| Específico | acanalar | Provide with gutters |
|---|
| agasajar, regalar | Provide with choice or abundant food or drink |
| ajustar, copar, corresponder, encajar, satisfacer | Fill or meet a want or need |
| alimentar, dispensar, entregar, propinar, sustentar | Give food to |
| alimentar, nutrir, sostener, sustentar | Provide with nourishment |
| alimentar, nutrir, sustentar | Provide as food |
| alimentar | Supply the force or power for the functioning of |
| alimentar, nutrir, sustentar | Serve as food for |
| alojar, entablar | Provide food and lodging (for) |
| arreglar, conseguir, proveer | Find (something or someone) for |
| colmar, satisfacer, servir | Provide with something desired or needed |
| complacer, consentir, satisfacer, sucumbir | Yield (to) |
| cubrir | Provide abundantly with |
| equipar, proveer de personal | Provide with staff |
| servir | Provide (usually but not necessarily food) |
| servir | Help to some food |
| General | dar, dispensar, donar, entregar, otorgar, propinar, regalar | transfer possession of something concrete or abstract to somebody |
|---|
| Inglés | provide, supply, ply, cater |
|---|
| Catalán | aportar, dotar, facilitar, proporcionar, subministrar |
|---|
| Nombres | abastecimiento, abasto, aprovisionamiento, oferta, provisión | The activity of supplying or providing something |
|---|
| proveedor | someone who provides food and service (as for a party) |
| provisión, suministro | An amount of something available for use |
