HyperDic: protegir

Català > 5 sentits de la paraula protegir:
VERBcompetitionprotegir, preservarshield from danger, injury, destruction, or damage / damage
socialprotegir, custodiar, guardar, resguardarto keep watch over
stativeprotegir, abrigar, emparar, refugiarprovide shelter / shelter for
competitionprotegir, arrecerar, custodiar, guardar, resguardar, salvaguardarwatch over or shield from danger / danger or harm
contactprotegir, cobrirprevent from entering
Català > protegir: 5 sentits > verb 1, competition
Sentitshield from danger, injury, destruction, or damage / damage.
Implicat peracompanyarAccompany as a chaperone
Específicarrecerar, custodiar, guardar, protegir, resguardar, salvaguardarwatch over or shield from danger / danger or harm
circumdar, emmurallar, encerclar, envoltar, murar, voltarSurround with a wall in order to fortify
conservar, preservarMaintain in safety from injury, harm, or danger
custodiar, defensarprotect against a challenge or attack / attack / attack
escudarprotect, hide, or conceal from danger or harm
salvaguardarmake safe
GeneraldefensarBe on the defensive
Espanyolamparar, defender, guarecer, preservar, proteger, resguardar
AdjectiusprotectorIntended or adapted to afford protection of some kind
Nomscustodi, defensor, guardià, protector, tutor, valedorA person who cares for persons or property
guàrdia, proteccióThe activity of protecting someone or something
proteccióA covering that is intend to protect from damage or injury
Català > protegir: 5 sentits > verb 2, social
SentitTo keep watch over.
Sinònimscustodiar, guardar, resguardar
Específiccontrolar, patrullarMaintain the security of by carrying out a patrol
Generalmirar, observar, vigilarFollow with the eyes or the mind
Espanyolcustodiar, guardar, proteger, resguardar
NomsguardaA person who keeps watch over something or someone
Català > protegir: 5 sentits > verb 3, stative
SentitProvide shelter / shelter for.
Sinònimsabrigar, emparar, refugiar
Específicacollir, albergar, allotjarProvide housing for
Generalabastir, aportar, dotar, facilitar, prestar, proporcionar, proveir, subministrarGive something useful or necessary to
Espanyolabrigar, albergar, amparar, cobijar, esconder, proteger, refugiar
Nomsabric, recer, refugiA structure that provides privacy and protection from danger
abric, asil, protecció, recer, refugi, resguardprotective covering that provides protection from the weather
Català > protegir: 5 sentits > verb 4, competition
Sentitwatch over or shield from danger / danger or harm; protect.
Sinònimsarrecerar, custodiar, guardar, resguardar, salvaguardar
Específicconduir, guiarwatch over like a shepherd, as a teacher of her pupils
Generalpreservar, protegirshield from danger, injury, destruction, or damage / damage
Anglèsguard, ward
Espanyolcustodiar, guardar, proteger, resguardar, salvaguardar
NomsalcaidA person who works in a prison and is in charge of prisoners
pupilA person who is under the protection or in the custody of another
Català > protegir: 5 sentits > verb 5, contact
Sentitprevent from entering.
Generalblocar, obstruirBlock passage through
Anglèsscreen, block out
Espanyolcubrir, proteger
Nomspantalla, persianaA protective covering that keeps things out or hinders sight

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict