proporcionar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 6 sentits de la paraula *proporcionar*:
VERB	possession	proporcionar, abastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proveir, subministrar	give something useful or necessary to
	possession	proporcionar, cedir	be the cause or source of
	consumption	proporcionar, aportar, dotar, facilitar, subministrar	give what is desired or needed, especially support, food or sustenance
	change	proporcionar	give pleasant proportions / proportions to
	communication	proporcionar, facilitar, fornir	respond to a query or outcome
	change	proporcionar	adjust in size relative to other things

Català > *proporcionar*: 6 sentits > verb 1, possession
Sentit	Give something useful or necessary to.
Sinònims	abastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proveir, subministrar
Implicat per	complementar, suplementar	add as a supplement to what seems insufficient
Específic	abrigar, emparar, protegir, refugiar	Provide shelter / shelter for
	acompanyar, associar	Provide with a partner
	alimentar	feed into
	armar-se, armar	Supply with arms
	brindar	make available
	caldejar, calfar, escalfar	Provide with heat / heat / heat
	carregar	energize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge
	cedir, proporcionar	Be the cause or source of
	datar	Provide with a dateline
	entapissar	Provide furniture with padding, springs, webbing, and covers
	equipar	Provide with (something) usually for a specific purpose
	indexar	Provide with an index
	intercalar	Provide (books) with blank leaves
	inundar	Supply with an excess of
	oferir-se, oferir	make available or accessible, provide or furnish
	proveir de combustible	Provide with fuel
	uniformar	Provide with uniforms
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglès	supply, provide, render, furnish
Espanyol	abastecer, aportar, aprovisionar, dotar, entregar, facilitar, proporcionar, proveer, suministrar, suplir, surtir
Noms	abastador, proveïdor, provisor, subministrador	someone whose business is to supply a particular service or commodity
Noms	abastament, abast, oferta, provisió, subministrament	The activity of supplying or providing something

Català > *proporcionar*: 6 sentits > verb 2, possession
Sentit	Be the cause or source of.
Sinònim	cedir
Específic	deixar, permetre	make a possibility or provide opportunity for
Específic	desenvolupar-se, iniciar-se, obrir-se	make available
General	abastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrar	Give something useful or necessary to
Similar	causar, dispensar, donar, entregar, propinar	Cause to have, in the abstract sense or physical sense
Anglès	yield, give, afford
Espanyol	ceder, dar, proporcionar

Català > *proporcionar*: 6 sentits > verb 3, consumption
Sentit	Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance.
Sinònims	aportar, dotar, facilitar, subministrar
Específic	alimentar, dispensar, entregar, propinar, sustentar	Give food to
	alimentar, nodrir	Provide with nourishment
	alimentar, nodrir, sustentar	Provide as food
	alimentar	Supply the force or power for the functioning of
	alimentar, mantenir, nodrir, sustentar	Serve as food for
	atendre, complimentar	Provide with choice or abundant food or drink
	copar, satisfer	Fill or meet a want or need
	proveir de personal	Provide with staff
	satisfer	Provide with something desired or needed
	servir	Provide (usually but not necessarily food)
	servir	Help to some food
General	dispensar, donar, entregar, propinar, regalar	transfer possession of something concrete or abstract to somebody
Anglès	provide, supply, ply, cater
Espanyol	abastecer, aportar, aprovisionar, cateraje, dotar, facilitar, ministrar, proporcionar, proveer, suministrar, surtir
Noms	abastament, abast, oferta, provisió, subministrament	The activity of supplying or providing something
Noms	avituallador	someone who provides food and service (as for a party)

Català > *proporcionar*: 6 sentits > verb 4, change
Sentit	Give pleasant proportions / proportions to.
General	harmonitzar	Bring (several things) into consonance or relate harmoniously
Anglès	proportion
Espanyol	armonizar, proporcionar
Noms	equilibri, proporció	harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
Noms	proporció, simetria	balance among the parts of something

Català > *proporcionar*: 6 sentits > verb 5, communication
Sentit	respond to a query or outcome.
Sinònims	facilitar, fornir
Implica	contestar, reaccionar, replicar, respondre	React verbally
General	advertir, proposar, suggerir	make a proposal, declare a plan for something
Anglès	feed back
Espanyol	facilitar, proporcionar, retroalimentar

Català > *proporcionar*: 6 sentits > verb 6, change
Sentit	Adjust in size relative to other things.
General	ajustar, corregir, posar bé	alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard
Anglès	proportion
Espanyol	proporcionar
Noms	proporció	The quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole / whole

HyperDic: proporcionar