HyperDic: guàrdia

Català > 7 sentits de la paraula *guàrdia*:
NOM	person	guàrdia, agent de policia, agent, oficial, policia	a member of a police force
	act	guàrdia, protecció	the activity of protecting someone or something
	person	guàrdia, sentinella, vigilant	a person employed to keep watch for some anticipated event
	group	guàrdia, escorta, guardaespatlles	a group of men who escort and protect some important person
	group	guàrdia, defensa	an organization of defenders that provides resistance against attack
	time	guàrdia	a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty
	person	guàrdia	a soldier who is a member of a unit called 'the guard' or 'guards'

Català > *guàrdia*: 7 sentits > nom 1, person
Sentit	A member of a police force.
Sinònims	agent de policia, agent, oficial, policia
Membre de	agents, forces de l'ordre, forces de l'ordre públic, forces policials, policia	The force of policemen and officers
Específic	agent de policia, agent, municipal, policia	A woman policeman
	bobby, Bobby	An informal term for a British policeman
	bòfia, pasma, policia, poli	uncomplimentary terms for a policeman
	capità de policia	A policeman in charge of a precinct
	conestable	A police officer of the lowest rank
	detectiu, investigador	A police officer who investigates crimes
	gendarme	A French policeman
	inspectora, inspector	A high ranking police officer
	policia de trànsit	A policeman who controls the flow of automobile traffic
	policia motoritzat	A policeman who rides a motorcycle (and who checks the speeds of motorists)
	policia muntat	A mounted policeman
	policia muntat	A state police officer
General	oficial de la llei	An officer of the law
Anglès	policeman, police officer, officer
Espanyol	agente de policía, agente, guardia, oficial, paco, policial, policía

Català > *guàrdia*: 7 sentits > nom 2, act
Sentit	The activity of protecting someone or something.
Sinònim	protecció
Específic	acompanyament, escorta	The act of accompanying someone or something in order to protect them
	autodefensa, defensa personal	The act of defending yourself
	aïllament, isolament	The act of protecting something by surrounding it with material that reduces or prevents the transmission of sound or heat or electricity
	compte, cura, custòdia, tutela	Attention and management implying responsibility for safety
	defensa	protection from harm
	defensa	The act of defending someone or something against attack or injury
	defensa civil	Activities organized by civilians for their own protection in time of war or disaster
	immunització	The act of making immune (especially by inoculation)
	impermeabilització, precintament, segellament	The act of treating something to make it repel water
	preservació	The activity of protecting something from loss or danger
	sobreprotecció	excessive protection
	tancament	The act of locking something up to protect it
General	activitat	Any specific behavior
Anglès	protection
Espanyol	guarda, guardia, protección
Verbs	preservar, protegir	shield from danger, injury, destruction, or damage / damage

Català > *guàrdia*: 7 sentits > nom 3, person
Sentit	A person employed to keep watch for some anticipated event.
Sinònims	sentinella, vigilant
General	guaita, sereno, vigilant	A guard who keeps watch
Anglès	lookout, lookout man, sentinel, sentry, watch, spotter, scout, picket
Espanyol	centinela, guarda, guardia, sentinel, vigilante
Verbs	afigurar, aguaitar, albirar, ataüllar, descobrir, espiar, observar, sotjar	Catch sight of
Verbs	anar amb compte, estar alerta, mirar, vigilar	Be vigilant, be on the lookout or be careful

Català > *guàrdia*: 7 sentits > nom 4, group
Sentit	A group of men who escort and protect some important person.
Sinònims	escorta, guardaespatlles
Part de	acompanyament, comitiva, seguici	The group following and attending to some important person
General	destacament	A small unit of troops of special composition
Anglès	bodyguard
Espanyol	escolta, guardaespaldas, guardia

Català > *guàrdia*: 7 sentits > nom 5, group
Sentit	An organization of defenders that provides resistance against attack.
Sinònim	defensa
Específic	baluard	A group that defends a principle
General	organització	A group of people who work together
Anglès	defense, defence, defense force, defence force
Espanyol	defensa, guardia
Verbs	custodiar, defensar	protect against a challenge or attack / attack / attack

Català > *guàrdia*: 7 sentits > nom 6, time
Sentit	A period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty.
Anglès	watch
Espanyol	guardia

Català > *guàrdia*: 7 sentits > nom 7, person
Sentit	A soldier who is a member of a unit called 'the guard' or 'guards'.
Membre de	guàrdia nacional	United States military reserves recruited by the states and equipped by the federal government
General	soldat	An enlisted ... / enlisted man or woman who serves in an army
Anglès	guardsman

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots