HyperDic: protegir

Català > 5 sentits de la paraula *protegir*:
VERB	competition	protegir, preservar	shield from danger, injury, destruction, or damage / damage
	social	protegir, custodiar, guardar, resguardar	to keep watch over
	stative	protegir, abrigar, emparar, refugiar	provide shelter / shelter for
	competition	protegir, arrecerar, custodiar, guardar, resguardar, salvaguardar	watch over or shield from danger / danger or harm
	contact	protegir, cobrir	prevent from entering

Català > *protegir*: 5 sentits > verb 1, competition
Sentit	shield from danger, injury, destruction, or damage / damage.
Sinònim	preservar
Implicat per	acompanyar	Accompany as a chaperone
Específic	arrecerar, custodiar, guardar, protegir, resguardar, salvaguardar	watch over or shield from danger / danger or harm
	circumdar, emmurallar, encerclar, envoltar, murar, voltar	Surround with a wall in order to fortify
	conservar, preservar	Maintain in safety from injury, harm, or danger
	custodiar, defensar	protect against a challenge or attack / attack / attack
	escudar	protect, hide, or conceal from danger or harm
	salvaguardar	make safe
General	defensar	Be on the defensive
Anglès	protect
Espanyol	amparar, defender, guarecer, preservar, proteger, resguardar
Adjectius	protector	Intended or adapted to afford protection of some kind
Noms	custodi, defensor, guardià, protector, tutor, valedor	A person who cares for persons or property
	guàrdia, protecció	The activity of protecting someone or something
	protecció	A covering that is intend to protect from damage or injury

Català > *protegir*: 5 sentits > verb 2, social
Sentit	To keep watch over.
Sinònims	custodiar, guardar, resguardar
Específic	controlar, patrullar	Maintain the security of by carrying out a patrol
General	mirar, observar, vigilar	Follow with the eyes or the mind
Anglès	guard
Espanyol	custodiar, guardar, proteger, resguardar
Noms	guarda	A person who keeps watch over something or someone

Català > *protegir*: 5 sentits > verb 3, stative
Sentit	Provide shelter / shelter for.
Sinònims	abrigar, emparar, refugiar
Específic	acollir, albergar, allotjar	Provide housing for
General	abastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrar	Give something useful or necessary to
Anglès	shelter
Espanyol	abrigar, albergar, amparar, cobijar, esconder, proteger, refugiar
Noms	abric, recer, refugi	A structure that provides privacy and protection from danger
Noms	abric, asil, protecció, recer, refugi, resguard	protective covering that provides protection from the weather

Català > *protegir*: 5 sentits > verb 4, competition
Sentit	watch over or shield from danger / danger or harm; protect.
Sinònims	arrecerar, custodiar, guardar, resguardar, salvaguardar
Específic	conduir, guiar	watch over like a shepherd, as a teacher of her pupils
General	preservar, protegir	shield from danger, injury, destruction, or damage / damage
Anglès	guard, ward
Espanyol	custodiar, guardar, proteger, resguardar, salvaguardar
Noms	alcaid	A person who works in a prison and is in charge of prisoners
Noms	pupil	A person who is under the protection or in the custody of another

Català > *protegir*: 5 sentits > verb 5, contact
Sentit	prevent from entering.
Sinònim	cobrir
General	blocar, obstruir	Block passage through
Anglès	screen, block out
Espanyol	cubrir, proteger
Noms	pantalla, persiana	A protective covering that keeps things out or hinders sight

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots